Innocent Witches - Korean @ Innocent Witches Translations

Translation status

81,187	Strings	40%	Browse Translate
774,737	Words	39%
4,214,053	Characters	39%

Strings status

Strings Words Characters
81,187 774,737 4,214,053	All strings	Browse Translate Zen
33,124 303,682 1,668,519	Translated strings	Browse Translate Zen
48,063 471,055 2,545,534	Unfinished strings	Browse Translate Zen
47,534 466,908 2,522,506	Untranslated strings	Browse Translate Zen
529 4,147 23,028	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
151 1,222 6,661	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
47,984 469,995 2,539,768	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
272 3,276 18,310	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 49 299	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
272 3,276 18,310	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 16 117	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen
975 2,177 11,547	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
81,187 774,737 4,214,053	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	87%	118	1,474	8,141	0	118	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3	96%	82	1,025	5,749	15	67	0	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter5	99%	10	45	320	9	1	0	0

act1-chapter6	99%	3	49	257	0	3	0	0

act2-chapter1	87%	389	3,307	19,910	388	1	0	0

act2-chapter2	15%	4,143	52,619	283,557	4,142	1	69	0

act2-chapter3	1%	4,989	55,473	298,795	4,989	0	12	0

act2-chapter4	1%	2,505	24,043	128,291	2,505	0	41	0

act2-prologue	99%	1	13	73	1	0	0	0

common	98%	5	14	92	5	0	2	0

global-events	44%	8,495	84,310	469,960	8,454	40	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	93%	287	2,574	17,691	255	15	21	0

old_new_common	15%	6,264	54,185	289,130	6,248	16	1	0

old_plot	24%	20,772	191,924	1,023,568	20,523	10	5	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81,187		774,737		4,214,053
Translated	40%	33,124	39%	303,682	39%	1,668,519
Needs editing	1%	529	1%	4,147	1%	23,028
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	272	1%	3,276	1%	18,310
Strings with suggestions	1%	151	1%	1,222	1%	6,661
Untranslated strings	58%	47,534	60%	466,908	59%	2,522,506

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

774 k

Hosted words

81,187

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+44%

—

Contributors

+100%

None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches old_plot Korean	English Marсus Korean 3 characters edited Current translation 마커스 2 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Korean	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches non_dialogue Korean	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 Korean	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches global-events Korean	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches old_plot Korean	Changes committed 2 weeks ago
just0dosa Translation changed Innocent Witches global-events Korean	English They say he is most interested in Hermione, can you imagine? Even though she's a mud...{w=1.0} Well, you know... Korean 1 character edited Current translation State: Translated 헤르미온느에게 가장 관심이 많다고 하던데, 상상이 되나요? 비록 그녀가 잡종이지만…{w=1.50} 2 weeks ago
just0dosa Translation changed Innocent Witches global-events Korean	English What? Where did you...{w=1.0}{nw} Korean 1 character edited Current translation State: Translated 뭐? 네가 어떻게...{w=21.0}{nw} 2 weeks ago
just0dosa Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Korean	English Oh, yeah baby, I'm almost...{w=1.5} Come closer, let me... cover you... Korean 7 characters edited Current translation State: Translated 오, 물론이지 자기야, 나 거의...{w=1.5} 곧 쌀 것 같아, 너한테 싸도... 2 weeks ago
just0dosa Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Korean	English Yes, that's right, kiss her.{w=1.5} And you, come closer. You love to watch, don't you?{w=1.5} Yes... Korean 14 characters edited Current translation State: Translated 그래, 그녀한테 키스해.{w=1.5} 그리고 넌, 이리 와봐. 넌 보는 걸 좋아하지, 그렇지?{w=1.5} 그래... 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.