Innocent Witches @ Innocent Witches Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	79%	6,081	63,764	349,699	6,068	23	24	0

act1-chapter2	67%	10,428	104,705	567,438	10,423	13	12	0

act1-chapter3	53%	33,064	380,038	2,067,330	33,048	28	5	0

act1-chapter4	46%	46,144	401,535	2,190,147	46,092	76	0	0

act1-chapter5	42%	35,043	274,112	1,484,558	35,041	9	1	0

act1-chapter6	42%	23,696	190,047	1,031,022	23,691	6	0	0

act2-chapter1	40%	55,822	526,830	2,963,665	55,822	139	1	0

act2-chapter2	13%	131,572	1,470,890	7,928,994	131,547	41	74	0

act2-chapter3	11%	140,398	1,556,398	8,387,283	140,393	36	25	0

act2-chapter4	53%	101	1,267	7,535	101	0	4	0

act2-prologue	52%	7,593	61,151	338,210	7,586	17	0	0

common	74%	2,392	10,274	67,221	2,391	18	2	0

global-events	40%	140,670	1,232,025	6,791,735	140,563	236	3	1

launcher	83%	560	5,415	33,770	556	57	2	1

non_dialogue	49%	59,675	687,218	3,923,809	59,543	264	6	6

old_new_common	38%	141,777	1,284,152	6,853,815	141,713	205	3	0

old_plot	37%	530,435	4,887,885	26,116,876	530,123	416	33	0

Glossary Innocent Witches	97%	40	135	1,123	40	0	1	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,191,399		20,846,026		113,017,047
Source		71,123		673,225		3,650,617
Translated	37%	825,908	36%	7,708,185	37%	41,912,817
Needs editing	1%	750	1%	6,255	1%	36,340
Read-only	3%	71,123	3%	673,225	3%	3,650,617
Failing checks	1%	1,584	1%	47,574	1%	279,238
Strings with suggestions	1%	196	1%	1,824	1%	10,211
Untranslated strings	62%	1,364,741	62%	13,131,586	62%	71,067,890

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

20,846 k

Hosted words

2,191 k

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+36%

+27%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	214	0	1

Arabic	1%	70,269	669,156	3,626,368	70,269	9	1	0

Bulgarian	1%	70,084	667,460	3,618,250	70,084	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	9%	63,764	606,740	3,278,174	63,736	37	0	0

Czech	41%	41,232	395,777	2,122,843	41,232	0	47	0

Danish	1%	70,374	669,224	3,628,285	70,373	3	0	0

Dutch	9%	64,220	616,774	3,336,073	64,217	8	7	4

French	86%	9,808	110,601	597,767	9,797	16	4	0

German	85%	10,101	112,053	605,047	10,088	0	1	3

Greek	1%	70,592	671,903	3,642,603	70,592	0	0	0

Hindi	1%	69,871	668,005	3,619,934	69,870	5	0	0

Hungarian	3%	67,965	650,051	3,520,734	67,963	5	1	0

Indonesian	5%	67,067	641,274	3,472,311	67,066	6	1	0

Italian	71%	19,852	192,609	1,034,690	19,790	180	3	0

Japanese	1%	70,110	667,379	3,617,188	70,110	3	15	0

Korean	45%	38,562	370,876	1,988,912	38,311	14	57	0

Norwegian Bokmål	1%	69,377	661,481	3,583,566	69,376	3	0	0

Persian	1%	69,864	664,552	3,601,569	69,863	10	0	0

Polish	90%	6,995	77,123	414,713	6,995	3	5	0

Portuguese	5%	66,971	639,540	3,462,451	66,971	5	11	0

Portuguese (Brazil)	60%	27,979	266,530	1,427,552	27,895	125	31	0

Russian	99%	214	1,407	8,829	134	519	3	0

Slovak	6%	66,395	632,461	3,426,265	66,389	12	0	0

Spanish	85%	10,092	111,687	603,835	10,057	157	4	0

Spanish (Latin America)	87%	8,700	95,152	514,826	8,700	0	0	0

Swedish	1%	69,396	661,061	3,582,301	69,395	3	0	0

Thai	7%	65,308	626,604	3,391,697	65,297	13	4	0

Turkish	82%	12,100	136,015	737,926	12,002	162	0	0

Ukrainian	67%	22,739	228,834	1,254,097	22,683	61	0	0

Vietnamese	7%	65,490	625,512	3,385,424	65,486	9	1	0

Albert Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 French	English (Smart girl. But, I guess I'll do it a little differently.) French 4 characters edited Current translation State: Translated (Fille intelligente, mais je pense que je vais la jouer un peu différemmente) 2 hours ago
Albert Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 French	English (Well, I shouldn't have expected any apologies.) French 18 characters edited Current translation State: Translated (B~~ien, je n'aurais~~on, il ne fallait pas ~~dû m~~s'attendre à arecevoir des excuses) 3 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter3 Polish	Changes committed 6 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Polish	Changes committed 6 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 French	Changes committed 6 hours ago
Charal Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Polish	English Susan? What happened yesterday? Polish 32 characters edited Current translation State: Translated Susan? Co się wydarzyło wczoraj? 7 hours ago
Charal Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Polish	English I think I'll keep it for now. I think I can find a use for it too. Polish 75 characters edited Current translation State: Translated Chyba na razie to zostawię. Myślę, że znajdę dla niego jakieś zastosowanie. 7 hours ago
Charal Suggestion added Innocent Witches act2-chapter3 Polish	English Susan? Polish 6 characters edited Previous translation Susan? 7 hours ago
Charal Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Polish	English Hmm... Polish 6 characters edited Current translation State: Translated Hmm... 7 hours ago
Charal Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Polish	English (At least she's not crying. And no one else is there. Good.) Polish 62 characters edited Current translation State: Translated (Przynajmniej nie płacze. I nikogo innego tam nie ma. Dobrze.) 7 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.