Innocent Witches @ Innocent Witches Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	79%	6,126	64,264	352,501	6,107	18	19	0

act1-chapter2	67%	10,463	105,042	569,230	10,454	19	3	0

act1-chapter3	53%	33,100	380,425	2,069,518	33,068	46	5	0

act1-chapter4	45%	46,491	405,213	2,210,201	46,445	68	0	0

act1-chapter5	42%	35,073	274,288	1,485,335	35,067	6	0	0

act1-chapter6	42%	23,677	189,811	1,028,739	23,677	1	0	0

act2-chapter1	45%	75,839	744,839	4,007,134	75,694	181	1	0

act2-chapter1-v2	38%	57,649	545,623	3,069,561	57,632	182	2	0

act2-chapter2	39%	100,731	896,875	4,854,339	100,686	131	127	0

act2-chapter2-v2	62%	128	1,617	9,045	128	0	0	0

act2-prologue	52%	7,586	61,074	337,727	7,586	9	0	0

common	75%	2,252	9,882	65,120	2,252	15	0	0

global-events	40%	134,664	1,182,205	6,492,062	134,518	235	1	0

launcher	84%	498	4,493	28,115	493	58	0	1

non_dialogue	50%	58,438	680,503	3,880,962	58,250	181	4	4

old_new_common	38%	142,357	1,290,755	6,889,073	142,292	230	5	0

old_plot	34%	355,119	3,258,128	17,319,422	354,751	578	18	0

Glossary Innocent Witches	96%	41	140	1,172	41	0	1	0

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,870,219		17,305,713		93,884,667
Source		60,685		558,845		3,032,414
Translated	41%	779,987	41%	7,210,536	41%	39,215,411
Needs editing	1%	1,091	1%	11,472	1%	64,155
Read-only	3%	60,685	3%	558,845	3%	3,032,414
Failing checks	1%	1,958	1%	57,134	1%	339,352
Strings with suggestions	1%	186	1%	868	1%	4,806
Untranslated strings	58%	1,089,141	58%	10,083,705	58%	54,605,101

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+41%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	348	0	1

Arabic	1%	59,910	554,921	3,009,031	59,910	9	0	0

Bulgarian	1%	59,735	553,304	3,001,314	59,735	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	11%	53,396	492,361	2,660,020	53,369	16	0	0

Czech	42%	34,886	320,388	1,717,063	34,848	7	0	0

Danish	1%	60,019	555,033	3,011,186	60,018	3	0	0

Dutch	10%	53,885	502,558	2,719,030	53,877	11	1	4

French	100%	0	0	0	0	6	3	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	1%	60,237	557,712	3,025,504	60,237	0	0	0

Hindi	1%	59,512	553,801	3,002,758	59,511	5	0	0

Hungarian	4%	57,596	535,731	2,902,900	57,594	4	1	0

Indonesian	5%	56,696	526,943	2,854,421	56,695	5	1	0

Italian	81%	11,222	97,033	519,898	11,096	178	0	0

Japanese	1%	59,799	553,792	3,003,573	59,799	3	14	0

Korean	53%	28,165	256,290	1,369,332	27,924	3	127	0

Norwegian Bokmål	2%	59,014	547,233	2,966,152	59,013	3	0	0

Persian	1%	59,524	550,572	2,985,632	59,523	7	1	0

Polish	100%	0	0	0	0	3	0	0

Portuguese	6%	56,658	525,690	2,847,182	56,657	8	2	0

Portuguese (Brazil)	70%	17,720	153,003	814,174	17,648	66	24	0

Russian	99%	324	2,381	14,383	212	357	3	0

Slovak	7%	56,034	518,255	2,809,075	56,028	11	0	0

Spanish	99%	75	902	5,059	0	270	4	0

Spanish (Latin America)	96%	1,942	23,844	131,789	1,818	335	0	0

Swedish	2%	59,032	546,763	2,964,595	59,031	2	0	0

Thai	8%	54,971	512,452	2,774,861	54,964	10	3	0

Turkish	96%	1,911	23,612	130,467	1,786	101	0	0

Ukrainian	78%	12,845	119,445	662,540	12,728	176	1	0

Vietnamese	8%	55,124	511,158	2,767,317	55,120	9	1	0

Siegcrimson Translation added Innocent Witches global-events Thai	English You found [random_galleons_amount] galleons! Thai 41 characters edited Current translation Translated คุณพบ [random_galleons_amount] แกลเลียน 2 days ago
Siegcrimson Translation added Innocent Witches act1-chapter6 Thai	English Wow there! Thai 10 characters edited Current translation Translated โว้ว ว้าว! 2 days ago
Siegcrimson Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Thai	English Demand help from Sally Thai 24 characters edited Current translation Translated ขอความช่วยเหลือจากแซลลี่ 2 days ago
Siegcrimson Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Thai	English Think so? I don't remember rules forbidding it. Thai 42 characters edited Current translation Translated คิดงั้นเหรอ? จำไม่ได้ว่ามีกฎข้อห้ามนี้ด้วย 2 days ago
Siegcrimson Translation added Innocent Witches act2-chapter1-v2 Thai	English I'll be there. Don't forget your promise. Thai 37 characters edited Current translation Translated เดี๋ยวหนูจะไป อย่าลืมสัญญาของคุณซะล่ะ 2 days ago
Siegcrimson Translation added Innocent Witches non_dialogue Thai	English Slytherin stockings Thai 18 characters edited Current translation Translated ถุงน่องลายสลิธีริน 2 days ago
Siegcrimson Translation added Innocent Witches global-events Thai	English (What's that glinting there...) Thai 23 characters edited Current translation Translated (อะไรกะพริบอยู่ตรงนั้น) 2 days ago
Siegcrimson Translation added Innocent Witches act1-chapter6 Thai	English M-m-m... Yes, I know what I will do with you! Thai 47 characters edited Current translation Translated อืมม...อ่า...ใช่ ฉันรู้น่าว่าต้องทำยังไงกับนาย! 2 days ago
Siegcrimson Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Thai	English (Bonus scene available only in light path) Thai 40 characters edited Current translation Translated (ฉากพิเศษ สำหรับเส้นทางสายสว่างเท่านั้น) 2 days ago
Siegcrimson Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Thai	English Dirty play! Thai 14 characters edited Current translation Translated เล่นขี้โกงนี่! 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.