Innocent Witches @ Innocent Witches Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	79%	6,069	63,676	349,186	6,058	19	28	0

act1-chapter2	67%	10,426	104,689	567,356	10,421	11	62	5

act1-chapter3	58%	29,237	334,124	1,818,262	29,222	27	4	0

act1-chapter4	50%	42,494	370,136	2,018,551	42,460	53	0	0

act1-chapter5	45%	33,046	258,662	1,400,636	33,046	5	1	0

act1-chapter6	45%	22,298	178,965	970,818	22,296	3	26	0

act2-chapter1	40%	55,708	526,393	2,961,150	55,708	116	1	1

act2-chapter2	22%	117,177	1,310,548	7,065,017	117,143	41	342	2

act2-chapter3	17%	129,582	1,438,803	7,751,817	129,565	39	285	0

act2-chapter4	63%	80	1,045	6,079	80	1	1	0

act2-prologue	55%	7,083	57,021	315,379	7,078	12	0	0

common	75%	2,341	10,098	66,085	2,341	14	0	0

global-events	41%	138,229	1,214,652	6,693,568	138,155	309	3	2

launcher	84%	519	4,902	30,518	519	52	0	1

non_dialogue	52%	56,676	653,466	3,730,968	56,567	245	3	6

old_new_common	38%	141,106	1,281,338	6,838,804	141,053	172	0	0

old_plot	37%	528,379	4,875,499	26,051,507	528,080	398	4	0

Glossary Innocent Witches	97%	38	125	1,025	38	0	1	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,191,504		20,846,153		113,017,883
Source		71,156		673,269		3,650,919
Translated	39%	871,016	39%	8,162,011	39%	44,381,157
Needs editing	1%	658	1%	5,286	1%	30,621
Read-only	3%	71,156	3%	673,269	3%	3,650,919
Failing checks	1%	1,517	1%	48,142	1%	280,788
Strings with suggestions	1%	761	1%	3,495	1%	19,152
Untranslated strings	60%	1,319,830	60%	12,678,856	60%	68,606,105

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

20,846 k

Hosted words

2,191 k

Hosted strings

39%

Translated

137

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+38%

−4%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	361	0	3

Arabic	1%	70,266	669,138	3,626,272	70,265	9	1	0

Bulgarian	1%	70,084	667,460	3,618,250	70,084	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	9%	63,607	605,418	3,270,594	63,582	30	0	0

Czech	41%	41,231	395,773	2,122,807	41,231	0	47	0

Danish	1%	70,374	669,224	3,628,285	70,373	3	0	0

Dutch	9%	64,125	615,974	3,331,615	64,123	7	7	4

French	86%	9,601	108,209	584,851	9,594	13	82	4

German	99%	10	57	368	0	0	579	5

Greek	1%	70,592	671,903	3,642,603	70,592	0	0	0

Hindi	1%	69,867	667,985	3,619,831	69,866	6	0	0

Hungarian	3%	67,941	649,907	3,519,859	67,940	4	1	0

Indonesian	25%	52,741	525,595	2,835,939	52,741	0	0	0

Italian	74%	18,361	175,141	940,565	18,326	159	3	0

Japanese	1%	70,070	667,040	3,615,105	70,070	3	16	0

Korean	45%	38,318	368,622	1,976,373	38,073	7	3	0

Norwegian Bokmål	1%	69,377	661,481	3,583,566	69,376	3	0	0

Persian	1%	69,861	664,538	3,601,490	69,860	10	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	3	0	1

Portuguese	5%	66,961	639,469	3,462,028	66,961	5	12	0

Portuguese (Brazil)	65%	24,150	224,238	1,197,573	24,109	0	3	0

Russian	99%	214	1,407	8,829	134	519	3	0

Slovak	6%	66,395	632,461	3,426,265	66,389	12	0	0

Spanish	88%	8,195	90,705	489,371	8,158	120	0	0

Spanish (Latin America)	90%	6,619	73,179	393,987	6,619	2	0	0

Swedish	1%	69,396	661,061	3,582,301	69,395	3	0	0

Thai	12%	61,817	587,838	3,180,888	61,812	4	3	0

Turkish	82%	12,100	136,015	737,926	12,002	162	0	0

Ukrainian	67%	22,726	228,797	1,253,785	22,670	61	0	0

Vietnamese	7%	65,489	625,507	3,385,400	65,485	9	1	0

scribble_sage Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English Ha-ha-ha... Ukrainian 6 characters edited Current translation State: Translated ~~Га-га-га...~~Ха-ха-ха… 7 hours ago
scribble_sage Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English That's an Azkabanin'. Ukrainian 7 characters edited Current translation State: Translated Це ж якийсь Азкабанінг. 7 hours ago
scribble_sage Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English A newspaper all about the private lives of our students... Ukrainian 27 characters edited Current translation State: Translated Газет~~а про~~ку, повністю присвячену особистеому життяю наших учнів~~...~~… 7 hours ago
scribble_sage Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English Just don't get angry, sir. I just want to bring some transparency to the accidents between our students... Ukrainian 26 characters edited Current translation State: Translated Тільки не гнівайтесь, пане. Я просто хочу ~~внест~~трохи прозор~~ість у нещасні випадки~~ості щодо… інцидентів між нашими учнями~~...~~… 7 hours ago
scribble_sage Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English Wait a minute! Are you suggesting a detailed report of every violation of VOIS protection charms consume each of my mornings? Ukrainian 67 characters edited Current translation State: Translated Хвилинку! Ти пропонуєш ~~складати~~, щоб я витрачав кожен ранок на докладний звіт про ~~кожне~~ порушення ~~захисних чар ПІТ, які пожирають мене щоранку~~УМПІТ? 7 hours ago
scribble_sage Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English So, what do you think? Ukrainian 2 characters edited Current translation State: Translated Тож, що скажете? 7 hours ago
scribble_sage Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English Heh... I think it's finally gone... Ukrainian 11 characters edited Current translation State: Translated ГХег... Здається, нарешті ~~пройшло...~~відпускає… 7 hours ago
scribble_sage Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English ... Will get all the details. Ukrainian 4 characters edited Current translation State: Translated ... Дізна~~ємось~~ються всі подробиці. 7 hours ago
scribble_sage Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English ... Funny at... Ah-ha-ha... all... Ukrainian 16 characters edited Current translation State: Translated ... ~~Смішно~~Зовсім не... А~~г-га-г~~х-ха-ха... ~~зовсім~~смішно... 7 hours ago
scribble_sage Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English ... And everyone, including you... Ukrainian 18 characters edited Current translation State: Translated ~~...~~… І всі, в ~~тому числі і ви...~~ключно з вами… 7 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.