Innocent Witches @ Innocent Witches Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	65%	10,148	111,331	623,374	6,556	3,764	28	0

act1-chapter2	66%	10,580	105,781	574,361	10,438	153	62	5

act1-chapter3	58%	29,287	334,853	1,824,142	29,204	98	4	0

act1-chapter4	50%	42,367	369,640	2,015,658	42,306	82	0	0

act1-chapter5	45%	33,234	258,500	1,399,394	33,133	57	1	0

act1-chapter6	46%	22,229	178,720	971,794	22,227	3	26	0

act2-chapter1	41%	54,915	520,058	2,926,174	54,829	212	2	1

act2-chapter2	26%	112,180	1,255,502	6,770,829	111,985	259	295	2

act2-chapter3	19%	127,720	1,416,711	7,634,284	127,615	130	362	0

act2-chapter4	51%	135	1,562	8,627	134	1	1	0

act2-prologue	55%	7,010	56,265	311,394	6,944	75	1	0

common	75%	2,317	9,991	65,317	2,317	23	0	0

global-events	28%	270,199	2,589,085	14,391,608	269,688	709	3	2

launcher	79%	715	6,247	38,351	715	56	0	1

non_dialogue	48%	64,407	711,735	4,084,639	64,143	403	3	6

old_new_common	38%	141,064	1,281,380	6,841,309	140,779	420	1	0

old_plot	37%	528,896	4,878,622	26,079,787	528,204	821	3	0

Glossary Innocent Witches	91%	158	237	3,206	158	0	1	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

24 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,338,851		22,353,033		121,510,301
Source		75,921		721,873		3,924,885
Translated	37%	881,290	36%	8,266,813	36%	44,946,053
Needs editing	1%	6,186	1%	69,226	1%	394,637
Read-only	3%	75,921	3%	721,873	3%	3,924,885
Failing checks	1%	7,266	1%	115,622	1%	664,666
Strings with suggestions	1%	793	1%	3,726	1%	20,283
Untranslated strings	62%	1,451,375	62%	14,016,994	62%	76,169,611

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

22,353 k

Hosted words

2,338 k

Hosted strings

37%

Translated

153

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+39%

−5%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	545	0	3

Arabic	1%	75,031	717,872	3,901,034	75,026	13	1	0

Bulgarian	1%	74,866	716,321	3,893,622	74,835	33	0	0

Chinese (Simplified Han script)	92%	5,315	54,289	306,755	4,978	337	1	0

Chinese (Traditional Han script)	10%	67,845	650,606	3,525,932	67,652	197	1	0

Czech	48%	38,962	370,233	1,995,672	38,680	275	0	0

Danish	1%	75,127	717,842	3,902,291	75,124	5	0	0

Dutch	8%	69,040	666,676	3,617,104	68,855	190	7	4

French	80%	14,729	160,001	877,525	14,427	303	84	4

German	92%	5,330	54,351	307,217	4,983	337	579	5

Greek	1%	75,343	720,511	3,916,541	75,343	0	0	0

Hindi	1%	74,635	716,777	3,894,794	74,617	23	0	0

Hungarian	3%	72,887	700,659	3,805,645	72,712	178	2	0

Indonesian	23%	57,742	577,065	3,126,582	57,545	201	0	0

Italian	68%	23,493	227,821	1,238,210	23,164	444	3	0

Japanese	1%	74,872	716,075	3,891,533	74,832	43	16	0

Korean	42%	43,463	421,570	2,275,341	42,967	259	8	0

Norwegian Bokmål	1%	74,251	711,348	3,864,585	74,142	111	0	0

Persian	1%	74,723	714,291	3,881,777	74,624	107	0	0

Polish	92%	5,320	54,294	306,849	4,983	340	0	1

Portuguese	4%	71,920	690,314	3,748,400	71,738	187	12	0

Portuguese (Brazil)	61%	28,915	272,402	1,469,782	28,778	120	1	0

Russian	99%	523	4,628	27,890	171	899	3	0

Slovak	5%	71,290	682,759	3,709,456	71,153	143	0	0

Spanish	82%	13,427	144,114	791,067	13,095	410	70	0

Spanish (Latin America)	84%	11,910	127,192	699,256	11,592	320	1	0

Swedish	1%	74,266	710,886	3,862,988	74,162	106	0	0

Thai	11%	66,694	638,030	3,463,971	66,434	198	2	0

Turkish	77%	17,333	189,459	1,039,728	16,949	441	0	0

Ukrainian	63%	27,879	281,491	1,550,892	27,567	315	1	0

Vietnamese	6%	70,430	676,343	3,671,809	70,247	186	1	0

LukanoTucano Translation added Innocent Witches non_dialogue Portuguese (Brazil)	English Reward for the achievement\n\"She sells seashells down by the seashore\" Portuguese (Brazil) 60 characters edited Current translation State: Translated Recompensa pela conquista\n\"Ela vende conchas à beira-mar\" 25 seconds ago
LukanoTucano Contributor joined Innocent Witches non_dialogue Portuguese (Brazil)	Contributor joined 25 seconds ago
LukanoTucano Translation completed Innocent Witches launcher Portuguese (Brazil)	Translation completed 2 minutes ago
LukanoTucano Translation added Innocent Witches launcher Portuguese (Brazil)	English If enabled, the game will be regularly auto-saved, for example at the start of each new in-game day Portuguese (Brazil) 106 characters edited Current translation State: Translated Se ativado, o jogo vai ser salvo automaticamente periodicamente, por exemplo ao inicio de cada dia no jogo 2 minutes ago
LukanoTucano Translation added Innocent Witches launcher Portuguese (Brazil)	English Auto-save regularly Portuguese (Brazil) 35 characters edited Current translation State: Translated Salvar automaticamente regularmente 3 minutes ago
LukanoTucano Translation added Innocent Witches launcher Portuguese (Brazil)	English This option controls which type of animations to use in scenes if there are several available Portuguese (Brazil) 89 characters edited Current translation State: Translated Essa opção controla o tipo de animação a ser usado nas cenas se houver várias disponíveis 3 minutes ago
LukanoTucano Translation added Innocent Witches launcher Portuguese (Brazil)	English Ask me for each supported scene Portuguese (Brazil) 37 characters edited Current translation State: Translated Me pergunte sobre cada cena suportada 5 minutes ago
LukanoTucano Translation added Innocent Witches launcher Portuguese (Brazil)	English Always static Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation State: Translated Sempre Estático 5 minutes ago
LukanoTucano Translation added Innocent Witches launcher Portuguese (Brazil)	English Always Live2D Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation State: Translated Sempre Live2D 6 minutes ago
LukanoTucano Translation added Innocent Witches launcher Portuguese (Brazil)	English Type of animations for scenes with them Portuguese (Brazil) 36 characters edited Current translation State: Translated Tipo de animação para cenas com elas 6 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.