Innocent Witches @ Innocent Witches Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	79%	6,131	64,302	352,739	6,109	20	19	0

act1-chapter2	67%	10,464	105,050	569,271	10,455	19	2	0

act1-chapter3	53%	33,140	380,822	2,071,666	33,108	47	5	0

act1-chapter4	45%	46,492	405,234	2,210,294	46,446	68	0	0

act1-chapter5	42%	35,076	274,304	1,485,428	35,068	6	0	0

act1-chapter6	42%	23,693	189,927	1,029,369	23,693	1	0	0

act2-chapter1	45%	75,848	744,897	4,007,468	75,703	179	0	0

act2-chapter1-v2	38%	57,731	546,253	3,073,075	57,715	182	1	0

act2-chapter2	39%	100,734	896,898	4,854,466	100,689	131	127	0

act2-chapter2-v2	62%	128	1,617	9,045	128	0	0	0

act2-prologue	52%	7,586	61,074	337,727	7,586	9	0	0

common	75%	2,252	9,882	65,120	2,252	15	0	0

global-events	40%	134,687	1,182,379	6,493,030	134,537	217	1	0

launcher	84%	504	4,605	28,888	497	58	0	1

non_dialogue	50%	58,467	680,567	3,881,474	58,279	181	4	4

old_new_common	38%	142,359	1,290,785	6,889,237	142,292	232	3	0

old_plot	34%	355,144	3,258,409	17,320,885	354,775	579	17	0

Glossary Innocent Witches	96%	42	141	1,181	42	0	1	0

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,870,219		17,305,713		93,884,667
Source		60,685		558,845		3,032,414
Translated	41%	779,741	41%	7,208,567	41%	39,204,304
Needs editing	1%	1,104	1%	11,552	1%	64,622
Read-only	3%	60,685	3%	558,845	3%	3,032,414
Failing checks	1%	1,944	1%	56,940	1%	338,285
Strings with suggestions	1%	180	1%	815	1%	4,514
Untranslated strings	58%	1,089,374	58%	10,085,594	58%	54,615,741

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

17,305 k

Hosted words

1,870 k

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+41%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	326	0	1

Arabic	1%	59,910	554,921	3,009,031	59,910	9	0	0

Bulgarian	1%	59,735	553,304	3,001,314	59,735	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	11%	53,396	492,361	2,660,020	53,369	16	0	0

Czech	42%	34,886	320,388	1,717,063	34,848	7	0	0

Danish	1%	60,019	555,033	3,011,186	60,018	3	0	0

Dutch	10%	53,885	502,558	2,719,030	53,877	11	1	4

French	100%	0	0	0	0	6	3	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	1%	60,237	557,712	3,025,504	60,237	0	0	0

Hindi	1%	59,512	553,801	3,002,758	59,511	5	0	0

Hungarian	4%	57,596	535,731	2,902,900	57,594	4	1	0

Indonesian	5%	56,735	527,337	2,856,540	56,734	5	1	0

Italian	81%	11,222	97,033	519,898	11,096	178	0	0

Japanese	1%	59,799	553,792	3,003,573	59,799	3	14	0

Korean	53%	28,238	256,988	1,373,058	27,996	3	127	0

Norwegian Bokmål	2%	59,014	547,233	2,966,152	59,013	3	0	0

Persian	1%	59,524	550,572	2,985,632	59,523	7	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	3	0	0

Portuguese	6%	56,659	525,699	2,847,235	56,657	8	1	0

Portuguese (Brazil)	70%	17,720	153,003	814,174	17,648	66	24	0

Russian	99%	324	2,381	14,383	212	357	3	0

Slovak	7%	56,034	518,255	2,809,075	56,028	11	0	0

Spanish	99%	75	902	5,059	0	270	1	0

Spanish (Latin America)	96%	1,959	23,964	132,474	1,830	338	0	0

Swedish	2%	59,032	546,763	2,964,595	59,031	2	0	0

Thai	8%	55,060	512,966	2,777,806	55,051	12	2	0

Turkish	96%	1,938	23,846	132,046	1,809	104	0	0

Ukrainian	78%	12,845	119,445	662,540	12,728	176	1	0

Vietnamese	8%	55,124	511,158	2,767,317	55,120	9	1	0

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Persian	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter2 Persian	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Innocent Witches non_dialogue Persian	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 Vietnamese	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 Persian	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act2-prologue Persian	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Innocent Witches global-events Persian	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter6 Persian	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	Changes committed 8 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Spanish	Changes committed 8 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.