Innocent Witches/act2-chapter3 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	10	0	0

Arabic	1%	5,078	56,249	302,998	5,078	0	0	0

Bulgarian	0%	5,081	56,266	303,084	5,081	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	2%	4,971	55,111	296,818	4,971	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	5,081	56,266	303,084	5,081	0	0	0

Dutch	1%	5,040	56,053	301,892	5,039	1	0	0

French	6%	4,768	53,390	287,234	4,763	0	40	0

German	99%	9	104	568	0	9	285	0

Greek	0%	5,081	56,266	303,084	5,081	0	0	0

Hindi	0%	5,081	56,266	303,084	5,081	0	0	0

Hungarian	0%	5,081	56,266	303,084	5,081	0	0	0

Indonesian	4%	4,837	55,390	298,398	4,834	0	0	0

Italian	8%	4,645	51,269	275,455	4,643	2	0	0

Japanese	0%	5,081	56,266	303,084	5,081	0	0	0

Korean	1%	5,004	55,580	299,381	5,004	0	12	0

Norwegian Bokmål	0%	5,081	56,266	303,084	5,081	0	0	0

Persian	1%	5,080	56,261	303,066	5,080	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	5,072	56,225	302,855	5,072	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	9	104	568	0	9	0	0

Russian	99%	24	202	1,171	0	59	0	0

Slovak	0%	5,081	56,266	303,084	5,081	0	0	0

Spanish	10%	4,551	50,447	271,018	4,544	2	70	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	0%	5,081	56,266	303,084	5,081	0	0	0

Thai	1%	4,992	55,490	298,894	4,992	0	0	0

Turkish	2%	4,940	54,744	294,799	4,939	0	2	0

Ukrainian	1%	5,061	56,166	302,532	5,059	0	0	0

Vietnamese	1%	5,072	56,225	302,855	5,072	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter3.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter3.json`

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		157,511		1,744,246		9,395,604
Source		5,081		56,266		303,084
Translated	27%	42,629	26%	468,842	26%	2,527,346
Needs editing	1%	63	1%	597	1%	3,408
Read-only	3%	5,081	3%	56,266	3%	303,084
Failing checks	1%	92	1%	902	1%	5,435
Strings with suggestions	1%	409	1%	1,845	1%	9,992
Untranslated strings	72%	114,819	73%	1,274,807	73%	6,864,850

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,744 k

Hosted words

157 k

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+27%

+58%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter3 Polish	Changes committed 14 hours ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter3 Polish	English No. Susan wouldn't complain about something like that. And it's too embarrassing... Polish 7 characters edited Current translation State: Translated Nie. Susan nie poskarżyłaby się na coś takiego. No i to zbyt ~~upokarza~~krępujące... 15 hours ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter3 Polish	English It's embarrassing, living in a pigsty. And she... Miss Rowle. Oh, she's so good looking. Polish 7 characters edited Current translation State: Translated To ~~upokarza~~krępujące, mieszkać w chlewie. A ona... panna Rowle. Och, ona tak dobrze wygląda. 15 hours ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter3 Polish	English I... I think it would be helpful. Somewhat embarrassing, but it can be quite... enlightening. Polish 7 characters edited Current translation State: Translated Ja... Sądzę, że mogłoby być pomocne. To trochę ~~upokarza~~krępujące, ale może to być dosyć... oświecające. 16 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter3 Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 18 hours ago
Rico_Se7en Translation changed Innocent Witches act2-chapter3 Chinese (Simplified Han script)	English Mr. Redblack... I am flattered by such high praise from both Miss Granger and you, however, I must decline. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 雷布莱克先生…… 格兰杰小姐和你对我的高度评价令我深感荣幸，然而，还请容我拒绝。 20 hours ago
Rico_Se7en Translation changed Innocent Witches act2-chapter3 Chinese (Simplified Han script)	English Yeah, right away. Just... Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 嗯，马上开始。不过…… 20 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter3 Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 days ago
Rico_Se7en Translation changed Innocent Witches act2-chapter3 Chinese (Simplified Han script)	English Leave the nightgown on her Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 让她穿着长睡袍 2 days ago
Rico_Se7en Translation changed Innocent Witches act2-chapter3 Chinese (Simplified Han script)	English Ask to take off the nightgown Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 要求脱掉长睡袍 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.