Innocent Witches @ Innocent Witches Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	78%	6,410	67,169	368,402	6,369	33	3	0

act1-chapter2	66%	10,687	107,380	581,990	10,670	29	0	0

act1-chapter3	53%	33,372	383,057	2,083,952	33,310	80	0	0

act1-chapter4	45%	46,643	406,359	2,217,047	46,534	135	0	0

act1-chapter5	42%	35,104	274,456	1,486,358	35,084	9	0	0

act1-chapter6	42%	23,697	189,949	1,029,486	23,697	4	0	0

act2-chapter1	45%	76,209	749,505	4,032,252	75,862	399	0	0

act2-chapter1-v2	37%	58,503	553,945	3,115,915	58,355	262	1	0

act2-chapter2	39%	101,290	899,086	4,866,372	101,208	261	0	0

act2-chapter2-v2	56%	150	1,895	10,597	150	0	0	0

act2-prologue	52%	7,589	61,094	337,813	7,589	28	0	0

common	75%	2,256	9,898	65,249	2,256	78	0	0

global-events	40%	135,737	1,192,995	6,551,106	135,459	288	0	0

launcher	84%	498	4,560	28,702	498	68	0	0

non_dialogue	49%	58,807	683,962	3,903,117	58,533	237	0	0

old_new_common	38%	142,391	1,291,242	6,891,765	142,303	308	0	0

old_plot	34%	355,255	3,259,341	17,326,056	355,063	767	0	0

Glossary Innocent Witches	96%	45	156	1,328	45	0	0	0

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,870,216		17,305,710		93,884,651
Source		60,684		558,844		3,032,409
Translated	41%	775,573	41%	7,169,661	41%	38,987,144
Needs editing	1%	1,658	1%	21,481	1%	120,209
Read-only	3%	60,684	3%	558,844	3%	3,032,409
Failing checks	1%	2,986	1%	69,122	1%	413,828
Strings with suggestions	1%	4	1%	35	1%	197
Untranslated strings	58%	1,092,985	58%	10,114,568	58%	54,777,298

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	439	0	0

Arabic	1%	59,910	554,921	3,009,031	59,910	11	0	0

Bulgarian	1%	59,735	553,304	3,001,314	59,735	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	20	0	0

Chinese (Traditional Han script)	11%	53,396	492,361	2,660,020	53,369	16	0	0

Czech	41%	35,069	322,356	1,727,760	34,977	88	0	0

Danish	1%	60,019	555,033	3,011,186	60,018	3	0	0

Dutch	10%	53,968	503,386	2,724,381	53,960	21	0	0

French	99%	380	3,973	22,342	236	220	1	0

German	99%	302	3,249	18,174	198	186	0	0

Greek	0%	60,288	558,181	3,028,091	60,288	0	0	0

Hindi	1%	59,512	553,801	3,002,758	59,511	15	0	0

Hungarian	4%	57,596	535,731	2,902,900	57,594	4	0	0

Indonesian	5%	56,908	528,844	2,864,693	56,904	9	0	0

Italian	81%	11,222	97,033	519,898	11,096	183	0	0

Japanese	1%	59,985	555,638	3,013,441	59,985	3	0	0

Korean	50%	29,781	269,124	1,440,463	29,572	63	0	0

Norwegian Bokmål	2%	59,052	547,684	2,968,634	59,051	10	0	0

Persian	1%	59,555	550,713	2,986,453	59,554	7	0	0

Polish	99%	381	3,988	22,424	236	145	0	0

Portuguese	5%	56,885	527,949	2,859,633	56,882	9	0	0

Portuguese (Brazil)	70%	17,964	155,596	828,461	17,828	179	0	0

Russian	99%	324	2,381	14,383	212	357	3	0

Slovak	7%	56,034	518,255	2,809,075	56,028	11	0	0

Spanish	99%	382	3,993	22,473	237	322	0	0

Spanish (Latin America)	96%	1,959	23,964	132,474	1,830	340	0	0

Swedish	2%	59,032	546,763	2,964,595	59,031	2	0	0

Thai	8%	55,076	513,108	2,778,628	55,067	28	0	0

Turkish	96%	1,938	23,846	132,046	1,809	104	0	0

Ukrainian	78%	12,845	119,445	662,540	12,728	176	0	0

Vietnamese	8%	55,145	511,429	2,769,236	55,139	13	0	0

benq Changes committed Innocent Witches launcher Vietnamese	Changes committed an hour ago
benq Changes committed Innocent Witches non_dialogue Vietnamese	Changes committed an hour ago
benq Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	Changes committed an hour ago
benq Changes committed Innocent Witches Innocent WitchesGlossary Vietnamese	Changes committed an hour ago
nano_is_here Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	English I'm already tired of this, Mister Minister. Why are you here? Get to it already. Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Ta phát ngấy với việc này rồi, ~~ngài~~ bộ trưởng. Tại sao ngươi lại ở đây? Vào thẳng vấn đề đi. 7 hours ago
nano_is_here Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	English But forgetting your past is not the same thing as erasing it, Marcus. Vietnamese 32 characters edited Current translation Translated Nhưng ~~quên~~từ bỏ quá khứ ~~của mình thì không giống như việc~~không có nghĩa là ta có thể xóa bỏ nó đâu, Marcus à. 7 hours ago
nano_is_here Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	English This isn't the first time you've pulled this. As soon as you start to dislike your past, you choose to abandon it. Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Đây không phải là lần đầu tiên ngươi nhắc đến câu nói này. Ngay ~~lúc~~khi ngươi bắt đầu chán ghét quá khứ của mình, thì ngươi đã chọn cách ~~bỏ rơi~~từ bỏ nó. 7 hours ago
nano_is_here Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	English Can't you guess? Do you not know who I am? Come now, Marcus, you are amongst friends, no need to put up an act. Vietnamese 30 characters edited Current translation Translated Ngươi không đoán được sao? Ngươi không biết ta là ai à? Thôi nào, Marcus, ta với ngươi ~~đều là bạn của nhau mà, không cần phải đóng kịch như vậy đâu~~khác gì bạn bè đâu, không cần phải giả vờ như thế. 7 hours ago
nano_is_here Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	English It's none of your business, ministry dog. Why do you bother me? Vietnamese 45 characters edited Current translation Translated ~~Không phải việc của ngươi, con chó của Bộ. Tại sao ngươi lại làm phiền ta~~Câm miệng lại đii, con chó của Bộ. Ngươi làm cái quái gì ở đây? 7 hours ago
nano_is_here Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	English A silly name, and not the one given to you by your parents. Vietnamese 42 characters edited Current translation Translated ~~Đúng là~~Chỉ là một cái tên ngớ ngẩn, đ~~ó chẳng phải là cái mà cha mẹ ngươi đã đặt~~ược ngươi tự phong. 7 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.