Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
act1-chapter1 79% 5,853 61,277 335,713 5,853 198 71 2
act1-chapter2 67% 9,984 100,597 545,403 9,983 219 34 0
act1-chapter3 54% 31,462 359,325 1,954,193 31,462 314 27 1
act1-chapter4 44% 46,273 403,616 2,200,815 46,273 282 119 7
act1-chapter5 40% 34,958 273,316 1,480,027 34,958 254 89 0
act1-chapter6 40% 23,672 190,106 1,030,090 23,672 262 72 0
act2-chapter1 42% 77,400 758,986 4,083,260 77,390 446 38 0
act2-chapter1-v2 38% 56,863 539,778 3,033,911 56,863 1,169 366 20
act2-chapter2 39% 97,235 860,904 4,659,816 97,235 813 30 1
act2-chapter2-v2 47% 174 2,217 12,381 174 0 12 0
act2-prologue 50% 7,585 61,080 337,734 7,585 55 36 0
common 77% 1,999 8,855 58,617 1,999 48 69 0
global-events 39% 117,206 1,002,788 5,512,170 117,204 845 308 4
launcher 82% 540 4,866 29,540 540 16 24 0
non_dialogue 49% 56,231 653,642 3,723,331 56,222 577 146 2
old_new_common 38% 137,102 1,241,261 6,623,583 137,102 1,532 14 0
old_plot 34% 343,545 3,154,198 16,763,383 343,545 3,318 214 20
Glossary Innocent Witches 97% 36 75 510 34 0 6 0

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,783,845 16,493,094 89,446,859
Source 59,787 550,324 2,985,144
Translated 41% 735,727 41% 6,816,207 41% 37,062,382
Needs editing 1% 24 1% 170 1% 928
Read-only 3% 59,435 3% 549,759 3% 2,981,456
Failing checks 1% 10,348 1% 128,329 1% 704,882
Strings with suggestions 1% 1,675 1% 14,487 1% 80,957
Untranslated strings 58% 1,048,094 58% 9,676,717 58% 52,383,549
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 121,378 changes 0 changes 22,600 changes 0 changes 24,569 changes 0 changes 126,949 changes 0 changes 14,409 changes 0 changes 121,320 changes 0 changes 22,819 changes 0 changes 19,909 changes 0 changes 16,943 changes 0 changes 106,715 changes 0 changes 14,525 changes 1,552,627 changes 5,272 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 4,340 0 50
Arabic 1% 59,348 549,200 2,978,135 59,348 1 17 0
Bulgarian 1% 58,889 544,950 2,954,763 58,889 2 11 0
Chinese (Simplified) 99% 299 2,797 14,981 299 1 2 0
Chinese (Traditional) 11% 52,461 479,224 2,586,849 52,461 3 17 0
Czech 10% 53,067 490,815 2,656,667 53,067 3 89 0
Danish 1% 59,148 546,474 2,963,508 59,148 0 9 0
Dutch 10% 53,121 495,099 2,678,412 53,121 1 24 0
French 0 0 0 0 33 213 0
German 99% 323 3,231 17,852 323 0 6 1
Hindi 1% 58,642 545,304 2,955,683 58,642 2 2 0
Hungarian 3% 57,137 530,197 2,872,084 57,137 2 0 0
Indonesian 5% 56,215 521,768 2,826,349 56,215 22 31 0
Italian 71% 16,873 152,089 811,087 16,862 238 108 0
Japanese 1% 59,113 547,036 2,965,523 59,113 0 3 0
Korean 45% 32,219 292,204 1,563,659 32,209 0 0 1
Norwegian Bokmål 2% 58,179 539,072 2,920,657 58,179 1 24 0
Persian 1% 58,812 543,656 2,947,279 58,812 7 12 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 5% 56,246 521,986 2,826,423 56,246 1 37 0
Portuguese (Brazil) 62% 22,352 192,277 1,024,536 22,352 15 33 0
Russian 99% 121 439 3,354 121 4,155 359 0
Slovak 7% 55,152 509,636 2,761,322 55,152 12 0 0
Spanish 0 0 0 0 174 261 5
Spanish (Latin America) 98% 826 8,145 44,967 825 1,262 37 0
Swedish 2% 58,237 539,106 2,921,834 58,237 2 161 0
Thai 8% 54,385 505,635 2,737,106 54,383 12 6 0
Turkish 98% 825 8,143 44,956 825 1 0 0
Ukrainian 80% 11,801 104,881 581,594 11,801 50 191 0
Vietnamese 8% 54,327 503,523 2,724,897 54,327 8 22 0
User avatar popcorn11

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Korean
I would gladly introduce your magic to my wand, right on this table, but it doesn't look like you're fully ready for that. So we need a plan...
기꺼이 이 테이블에서 당신의 마법을 제 지팡이에 소개해드리고 싶지만, 아직 준비가 안 된 것 같네요. 그러니 계획이 필요해...
31 minutes ago
User avatar popcorn11

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Korean
Your whole body is screaming for me to play with it. But I don't want to. However, I just might come up with an alternative way to help you.
온몸이 이걸 가지고 놀자고 소리치고 있어요. 하지만 그러고 싶지 않아요. 하지만 당신을 도울 수 있는 다른 방법이 있을지도 몰라요.
31 minutes ago
User avatar popcorn11

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Korean
Cover up now, we wouldn't want you catching a cold. Next time, I'll keep you warm myself.
감기에 걸리면 안 되니 지금 덮으세요. 다음번에는 제가 직접 따뜻하게 해드릴게요.
31 minutes ago
User avatar popcorn11

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Korean
You ought to apologise for thinking only about yourself. If this happens again...
자신만 생각한 것에 대해 사과해야 합니다. 이런 일이 또 발생하면...
32 minutes ago
User avatar popcorn11

Contributor joined

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. Korean
Contributor joined 32 minutes ago
User avatar popcorn11

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Korean
\nDon't look in the water, don't look in the water, don't look in the water, don't look in the water, don't look in the water, don't look in the water, don't look in the water.\n\nI know for a fact they're out there in the dark... Shapeless and ugly, whispering in my head...\n\nDon't go near the water!
\물n물 속을 보지 마, 물 속을 보지 마, 물 속을 보지 마, 물 속을 보지 마, 물 속을 보지 마, 물 보지 마, 물 보지 마, 물 속을 보지 마, 물 보지 마. \n\n그들이 저 어둠 속에 있다는 건 확실해.... 형체도 없고 못생긴 놈들이 내 머릿속에서 속삭이고 있어...\n\n물 가까이 가지 마!
44 minutes ago
User avatar popcorn11

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Korean
\nTo do:\n1. Return the book on advanced mandrake anatomy to the library\n2. Buy an ointment to protect the delicate parts of the body from the caustic sap\n3. Borrow a pair of earmuffs from Prof. Sprout.\n4. Get napkins from the cafeteria.\n5. Grab mom's lube from under her bed.\n6. Find a mandrake in the Forbidden forest (this time the one that is much juicier and bigger).
\n수행할 작업:\n1. 고급 맨드레이크 해부학 책을 도서관에 반납합니다.\n2. 가성 수액으로부터 신체의 연약한 부위를 보호하기 위한 연고를 구입합니다.\n3. Sprout 교수님에게 귀마개를 빌리세요.\n4. 카페테리아에서 냅킨을 가져옵니다.\n5. 엄마의 윤활유를 그녀의 침대 밑에서 가져옵니다얻으세요.\n6. 금지된 숲에서 맨드레이크(이번에는 훨씬 더 맛있고 큰 것)를 찾습니다.
46 minutes ago
User avatar popcorn11

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Korean
Encounter at the end of Act 1 Chapter 1
1막 1장 끝부분에서 만나기
50 minutes ago
User avatar popcorn11

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Korean
A helping hand
도움의 손길
51 minutes ago
User avatar popcorn11

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Korean
You can find details on the whole thing on our official {a=https://discordapp.com/invite/XnFW2Pn}Discord{/a} page. Don't be shy and show us what your fantasy is capable of! Other players will also get to judge, and the authors of the best pieces will get some special prizes...
자세한 내용은 공식 {a=https://discordapp.com/invite/XnFW2Pn}Discord{/a} 페이지에서 확인할 수 있습니다. 부끄러워하지 마시고 여러분의 판타지를 보여주세요! 다른 플레이어들도 심사에 참여하며, 최고의 작품의 작성자에게는 특별한 상품이 주어집니다...
52 minutes ago
Browse all project changes