Innocent Witches @ Innocent Witches Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	79%	6,114	64,177	352,032	6,097	15	23	0

act1-chapter2	67%	10,461	105,021	569,119	10,453	18	12	0

act1-chapter3	53%	33,079	380,284	2,068,689	33,052	40	5	0

act1-chapter4	46%	46,137	401,423	2,189,623	46,100	58	0	0

act1-chapter5	42%	35,071	274,278	1,485,277	35,065	6	0	0

act1-chapter6	42%	23,714	190,224	1,032,700	23,702	14	0	0

act2-chapter1	45%	75,767	744,080	4,002,873	75,651	148	1	0

act2-chapter2	6%	142,100	1,585,807	8,550,621	142,100	40	0	0

act2-prologue	52%	7,602	61,250	338,813	7,586	26	0	0

common	73%	2,483	10,562	68,910	2,483	15	0	0

global-events	26%	291,666	2,897,813	15,775,150	291,490	423	6	0

launcher	84%	498	4,493	28,115	493	58	3	1

non_dialogue	49%	60,449	695,948	3,976,023	60,260	347	4	4

old_new_common	38%	142,390	1,290,750	6,889,545	142,292	290	5	0

old_plot	24%	641,364	5,916,205	31,669,099	640,992	589	18	0

Glossary Innocent Witches	96%	40	135	1,123	40	0	1	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,236,391		21,316,493		115,335,830
Source		72,497		688,225		3,724,387
Translated	32%	717,456	31%	6,694,043	31%	36,338,118
Needs editing	1%	1,079	1%	10,852	1%	62,281
Read-only	3%	72,497	3%	688,225	3%	3,724,387
Failing checks	1%	2,087	1%	59,247	1%	348,800
Strings with suggestions	1%	78	1%	831	1%	4,668
Untranslated strings	67%	1,517,856	68%	14,611,598	68%	78,935,431

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

16,412 k

Hosted words

1,776 k

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−5%

Hosted words

+100%

−5%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+41%

−22%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	283	0	1

Arabic	1%	71,724	684,323	3,701,123	71,724	9	1	0

Bulgarian	1%	71,554	682,742	3,693,637	71,554	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	71%	20,295	206,232	1,114,410	20,285	10	0	0

Chinese (Traditional Han script)	9%	65,324	622,431	3,355,882	65,296	35	0	0

Czech	34%	47,544	456,927	2,449,126	47,503	46	0	0

Danish	1%	71,831	684,413	3,703,159	71,830	3	0	0

Dutch	8%	65,886	633,399	3,419,063	65,877	13	5	4

French	71%	20,295	206,232	1,114,410	20,285	16	4	0

German	71%	20,295	206,232	1,114,410	20,285	10	0	0

Greek	1%	72,050	687,097	3,717,499	72,050	0	0	0

Hindi	1%	71,329	683,200	3,694,838	71,328	5	0	0

Hungarian	3%	69,427	665,300	3,595,926	69,425	4	1	0

Indonesian	4%	68,553	656,659	3,548,268	68,552	5	1	0

Italian	56%	31,483	302,995	1,632,680	31,362	146	5	0

Japanese	1%	71,611	683,172	3,695,546	71,611	3	14	0

Korean	39%	43,423	415,233	2,225,962	43,174	12	0	0

Norwegian Bokmål	1%	70,834	676,653	3,658,347	70,833	3	0	0

Persian	1%	71,354	680,139	3,678,669	71,353	7	1	0

Polish	71%	20,295	206,232	1,114,410	20,285	13	0	0

Portuguese	4%	68,534	655,466	3,541,345	68,533	8	11	0

Portuguese (Brazil)	47%	37,994	359,134	1,927,929	37,914	127	26	0

Russian	99%	241	1,852	11,247	135	458	3	0

Slovak	5%	67,954	648,334	3,505,091	67,948	11	0	0

Spanish	71%	20,370	207,134	1,119,469	20,285	300	4	0

Spanish (Latin America)	69%	22,197	229,712	1,244,096	22,077	336	0	0

Swedish	1%	70,882	676,438	3,658,240	70,881	2	0	0

Thai	7%	66,901	642,682	3,471,635	66,892	13	1	0

Turkish	69%	22,179	229,595	1,243,416	22,058	142	0	0

Ukrainian	58%	29,606	291,730	1,587,214	29,555	56	0	0

Vietnamese	7%	66,970	640,762	3,460,665	66,966	9	1	0

anonymous Suggestion added Innocent Witches common Spanish	English Click to play the video. Spanish 34 characters edited Previous translation Haz clic para reproducir el video. 6 hours ago
None Resource updated Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Simplified Han script)	The “`en/act2-chapter1.json`” file was changed. 14 hours ago
None String added in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Simplified Han script)	English (I can't leave now.) Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 14 hours ago
None String added in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Simplified Han script)	English (Should I let Flitwick know what debauchery is going on in his classes... Nah, let the youth have their fun.) Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 14 hours ago
None String added in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Simplified Han script)	English Merlin, you're a genius! I've got to get her to try it... Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 14 hours ago
None String added in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Simplified Han script)	English And if she had gotten under the desk completely, do you think he would have noticed? Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 14 hours ago
None String added in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Simplified Han script)	English I'm telling you, right in the middle of the short guy's class! He couldn't possibly see what she was doing under the desk with her hand. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 14 hours ago
None String added in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Simplified Han script)	English (I don't think they have a book I'm looking for.) Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 14 hours ago
None String added in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Simplified Han script)	English (Right, common knowledge...) Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 14 hours ago
None String added in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Simplified Han script)	English What a fool he is! Everyone knows that place has the largest cluster of ghosts in all of England. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 14 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.