Innocent Witches @ Innocent Witches Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	79%	6,069	63,676	349,186	6,058	19	28	0

act1-chapter2	67%	10,426	104,678	567,297	10,421	9	62	5

act1-chapter3	58%	29,238	334,128	1,818,289	29,222	27	4	0

act1-chapter4	50%	42,459	369,865	2,017,124	42,425	53	0	0

act1-chapter5	45%	33,050	258,679	1,400,827	32,998	5	1	0

act1-chapter6	45%	22,264	178,734	969,590	22,262	3	26	0

act2-chapter1	41%	55,110	521,120	2,932,170	55,107	116	2	1

act2-chapter2	22%	117,020	1,308,612	7,054,316	117,014	42	295	2

act2-chapter3	18%	129,365	1,436,023	7,736,427	129,343	39	362	0

act2-chapter4	63%	79	1,040	6,056	79	1	1	0

act2-prologue	55%	7,048	56,760	313,942	7,043	11	0	0

common	75%	2,318	9,996	65,341	2,317	16	0	0

global-events	41%	138,219	1,214,599	6,693,243	138,146	167	3	2

launcher	84%	508	4,705	29,357	508	48	0	1

non_dialogue	52%	56,655	653,201	3,729,420	56,557	229	3	6

old_new_common	38%	141,100	1,281,270	6,838,436	141,047	172	0	0

old_plot	37%	528,260	4,874,222	26,044,318	527,960	399	4	0

Glossary Innocent Witches	97%	38	125	1,025	38	0	1	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

now

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,191,556		20,846,213		113,018,312
Source		71,166		673,282		3,651,012
Translated	39%	872,330	39%	8,174,780	39%	44,451,948
Needs editing	1%	681	1%	5,274	1%	30,602
Read-only	3%	71,166	3%	673,282	3%	3,651,012
Failing checks	1%	1,356	1%	46,646	1%	271,743
Strings with suggestions	1%	792	1%	3,732	1%	20,275
Untranslated strings	60%	1,318,545	60%	12,666,159	60%	68,535,762

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

20,846 k

Hosted words

2,191 k

Hosted strings

39%

Translated

144

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+39%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	217	0	3

Arabic	1%	70,266	669,138	3,626,272	70,265	9	1	0

Bulgarian	1%	70,084	667,460	3,618,250	70,084	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	10%	63,326	603,006	3,257,141	63,320	10	0	0

Czech	42%	40,678	390,676	2,094,838	40,675	0	0	0

Danish	1%	70,374	669,224	3,628,285	70,373	3	0	0

Dutch	9%	64,125	615,974	3,331,615	64,123	7	7	4

French	86%	9,477	106,425	574,872	9,465	13	84	4

German	99%	10	57	368	0	0	579	5

Greek	1%	70,592	671,903	3,642,603	70,592	0	0	0

Hindi	1%	69,867	667,985	3,619,831	69,866	6	0	0

Hungarian	3%	67,936	649,874	3,519,703	67,935	4	2	0

Indonesian	25%	52,720	525,403	2,834,904	52,720	0	0	0

Italian	74%	18,361	175,141	940,565	18,326	159	3	0

Japanese	1%	70,070	667,040	3,615,105	70,070	3	16	0

Korean	45%	38,288	368,517	1,975,640	38,043	7	8	0

Norwegian Bokmål	1%	69,377	661,481	3,583,566	69,376	3	0	0

Persian	1%	69,861	664,538	3,601,490	69,860	10	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	3	0	1

Portuguese	5%	66,961	639,469	3,462,028	66,961	5	12	0

Portuguese (Brazil)	66%	23,959	221,688	1,183,259	23,946	0	2	0

Russian	99%	214	1,407	8,829	134	519	3	0

Slovak	6%	66,395	632,461	3,426,265	66,389	12	0	0

Spanish	88%	8,165	90,435	487,970	8,130	120	70	0

Spanish (Latin America)	90%	6,619	73,179	393,987	6,619	2	1	0

Swedish	1%	69,396	661,061	3,582,301	69,395	3	0	0

Thai	12%	61,792	587,581	3,179,612	61,725	7	2	0

Turkish	82%	12,100	136,015	737,926	12,002	162	0	0

Ukrainian	67%	22,724	228,788	1,253,739	22,666	61	1	0

Vietnamese	7%	65,489	625,507	3,385,400	65,485	9	1	0

madmanff Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Indonesian	English Wait. Don't tell me... Not when you... Indonesian 35 characters edited Current translation State: Translated Tunggu. Jangan-jangan.. Saat kamu.. a second ago
madmanff Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Indonesian	English What? How?! Indonesian 16 characters edited Current translation State: Translated Apa? Bagaimana?! a minute ago
madmanff Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Indonesian	English And the other one... Malfoy saw me. Indonesian 39 characters edited Current translation State: Translated Dan kabar buruknya... Malfoy melihatku. a minute ago
madmanff Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Indonesian	English At least one thing dealt with. I indeed saw her in the hallway. Indonesian 63 characters edited Current translation State: Translated Paling ngga satu telah diselesaikan. Aku melihat dia di lorong. a minute ago
madmanff Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Indonesian	English The good one is that [waifu.firstname!ti] has been found. She was here when I got back here just now. I sent her to House dorms. Indonesian 132 characters edited Current translation State: Translated Kabar baiknya adalah [waifu.firstname!ti] telah ditemukan. Dia disini ketika aku baru kembali kesini. Aku kirim dia ke Kamar Asrama. 3 minutes ago
madmanff Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Indonesian	English I have two pieces of news, good and bad. Indonesian 36 characters edited Current translation State: Translated Aku punya dua kabar, baik dan buruk. 5 minutes ago
madmanff Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Indonesian	English What the hell is going on, Redblack?! Indonesian 35 characters edited Current translation State: Translated Apa yang sedang terjadi, Redblack?! 6 minutes ago
madmanff Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Indonesian	English (I hope I have enough time to warn Snape...) Indonesian 60 characters edited Current translation State: Translated (Aku harap aku punya cukup waktu untuk memperingatkan Snape) 7 minutes ago
madmanff Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Indonesian	English Bring Snape to me! It's urgent! Indonesian 34 characters edited Current translation State: Translated Bawakan Snape padaku! ini penting! 7 minutes ago
madmanff Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Indonesian	English Y-yes. T-thank you. Indonesian 23 characters edited Current translation State: Translated B-baik. T-terima kasih. 8 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.