Innocent Witches @ Innocent Witches Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	70%	8,819	95,983	536,030	6,397	2,578	27	0

act1-chapter2	67%	10,513	105,291	571,379	10,431	94	62	5

act1-chapter3	58%	29,250	334,338	1,820,531	29,189	78	4	0

act1-chapter4	50%	42,305	369,128	2,012,839	42,255	71	0	0

act1-chapter5	45%	33,085	257,726	1,395,004	33,007	33	2	0

act1-chapter6	46%	22,195	178,450	969,658	22,192	3	27	0

act2-chapter1	41%	54,769	518,763	2,918,721	54,724	160	3	1

act2-chapter2	29%	107,344	1,202,115	6,482,405	107,276	138	322	2

act2-chapter3	27%	115,107	1,276,902	6,881,937	115,058	91	362	0

act2-chapter4	64%	100	1,194	6,703	98	1	1	0

act2-prologue	55%	6,981	56,080	310,243	6,943	47	1	0

common	75%	2,300	9,943	65,029	2,300	17	1	0

global-events	34%	248,983	2,371,148	13,171,517	248,669	521	4	2

launcher	81%	647	5,777	35,518	647	49	1	1

non_dialogue	50%	62,631	699,791	4,011,730	62,427	309	3	7

old_new_common	40%	137,178	1,250,104	6,672,915	136,992	309	0	0

old_plot	37%	527,613	4,867,015	26,016,229	527,071	670	6	0

Glossary Innocent Witches	93%	123	202	2,531	117	0	2	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,339,062		22,353,301		121,512,069
Source		76,007		721,985		3,925,603
Translated	39%	929,119	39%	8,753,351	39%	47,631,150
Needs editing	1%	4,150	1%	49,226	1%	279,988
Read-only	3%	76,007	3%	721,985	3%	3,925,603
Failing checks	1%	5,169	1%	91,498	1%	526,345
Strings with suggestions	1%	828	1%	4,073	1%	22,211
Untranslated strings	60%	1,405,793	60%	13,550,724	60%	73,600,931

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

22,353 k

Hosted words

2,339 k

Hosted strings

39%

Translated

177

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+37%

−23%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	512	0	3

Arabic	1%	75,031	717,872	3,901,034	75,026	13	2	0

Bulgarian	1%	74,866	716,321	3,893,622	74,835	33	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	10%	67,836	650,526	3,525,503	67,643	197	1	0

Czech	64%	26,772	244,373	1,303,712	26,772	0	3	0

Danish	1%	75,127	717,842	3,902,291	75,124	5	0	0

Dutch	8%	69,004	666,380	3,615,413	68,827	185	7	4

French	80%	14,676	159,566	874,892	14,406	259	116	4

German	93%	5,077	51,648	291,734	4,914	154	579	5

Greek	1%	75,343	720,511	3,916,541	75,343	0	0	0

Hindi	1%	74,625	716,711	3,894,481	74,607	22	0	0

Hungarian	3%	72,884	700,631	3,805,478	72,709	178	2	0

Indonesian	23%	57,618	575,971	3,120,538	57,430	183	1	0

Italian	69%	23,332	226,157	1,229,084	23,030	412	4	0

Japanese	1%	74,872	716,075	3,891,533	74,832	43	16	0

Korean	42%	43,452	421,487	2,274,846	42,956	259	8	0

Norwegian Bokmål	1%	74,251	711,348	3,864,585	74,142	111	0	0

Persian	1%	74,723	714,291	3,881,777	74,624	107	1	0

Polish	98%	872	9,043	49,703	872	5	0	2

Portuguese	4%	71,835	689,628	3,744,554	71,659	183	11	0

Portuguese (Brazil)	81%	13,622	118,703	630,422	13,621	1	0	0

Russian	99%	462	4,276	25,765	141	856	2	0

Slovak	5%	71,290	682,759	3,709,456	71,153	143	0	0

Spanish	82%	13,227	145,534	798,344	13,063	219	70	0

Spanish (Latin America)	96%	2,957	30,336	170,286	2,957	17	0	0

Swedish	1%	74,266	710,886	3,862,988	74,162	106	0	0

Thai	11%	66,695	638,032	3,463,981	66,428	198	2	0

Turkish	77%	17,012	185,816	1,019,267	16,805	264	1	0

Ukrainian	63%	27,786	280,884	1,547,280	27,465	318	1	0

Vietnamese	6%	70,430	676,343	3,671,809	70,247	186	1	0

Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English All you have to do is select a part of the clothes you want her to take off and then repeat the pattern that will be displayed to you. Polish 3 characters edited Current translation State: Translated Wystarczy, że wybierzesz część ubrania, którą chcesz, aby zdjęła, a następnie powtórzysz wzór, który zostanie ci wyświetlony. 9 hours ago
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English In this little activity you will try to convince the girls that they don't really need to wear all these... excess clothes... Polish 7 characters edited Current translation State: Translated W tym małym ćwiczeniu spróbujesz przekonać dziewczyny, że tak naprawdę nie muszą nosić tych wszystkich... ~~nadmier~~zbędnych ubrań.... 9 hours ago
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English Wonderful, turn around so I can take it all in... your body that is. Polish 18 characters edited Current translation State: Translated Cudownie, odwróć się, żebym mógł się tym ~~wszystkim~~ napawać... twoim ciałem, ~~znaczy się~~tak jest. 9 hours ago
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English Take off those knickers so we will see your dirty little slit in a moment. Polish 6 characters edited Current translation State: Translated Zdejmij te majtki, abyśmy zna chwilę mogli zobaczyć twoją sprośną ~~picz~~szparkę. 9 hours ago
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English Oh, how about taking off your bra while you're at it? I think you'll feel yourself much better without it... Polish 19 characters edited Current translation State: Translated A może zdejmiesz przy okazji stanik? Myślę, że poczujesz się ~~bez niego znacznie lepiej~~o wiele lepiej bez niego... 9 hours ago
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English Nice... free those tits you dirty little slut. Polish 5 characters edited Current translation State: Translated ~~Fajni~~Dobrze... uwolnij te cycki ty mała, niegrzeczna dziwko. 9 hours ago
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English I wonder... Is there something that bothers you? If you don't mind me asking... Polish 30 characters edited Current translation State: Translated Zastanawiam się... Czy jest coś, co cię niepokoi? Jeśli ~~nie masz nic przeciwko temu, że~~ mogę spytamć... 9 hours ago
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English Say, how about turning around... for me? Polish 24 characters edited Current translation State: Translated A moco powiesz na to, że by ~~tak~~się odwrócić ~~się~~... dla mnie? 10 hours ago
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English You can also choose the easier difficulty after first try, so please use it if you struggle with the minigame. Polish 13 characters edited Current translation State: Translated Możesz ~~również~~także wybrać łatwiejszy poziom trudności po pierwszej próbie, więc skorzystaj z niego, jeśli masz problem ~~się~~y z minig~~ierk~~rą. 10 hours ago
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English In this minigame you need to stop the moving part in the green zone. Polish 15 characters edited Current translation State: Translated W tej minig~~ierc~~rze musisz zatrzymać ~~poruszającą się~~ruchomą część w zielonej strefie. 10 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.