Innocent Witches @ Innocent Witches Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	68%	9,449	103,508	578,770	6,455	3,154	30	0

act1-chapter2	67%	10,537	105,475	572,497	10,433	117	62	5

act1-chapter3	58%	29,261	334,495	1,821,626	29,193	83	4	0

act1-chapter4	50%	42,349	369,503	2,014,899	42,296	74	0	0

act1-chapter5	45%	33,131	257,962	1,396,358	33,045	41	1	0

act1-chapter6	46%	22,206	178,536	970,276	22,203	3	26	0

act2-chapter1	41%	54,805	519,043	2,920,310	54,753	168	4	1

act2-chapter2	27%	109,689	1,227,762	6,621,078	109,593	165	322	2

act2-chapter3	24%	119,516	1,325,917	7,145,643	119,469	86	362	0

act2-chapter4	59%	112	1,345	7,508	110	1	1	0

act2-prologue	55%	6,989	56,130	310,561	6,943	55	1	0

common	75%	2,310	9,977	65,216	2,310	24	1	0

global-events	32%	253,406	2,417,113	13,431,534	253,048	556	3	2

launcher	79%	683	6,003	36,895	683	56	0	1

non_dialogue	50%	63,066	700,163	4,015,927	62,848	336	3	6

old_new_common	39%	139,648	1,269,214	6,775,952	139,435	348	0	0

old_plot	37%	528,024	4,870,389	26,034,676	527,432	719	3	0

Glossary Innocent Witches	93%	132	211	2,686	130	0	2	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,338,971		22,353,182		121,511,250
Source		75,972		721,937		3,925,273
Translated	39%	913,658	38%	8,600,436	38%	46,788,838
Needs editing	1%	4,934	1%	54,943	1%	313,281
Read-only	3%	75,972	3%	721,937	3%	3,925,273
Failing checks	1%	5,986	1%	101,152	1%	581,972
Strings with suggestions	1%	825	1%	4,041	1%	22,018
Untranslated strings	60%	1,420,379	61%	13,697,803	61%	74,409,131

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

22,353 k

Hosted words

2,338 k

Hosted strings

39%

Translated

166

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+39%

+18%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	520	0	3

Arabic	1%	75,031	717,872	3,901,034	75,026	13	1	0

Bulgarian	1%	74,866	716,321	3,893,622	74,835	33	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	10%	67,836	650,526	3,525,503	67,643	197	1	0

Czech	64%	26,778	244,457	1,304,164	26,775	0	0	0

Danish	1%	75,127	717,842	3,902,291	75,124	5	0	0

Dutch	8%	69,021	666,513	3,616,196	68,844	184	7	4

French	80%	14,676	159,566	874,892	14,406	261	116	4

German	93%	5,202	53,051	299,860	4,942	250	579	5

Greek	1%	75,343	720,511	3,916,541	75,343	0	0	0

Hindi	1%	74,635	716,777	3,894,794	74,617	23	0	0

Hungarian	3%	72,887	700,659	3,805,645	72,712	178	2	0

Indonesian	23%	57,734	577,018	3,126,302	57,543	195	1	0

Italian	69%	23,356	226,321	1,229,976	23,053	413	3	0

Japanese	1%	74,872	716,075	3,891,533	74,832	43	16	0

Korean	42%	43,452	421,487	2,274,846	42,956	259	8	0

Norwegian Bokmål	1%	74,251	711,348	3,864,585	74,142	111	0	0

Persian	1%	74,723	714,291	3,881,777	74,624	107	0	0

Polish	95%	3,761	38,948	220,213	3,761	5	0	1

Portuguese	4%	71,897	690,209	3,747,793	71,720	183	12	0

Portuguese (Brazil)	78%	16,337	139,786	743,770	16,337	0	0	0

Russian	99%	507	4,510	27,167	171	883	4	0

Slovak	5%	71,290	682,759	3,709,456	71,153	143	0	0

Spanish	82%	13,418	144,052	790,686	13,086	410	70	0

Spanish (Latin America)	84%	11,803	126,243	693,980	11,483	320	1	0

Swedish	1%	74,266	710,886	3,862,988	74,162	106	0	0

Thai	11%	66,695	638,032	3,463,981	66,428	199	2	0

Turkish	77%	17,333	189,459	1,039,728	16,949	441	0	0

Ukrainian	63%	27,786	280,884	1,547,280	27,465	318	1	0

Vietnamese	6%	70,430	676,343	3,671,809	70,247	186	1	0

None Changes committed Innocent Witches global-events German	Changes committed yesterday
None Changes committed Innocent Witches Innocent Witches Polish	Changes committed yesterday
None Changes committed Innocent Witches non_dialogue Polish	Changes committed yesterday
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter3 Polish	Changes committed yesterday
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter5 Polish	Changes committed yesterday
None Changes committed Innocent Witches global-events Polish	Changes committed yesterday
None Changes committed Innocent Witches Innocent Witches Portuguese (Brazil)	Changes committed yesterday
None Changes committed Innocent Witches old_new_common Portuguese (Brazil)	Changes committed yesterday
PatPaul Translation added Innocent Witches non_dialogue Polish	English 4. Quickly stir the contents clockwise four times Polish 86 characters edited Current translation State: Translated 4. Szybko zamieszaj zawartość cztery razy w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara yesterday
PatPaul Translation added Innocent Witches global-events Polish	English Thank you. That's very nice, Xandria. And to think I didn't prepare anything for you. Polish 83 characters edited Current translation State: Translated Dziękuję. To bardzo miłe, Xandrio. I pomyśleć, że nic dla ciebie nie przygotowałem. yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.