Innocent Witches @ Innocent Witches Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	79%	6,078	63,746	349,603	6,064	22	24	0

act1-chapter2	67%	10,427	104,697	567,397	10,422	13	12	0

act1-chapter3	56%	31,171	357,418	1,944,596	31,156	27	4	0

act1-chapter4	46%	46,082	401,439	2,189,655	46,030	76	0	0

act1-chapter5	42%	34,959	273,965	1,483,871	34,958	7	2	0

act1-chapter6	42%	23,635	189,969	1,030,595	23,630	6	0	0

act2-chapter1	40%	55,754	526,735	2,963,137	55,754	139	1	0

act2-chapter2	14%	129,273	1,446,544	7,798,367	129,209	43	848	1

act2-chapter3	12%	138,541	1,538,169	8,288,813	138,536	36	668	0

act2-chapter4	56%	94	1,202	7,052	94	0	4	0

act2-prologue	55%	7,100	57,175	316,182	7,093	17	0	0

common	74%	2,369	10,191	66,763	2,368	17	2	0

global-events	41%	139,184	1,220,733	6,728,670	139,077	236	3	1

launcher	83%	556	5,361	33,445	552	55	2	1

non_dialogue	51%	58,071	673,578	3,841,676	57,941	263	6	6

old_new_common	38%	141,485	1,283,369	6,849,704	141,421	204	3	0

old_plot	37%	529,024	4,881,673	26,083,572	528,712	416	33	0

Glossary Innocent Witches	97%	39	130	1,074	39	0	1	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,191,399		20,846,026		113,017,047
Source		71,123		673,225		3,650,617
Translated	38%	837,557	37%	7,809,932	37%	42,472,875
Needs editing	1%	786	1%	6,603	1%	38,068
Read-only	3%	71,123	3%	673,225	3%	3,650,617
Failing checks	1%	1,577	1%	47,544	1%	279,023
Strings with suggestions	1%	1,613	1%	4,910	1%	26,877
Untranslated strings	61%	1,353,056	62%	13,029,491	62%	70,506,104

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

20,846 k

Hosted words

2,191 k

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+36%

+21%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	214	0	2

Arabic	1%	70,266	669,138	3,626,272	70,265	9	1	0

Bulgarian	1%	70,084	667,460	3,618,250	70,084	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	9%	63,764	606,740	3,278,174	63,736	37	0	0

Czech	41%	41,232	395,777	2,122,843	41,232	0	47	0

Danish	1%	70,374	669,224	3,628,285	70,373	3	0	0

Dutch	9%	64,125	615,974	3,331,615	64,123	7	7	4

French	86%	9,808	110,601	597,767	9,797	16	4	0

German	85%	9,978	110,718	597,535	9,966	0	1,414	3

Greek	1%	70,592	671,903	3,642,603	70,592	0	0	0

Hindi	1%	69,871	668,005	3,619,934	69,870	5	0	0

Hungarian	3%	67,965	650,051	3,520,734	67,963	5	1	0

Indonesian	14%	60,417	593,029	3,202,691	60,417	0	0	0

Italian	72%	19,594	189,264	1,016,597	19,532	180	3	0

Japanese	1%	70,110	667,379	3,617,188	70,110	3	15	0

Korean	45%	38,562	370,876	1,988,912	38,311	14	57	0

Norwegian Bokmål	1%	69,377	661,481	3,583,566	69,376	3	0	0

Persian	1%	69,861	664,538	3,601,490	69,860	10	0	0

Polish	92%	5,050	56,095	302,349	5,050	3	4	0

Portuguese	5%	66,971	639,540	3,462,451	66,971	5	11	0

Portuguese (Brazil)	61%	27,436	260,925	1,397,336	27,314	125	36	0

Russian	99%	214	1,407	8,829	134	519	3	0

Slovak	6%	66,395	632,461	3,426,265	66,389	12	0	0

Spanish	85%	10,092	111,687	603,835	10,057	157	5	0

Spanish (Latin America)	90%	6,678	73,818	397,363	6,678	0	0	0

Swedish	1%	69,396	661,061	3,582,301	69,395	3	0	0

Thai	7%	65,308	626,604	3,391,697	65,297	13	4	0

Turkish	82%	12,100	136,015	737,926	12,002	162	0	0

Ukrainian	67%	22,732	228,811	1,253,940	22,676	61	0	0

Vietnamese	7%	65,490	625,512	3,385,424	65,486	9	1	0

None Changes committed Innocent Witches global-events German	Changes committed an hour ago
mt:weblate Suggestion added Innocent Witches act2-chapter3 German	English Think about it German 18 characters edited Previous translation Denk darüber nach. yesterday
mt:weblate Suggestion added Innocent Witches act2-chapter3 German	English Wrackspurts? German 14 characters edited Previous translation Schlickschlupf yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Innocent Witches act2-chapter3 German	English Thursday German 10 characters edited Previous translation Donnerstag yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Innocent Witches act2-chapter3 German	English Wednesday German 8 characters edited Previous translation Mittwoch yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Innocent Witches act2-chapter3 German	English Tuesday German 8 characters edited Previous translation Dienstag yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Innocent Witches act2-chapter3 German	English Monday German 6 characters edited Previous translation Montag yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Innocent Witches act2-chapter3 German	English Friday German 7 characters edited Previous translation Freitag yesterday
mt:weblate Suggestion added Innocent Witches act2-chapter3 German	English That's not the point German 27 characters edited Previous translation Das ist... nicht der Punkt. yesterday
mt:weblate Suggestion added Innocent Witches act2-chapter3 German	English T-thank you... German 8 characters edited Previous translation D-Danke. yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.