Innocent Witches @ Innocent Witches Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	70%	8,749	95,386	532,583	6,371	2,536	26	0

act1-chapter2	67%	10,503	105,233	571,036	10,427	88	62	5

act1-chapter3	58%	29,248	334,300	1,820,292	29,189	77	4	0

act1-chapter4	50%	42,302	369,096	2,012,663	42,253	70	0	0

act1-chapter5	45%	33,063	257,632	1,394,474	32,989	29	2	0

act1-chapter6	46%	22,189	178,406	969,309	22,186	3	27	0

act2-chapter1	41%	54,752	518,602	2,917,760	54,713	154	3	1

act2-chapter2	29%	107,294	1,201,586	6,479,441	107,247	101	322	2

act2-chapter3	27%	115,059	1,276,400	6,879,037	115,022	56	363	0

act2-chapter4	65%	97	1,172	6,583	95	1	1	0

act2-prologue	55%	6,978	56,060	310,162	6,940	47	1	0

common	75%	2,298	9,935	64,978	2,298	17	1	0

global-events	35%	244,215	2,321,848	12,897,083	243,925	590	4	2

launcher	81%	643	5,723	35,193	643	45	1	1

non_dialogue	50%	62,603	699,557	4,010,332	62,413	298	3	7

old_new_common	40%	137,160	1,249,938	6,671,954	136,988	295	0	0

old_plot	37%	527,533	4,866,447	26,012,731	527,024	637	3	0

Glossary Innocent Witches	93%	123	202	2,531	117	0	2	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,339,064		22,353,321		121,512,157
Source		76,008		721,995		3,925,647
Translated	39%	934,255	39%	8,805,798	39%	47,924,015
Needs editing	1%	3,969	1%	47,381	1%	269,479
Read-only	3%	76,008	3%	721,995	3%	3,925,647
Failing checks	1%	5,044	1%	90,327	1%	520,526
Strings with suggestions	1%	825	1%	4,016	1%	21,898
Untranslated strings	59%	1,400,840	60%	13,500,142	60%	73,318,663

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

22,353 k

Hosted words

2,339 k

Hosted strings

39%

Translated

185

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+39%

−38%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	493	0	3

Arabic	1%	74,994	717,627	3,899,653	74,989	13	2	0

Bulgarian	1%	74,866	716,321	3,893,622	74,835	33	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	10%	67,836	650,526	3,525,503	67,643	197	1	0

Czech	64%	26,769	244,318	1,303,410	26,769	0	0	0

Danish	1%	75,127	717,842	3,902,291	75,124	5	0	0

Dutch	8%	69,004	666,380	3,615,413	68,827	185	7	4

French	80%	14,676	159,566	874,892	14,406	259	116	4

German	94%	3,923	39,971	226,689	3,916	4	579	5

Greek	1%	75,343	720,511	3,916,541	75,343	0	0	0

Hindi	1%	74,625	716,711	3,894,481	74,607	22	0	0

Hungarian	3%	72,884	700,631	3,805,478	72,709	178	2	0

Indonesian	23%	57,618	575,971	3,120,538	57,430	183	1	0

Italian	69%	23,332	226,157	1,229,084	23,030	412	4	0

Japanese	1%	74,872	716,075	3,891,533	74,832	43	16	0

Korean	42%	43,451	421,475	2,274,785	42,955	259	8	0

Norwegian Bokmål	1%	74,251	711,348	3,864,585	74,142	111	0	0

Persian	1%	74,723	714,291	3,881,777	74,624	107	1	0

Polish	100%	0	0	0	0	3	0	2

Portuguese	4%	71,833	689,620	3,744,513	71,657	183	11	0

Portuguese (Brazil)	81%	13,622	118,703	630,422	13,621	1	0	0

Russian	99%	458	4,222	25,440	137	852	2	0

Slovak	5%	71,290	682,759	3,709,456	71,153	143	0	0

Spanish	82%	13,227	145,534	798,344	13,063	219	70	0

Spanish (Latin America)	100%	0	0	0	0	92	0	0

Swedish	1%	74,266	710,886	3,862,988	74,162	106	0	0

Thai	11%	66,695	638,032	3,463,981	66,428	198	2	0

Turkish	77%	16,950	185,150	1,015,570	16,746	259	2	0

Ukrainian	63%	27,786	280,884	1,547,280	27,465	318	1	0

Vietnamese	6%	70,388	676,012	3,669,873	70,227	166	0	0

None Changes committed Innocent Witches global-events German	Changes committed 18 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English Satisfied? German 10 characters edited Current translation State: Translated Zufrieden? 21 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English I've wished a Merry Christmas to all I could. I feel a little exhausted, but at the same time... German 122 characters edited Current translation State: Translated Ich habe allen, denen ich konnte, frohe Weihnachten gewünscht. Ich fühle mich ein bisschen erschöpft, aber gleichzeitig... 21 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English How are things going with the gifts for the girls? German 47 characters edited Current translation State: Translated Wie steht's mit den Geschenken für die Mädchen? 21 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English Well, my mood is certainly more Christmassy now. German 68 characters edited Current translation State: Translated Nun, ich fühle mich jetzt auf jeden Fall schon viel weihnachtlicher. 21 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English Thank you. I wanted to get a bit more into the whole Christmas spirit thing. German 77 characters edited Current translation State: Translated Danke. Ich wollte mich ein bisschen mehr dem ganzen Weihnachtsgeist anpassen. 21 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English Oh... Hello, Xandria. You look absolutely stunning. German 53 characters edited Current translation State: Translated Oh... hallo Xandria. Sie sehen absolut umwerfend aus. 21 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English Good evening, Marcus. German 20 characters edited Current translation State: Translated Guten Abend, Markus. 21 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English Well, I think Xandria should visit me soon, let's see what she thinks about all this. German 75 characters edited Current translation State: Translated Nun, Xandria müsste bald vorbeikommen, schauen wir mal, was sie dazu meint. 21 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English How does Santa do this, I can't even comprehend... He has to be a wizard too... German 125 characters edited Current translation State: Translated Da will ich mir gar nicht vorstellen, wie das erst für den Weihnachtsmann sein muss... Er ist garantiert auch ein Zauberer... 21 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.