Innocent Witches - Korean @ Innocent Witches Translations

Translation status

81,175	Strings	40%	Browse Translate
774,611	Words	39%
4,213,390	Characters	39%

Strings status

Strings Words Characters
81,175 774,611 4,213,390	All strings	Browse Translate Zen
33,112 303,467 1,667,138	Translated strings	Browse Translate Zen
48,063 471,144 2,546,252	Unfinished strings	Browse Translate Zen
47,521 466,764 2,521,736	Untranslated strings	Browse Translate Zen
542 4,380 24,516	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
89 475 2,696	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
48,046 470,831 2,544,451	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
288 3,514 19,872	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 5 74	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 49 299	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
285 3,509 19,798	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
5 35 242	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
14 233 1,524	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen
977 2,179 11,589	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
81,175 774,611 4,213,390	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	87%	118	1,474	8,141	0	118	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3	95%	93	1,219	7,011	15	78	0	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter5	99%	10	45	320	9	1	0	0

act1-chapter6	99%	3	49	257	0	3	0	0

act2-chapter1	87%	389	3,307	19,910	388	1	0	0

act2-chapter2	15%	4,143	52,619	283,557	4,142	3	61	0

act2-chapter3	1%	5,004	55,580	299,381	5,004	0	4	0

act2-chapter4	1%	2,508	24,060	128,388	2,508	0	0	0

act2-prologue		0	0	0	0	0	0	0

common	98%	5	14	92	5	0	0	0

global-events	44%	8,493	84,312	469,982	8,450	42	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	93%	282	2,549	17,513	250	16	21	0

old_new_common	15%	6,264	54,185	289,130	6,248	16	0	0

old_plot	24%	20,751	191,731	1,022,570	20,502	10	3	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81,175		774,611		4,213,390
Translated	40%	33,112	39%	303,467	39%	1,667,138
Needs editing	1%	542	1%	4,380	1%	24,516
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	288	1%	3,514	1%	19,872
Strings with suggestions	1%	89	1%	475	1%	2,696
Untranslated strings	58%	47,521	60%	466,764	59%	2,521,736

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

774 k

Hosted words

81,175

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+42%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Innocent Witches launcher Korean	The “`en/launcher.json`” file was changed. 4 days ago
None Resource updated Innocent Witches old_new_common Korean	The “`en/old_new_common.json`” file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Korean	English Ah, a paper about... wait, I can't even read this handwriting. Let's just give it an E for exceeds expectations. Korean 0 characters edited Current translation State: Needs editing 아, 논문이라... 잠깐만요, 이 글씨를 읽을 수도 없네요. 그냥 기대 이상에 E를 주자고요. 4 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Korean	English Marcus!!! Korean 0 characters edited Current translation State: Empty 4 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Korean	English Let me help you with that... Korean 0 characters edited Current translation State: Empty 4 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Korean	English Mmm... Korean 0 characters edited Current translation State: Empty 4 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Korean	English Control: [cur_value] / [value_cap]. Korean 0 characters edited Current translation State: Needs editing 제어력: [cur_value] / [value_cap] 4 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Korean	English Perception: [cur_value] / [value_cap]. Korean 0 characters edited Current translation State: Needs editing 인지: [cur_value] / [value_cap] 4 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Korean	English Brutality: [cur_value] / [value_cap]. Korean 0 characters edited Current translation State: Needs editing 힘: [cur_value] / [value_cap] 4 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Korean	English Intellect: [cur_value] / [value_cap]. Korean 0 characters edited Current translation State: Needs editing 지성: [cur_value] / [value_cap] 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.