Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
act1-chapter1 78% 6,344 66,671 365,202 6,343 633 109 3
act1-chapter2 66% 10,660 107,012 580,104 10,660 222 27 0
act1-chapter3 53% 33,299 381,618 2,075,852 33,299 352 89 1
act1-chapter4 45% 46,309 404,056 2,202,858 46,309 295 86 7
act1-chapter5 42% 35,047 274,182 1,484,543 35,047 271 86 0
act1-chapter6 42% 23,715 190,399 1,031,700 23,715 270 62 0
act2-chapter1 45% 75,863 744,006 4,003,734 75,863 513 41 0
act2-chapter1-v2 37% 58,486 553,914 3,115,337 58,483 844 325 20
act2-chapter2 39% 101,235 898,209 4,861,878 101,208 874 21 2
act2-chapter2-v2 53% 158 1,989 11,121 150 0 10 0
act2-prologue 52% 7,589 61,094 337,813 7,589 61 30 0
common 75% 2,256 9,898 65,249 2,256 47 75 0
global-events 41% 131,512 1,150,108 6,319,720 131,502 928 304 4
launcher 84% 499 4,596 28,915 498 40 24 0
non_dialogue 50% 57,522 676,136 3,851,969 57,519 600 225 2
old_new_common 38% 142,322 1,290,172 6,885,455 142,322 1,585 41 0
old_plot 34% 354,978 3,256,747 17,311,957 354,978 3,333 433 20
Glossary Innocent Witches 96% 44 145 1,271 42 0 15 0

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,865,070 17,261,783 93,643,409
Source 60,518 557,427 3,024,627
Translated 41% 777,232 41% 7,190,831 41% 39,108,731
Needs editing 1% 55 1% 702 1% 3,933
Read-only 3% 60,136 3% 556,816 3% 3,020,604
Failing checks 1% 10,868 1% 137,047 1% 752,834
Strings with suggestions 1% 2,003 1% 20,114 1% 113,297
Untranslated strings 58% 1,087,783 58% 10,070,250 58% 54,530,745
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 126,949 changes 0 changes 14,409 changes 0 changes 121,320 changes 0 changes 22,819 changes 0 changes 19,909 changes 0 changes 16,943 changes 0 changes 106,715 changes 0 changes 14,525 changes 1,552,627 changes 5,272 changes 121,378 changes 334,579 changes 22,600 changes 44,779 changes 24,569 changes 27,847 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 4,605 0 50
Arabic 1% 59,743 553,496 3,001,200 59,743 38 21 0
Bulgarian 1% 59,567 551,873 2,993,453 59,567 2 21 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 1 0
Chinese (Traditional) 11% 53,183 490,324 2,648,565 53,182 4 17 0
Czech 42% 34,761 319,088 1,709,395 34,750 2 0 0
Danish 1% 59,851 553,603 3,003,331 59,851 0 12 0
Dutch 10% 53,790 501,800 2,715,620 53,790 1 28 0
French 0 0 0 0 35 335 0
German 0 0 0 0 0 179 1
Greek 0% 60,122 556,764 3,020,309 60,122 0 0 0
Hindi 1% 59,343 552,365 2,994,873 59,343 2 22 0
Hungarian 4% 57,431 534,365 2,895,369 57,423 0 14 0
Indonesian 5% 56,734 527,371 2,856,588 56,734 0 23 0
Italian 81% 10,889 93,575 500,463 10,885 0 0 0
Japanese 1% 59,818 554,213 3,005,610 59,818 0 3 0
Korean 50% 29,529 266,856 1,427,864 29,529 2 4 1
Norwegian Bokmål 2% 58,884 546,249 2,960,744 58,884 1 23 0
Persian 1% 59,387 549,278 2,978,563 59,387 429 15 1
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 5% 56,713 526,487 2,851,587 56,713 0 32 0
Portuguese (Brazil) 70% 17,599 151,717 806,676 17,599 1 41 1
Russian 99% 131 583 4,170 122 4,200 374 0
Slovak 7% 55,858 516,723 2,800,655 55,858 12 0 0
Spanish 99% 1 5 49 1 174 262 5
Spanish (Latin America) 97% 1,624 20,540 113,262 1,622 1,270 116 0
Swedish 2% 58,863 545,322 2,956,675 58,863 2 161 0
Thai 8% 54,899 511,596 2,770,328 54,897 22 109 0
Turkish 97% 1,607 20,475 113,091 1,598 4 6 0
Ukrainian 79% 12,542 116,396 645,479 12,533 53 163 0
Vietnamese 8% 54,969 509,888 2,760,759 54,969 9 21 0
User avatar None

Changes pushed

  1. Innocent Witches
  2. main
Changes pushed 3 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 3 hours ago
User avatar Zack4GG

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Portuguese (Brazil)
I don't remember much besides that, it was quite a while ago.
Não me lembro de mais nada além disso, pois foi há muito tempo.
9 hours ago
User avatar Zack4GG

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Portuguese (Brazil)
There was once a diadem brought to the school by Tom Riddle, he intended to use it to see panties if I recall.
Certa vez, Tom Riddle trouxe um diadema para a escola e, se bem me lembro, ele pretendia usá-lo para ver calcinhas.
9 hours ago
User avatar Zack4GG

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Portuguese (Brazil)
Well, do you know anything of a diadem?
Bem, você sabe alguma coisa sobre um diadema?
9 hours ago
User avatar Zack4GG

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Portuguese (Brazil)
I know many things about her. None of them are very interesting however.
Sei muitas coisas sobre ela. Entretanto, nenhuma delas é muito interessante.
9 hours ago
User avatar Zack4GG

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Portuguese (Brazil)
Well... do you know anything about Helena Ravenclaw?
Bem... você sabe alguma coisa sobre Helena Ravenclaw?
9 hours ago
User avatar Zack4GG

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Portuguese (Brazil)
I have this ominous feeling, you are beyond help.
Tenho uma sensação sinistra de que você está além da ajuda.
9 hours ago
User avatar Zack4GG

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Portuguese (Brazil)
Ah, Merlin, perhaps you can help me.
Ah, Merlin, talvez você possa me ajudar.
9 hours ago
User avatar Zack4GG

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Portuguese (Brazil)
I have no reason to talk to that pretentious twat.
Não tenho motivo para falar com esse idiota pretensioso.
9 hours ago
Browse all project changes