Innocent Witches @ Innocent Witches Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	69%	9,083	99,182	554,206	6,426	2,833	27	0

act1-chapter2	67%	10,526	105,393	571,997	10,432	107	62	5

act1-chapter3	58%	29,253	334,395	1,820,901	29,189	80	4	0

act1-chapter4	50%	42,308	369,149	2,012,958	42,257	72	0	0

act1-chapter5	45%	33,085	257,726	1,395,004	33,007	33	1	0

act1-chapter6	46%	22,195	178,450	969,658	22,192	3	26	0

act2-chapter1	41%	54,769	518,770	2,918,746	54,724	161	3	1

act2-chapter2	28%	107,904	1,207,822	6,513,489	107,832	160	322	2

act2-chapter3	24%	119,015	1,320,086	7,114,143	118,965	88	363	0

act2-chapter4	64%	100	1,194	6,703	98	1	1	0

act2-prologue	55%	6,989	56,130	310,561	6,943	55	1	0

common	75%	2,303	9,947	65,042	2,303	19	3	0

global-events	33%	252,042	2,401,251	13,339,424	251,685	555	4	2

launcher	80%	662	5,874	36,097	662	50	2	1

non_dialogue	50%	62,933	698,678	4,007,144	62,715	332	3	7

old_new_common	40%	137,206	1,250,356	6,674,352	137,000	340	0	0

old_plot	37%	527,685	4,867,558	26,019,531	527,108	706	4	0

Glossary Innocent Witches	93%	126	205	2,572	124	0	2	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

56 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,339,035		22,353,270		121,511,854
Source		75,998		721,975		3,925,534
Translated	39%	920,851	38%	8,671,104	38%	47,179,326
Needs editing	1%	4,522	1%	49,974	1%	285,001
Read-only	3%	75,998	3%	721,975	3%	3,925,534
Failing checks	1%	5,595	1%	96,663	1%	556,658
Strings with suggestions	1%	828	1%	4,052	1%	22,069
Untranslated strings	60%	1,413,662	60%	13,632,192	60%	74,047,527

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

22,353 k

Hosted words

2,339 k

Hosted strings

39%

Translated

174

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+39%

+23%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	517	0	3

Arabic	1%	75,031	717,872	3,901,034	75,026	13	1	0

Bulgarian	1%	74,866	716,321	3,893,622	74,835	33	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	10%	67,836	650,526	3,525,503	67,643	197	1	0

Czech	64%	26,778	244,457	1,304,164	26,775	0	0	0

Danish	1%	75,127	717,842	3,902,291	75,124	5	0	0

Dutch	8%	69,004	666,380	3,615,413	68,827	185	7	4

French	80%	14,676	159,566	874,892	14,406	259	116	4

German	93%	5,202	53,051	299,860	4,942	250	579	5

Greek	1%	75,343	720,511	3,916,541	75,343	0	0	0

Hindi	1%	74,635	716,777	3,894,794	74,617	23	0	0

Hungarian	3%	72,884	700,631	3,805,478	72,709	178	2	0

Indonesian	23%	57,618	575,971	3,120,538	57,430	189	1	0

Italian	69%	23,332	226,157	1,229,084	23,030	412	4	0

Japanese	1%	74,872	716,075	3,891,533	74,832	43	16	0

Korean	42%	43,452	421,487	2,274,846	42,956	259	8	0

Norwegian Bokmål	1%	74,251	711,348	3,864,585	74,142	111	0	0

Persian	1%	74,723	714,291	3,881,777	74,624	107	0	0

Polish	96%	2,289	21,790	120,304	2,289	5	0	2

Portuguese	4%	71,835	689,628	3,744,554	71,659	183	11	0

Portuguese (Brazil)	81%	13,623	118,714	630,466	13,623	1	0	0

Russian	99%	485	4,441	26,721	151	871	5	0

Slovak	5%	71,290	682,759	3,709,456	71,153	143	0	0

Spanish	82%	13,415	144,022	790,516	13,086	408	70	0

Spanish (Latin America)	87%	9,428	99,588	549,231	9,333	131	2	0

Swedish	1%	74,266	710,886	3,862,988	74,162	106	0	0

Thai	11%	66,695	638,032	3,463,981	66,428	198	2	0

Turkish	77%	17,012	185,816	1,019,267	16,805	264	1	0

Ukrainian	63%	27,786	280,884	1,547,280	27,465	318	1	0

Vietnamese	6%	70,430	676,343	3,671,809	70,247	186	1	0

None Alert triggered Innocent Witches old_plot	Broken project website URL 21 minutes ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act2-chapter3 Turkish	English Hmm... It would be interesting to see them in uniform. Turkish 53 characters edited Previous translation Hmm... Onları uniforma giyerken görmek ilginç olurdu. 56 minutes ago
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English Snake bra (no pasties) Polish 9 characters edited Current translation State: Translated Wężowy stanik (bez nalepek ~~na sutki~~) 7 hours ago
None Changes committed Innocent Witches old_plot Portuguese (Brazil)	Changes committed 7 hours ago
None Changes committed Innocent Witches old_plot Portuguese (Brazil)	Changes committed 7 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Portuguese (Brazil)	Changes committed 7 hours ago
None Changes committed Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	Changes committed 7 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter4 Portuguese (Brazil)	Changes committed 7 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Spanish (Latin America)	Changes committed 7 hours ago
None Changes committed Innocent Witches non_dialogue Polish	Changes committed 7 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.