Innocent Witches @ Innocent Witches Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	78%	6,174	64,785	355,441	6,148	22	22	0

act1-chapter2	67%	10,498	105,317	570,643	10,487	20	1	0

act1-chapter3	53%	33,335	382,492	2,080,773	33,298	47	3	0

act1-chapter4	45%	46,526	405,475	2,211,701	46,471	75	0	0

act1-chapter5	42%	35,083	274,334	1,485,613	35,073	6	0	0

act1-chapter6	42%	23,697	189,949	1,029,486	23,697	1	0	0

act2-chapter1	45%	75,985	746,372	4,015,343	75,811	207	0	0

act2-chapter1-v2	37%	58,484	553,791	3,114,842	58,350	185	1	0

act2-chapter2	39%	101,261	898,649	4,863,995	101,207	139	0	0

act2-chapter2-v2	62%	128	1,617	9,045	128	0	0	0

act2-prologue	52%	7,589	61,094	337,813	7,589	9	0	0

common	75%	2,256	9,898	65,249	2,256	17	0	0

global-events	40%	135,128	1,186,814	6,517,380	134,969	212	0	0

launcher	84%	497	4,524	28,388	497	58	0	0

non_dialogue	49%	58,547	681,410	3,887,176	58,354	182	4	0

old_new_common	38%	142,371	1,290,985	6,890,291	142,303	233	3	0

old_plot	34%	355,156	3,258,444	17,321,145	355,027	579	17	0

Glossary Innocent Witches	96%	43	146	1,230	43	0	0	0

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,870,216		17,305,710		93,884,651
Source		60,684		558,844		3,032,409
Translated	41%	777,458	41%	7,189,614	41%	39,099,097
Needs editing	1%	1,050	1%	13,464	1%	75,337
Read-only	3%	60,684	3%	558,844	3%	3,032,409
Failing checks	1%	1,992	1%	57,542	1%	341,582
Strings with suggestions	1%	51	1%	613	1%	3,406
Untranslated strings	58%	1,091,708	58%	10,102,632	58%	54,710,217

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	326	0	0

Arabic	1%	59,910	554,921	3,009,031	59,910	9	0	0

Bulgarian	1%	59,735	553,304	3,001,314	59,735	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	11%	53,396	492,361	2,660,020	53,369	16	0	0

Czech	42%	34,986	321,354	1,722,181	34,950	11	0	0

Danish	1%	60,019	555,033	3,011,186	60,018	3	0	0

Dutch	10%	53,938	503,104	2,722,815	53,930	11	0	0

French	100%	0	0	0	0	6	3	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	1%	60,237	557,712	3,025,504	60,237	0	0	0

Hindi	1%	59,512	553,801	3,002,758	59,511	5	0	0

Hungarian	4%	57,596	535,731	2,902,900	57,594	4	1	0

Indonesian	5%	56,908	528,844	2,864,693	56,904	7	0	0

Italian	81%	11,222	97,033	519,898	11,096	178	0	0

Japanese	1%	59,799	553,792	3,003,573	59,799	3	17	0

Korean	50%	29,610	267,420	1,430,591	29,490	6	0	0

Norwegian Bokmål	2%	59,052	547,684	2,968,634	59,051	3	0	0

Persian	1%	59,555	550,713	2,986,453	59,554	7	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	3	0	0

Portuguese	5%	56,706	525,998	2,848,851	56,705	8	0	0

Portuguese (Brazil)	70%	17,879	154,554	822,655	17,807	64	24	0

Russian	99%	324	2,381	14,383	212	357	3	0

Slovak	7%	56,034	518,255	2,809,075	56,028	11	0	0

Spanish	99%	378	3,973	22,345	233	308	0	0

Spanish (Latin America)	96%	1,959	23,964	132,474	1,830	338	0	0

Swedish	2%	59,032	546,763	2,964,595	59,031	2	0	0

Thai	8%	55,059	512,921	2,777,550	55,053	14	1	0

Turkish	96%	1,938	23,846	132,046	1,809	104	0	0

Ukrainian	78%	12,845	119,445	662,540	12,728	176	1	0

Vietnamese	8%	55,126	511,169	2,767,384	55,121	10	1	0

benq Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Portuguese (Brazil)	Changes committed 43 minutes ago
benq Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Dutch	Changes committed 43 minutes ago
benq Changes committed Innocent Witches launcher Thai	Changes committed 43 minutes ago
benq Changes committed Innocent Witches launcher Portuguese (Brazil)	Changes committed 43 minutes ago
benq Changes committed Innocent Witches act1-chapter2 Portuguese (Brazil)	Changes committed 43 minutes ago
benq Changes committed Innocent Witches act1-chapter4 Portuguese (Brazil)	Changes committed 43 minutes ago
benq Changes committed Innocent Witches act1-chapter4 Dutch	Changes committed 43 minutes ago
benq Changes committed Innocent Witches non_dialogue Thai	Changes committed 43 minutes ago
benq Changes committed Innocent Witches act1-chapter4 German	Changes committed 43 minutes ago
benq Changes committed Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	Changes committed 43 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.