Innocent Witches - Korean @ Innocent Witches Translations

Translation status

75,463	Strings	44%	Browse Translate
721,069	Words	42%
3,919,753	Characters	42%

Strings status

Strings Words Characters
75,463 721,069 3,919,753	All strings	Browse Translate Zen
33,271 305,165 1,677,529	Translated strings	Browse Translate Zen
42,192 415,904 2,242,224	Unfinished strings	Browse Translate Zen
41,764 412,987 2,226,065	Untranslated strings	Browse Translate Zen
428 2,917 16,159	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
90 482 2,736	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
42,175 415,591 2,240,423	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
174 2,051 11,515	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 5 74	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 49 301	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
171 2,046 11,441	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
4 23 181	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
2 23 145	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen
978 2,190 11,704	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
75,463 721,069 3,919,753	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	87%	117	1,457	8,023	0	117	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter5		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter6		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter1	87%	388	3,294	19,837	388	0	0	0

act2-chapter2	15%	4,142	52,607	283,479	4,142	2	61	0

act2-chapter3	1%	5,011	55,619	299,840	5,011	0	4	0

act2-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act2-prologue		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

global-events	55%	5,445	55,779	312,328	5,413	31	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	97%	108	1,429	8,202	91	1	22	0

old_new_common	15%	6,264	54,188	289,144	6,248	16	0	0

old_plot	24%	20,717	191,531	1,021,371	20,471	7	3	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,463		721,069		3,919,753
Translated	44%	33,271	42%	305,165	42%	1,677,529
Needs editing	1%	428	1%	2,917	1%	16,159
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	174	1%	2,051	1%	11,515
Strings with suggestions	1%	90	1%	482	1%	2,736
Untranslated strings	55%	41,764	57%	412,987	56%	2,226,065

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

721 k

Hosted words

75,463

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+42%

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches global-events Korean	English Ah, well, that didn't work. Korean 16 characters edited Current translation 흠, 어쨌든 작동 안 하는군. yesterday
None Changes committed Innocent Witches global-events Korean	Changes committed yesterday
None Changes committed Innocent Witches Innocent Witches Korean	Changes committed yesterday
J.nova Translation added Innocent Witches global-events Korean	English Erotic? Korean 4 characters edited Current translation State: Translated 에로틱? 2 days ago
J.nova Translation added Innocent Witches global-events Korean	English The opponent will be awarded a technical victory. Korean 19 characters edited Current translation State: Translated 상대 선수에게 판정승이 선언됩니다. 2 days ago
J.nova String added Innocent Witches Innocent Witches Korean	English technical victory Korean 0 characters edited Current translation State: Translated 판정승 2 days ago
J.nova Translation added Innocent Witches global-events Korean	English Okay, let's see who's waiting there. Korean 22 characters edited Current translation State: Translated 좋아, 누가 기다리고 있는지 한번 볼까. 2 days ago
J.nova Translation added Innocent Witches global-events Korean	English Phew... dodged this one. Korean 11 characters edited Current translation State: Translated 휴… 간신히 피했네. 2 days ago
J.nova Translation added Innocent Witches global-events Korean	English Yeah, sure. Anyway, Hagrid shared some twilight butterfly dust potion with me which attracts these unicorns. Korean 52 characters edited Current translation State: Translated 아, 그래, 어쨌던, 해그리드가 이 유니콘들을 유인하는 황혼의 나비 가루 물약을 좀 나눠줬어. 2 days ago
J.nova Translation added Innocent Witches global-events Korean	English It's less of a sleeping space and more of a horizontal therapy center. Korean 32 characters edited Current translation State: Translated 여기는 잠자는 곳 이라기보다는 누워서 쉬는 공간에 가깝군. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.