Innocent Witches/act2-chapter3 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	3	0	0

Arabic	1%	5,063	56,142	302,412	5,063	0	0	0

Bulgarian	0%	5,066	56,159	302,498	5,066	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	2%	4,956	55,004	296,232	4,956	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	5,066	56,159	302,498	5,066	0	0	0

Dutch	1%	5,025	55,946	301,306	5,024	1	0	0

French	6%	4,753	53,283	286,648	4,748	0	40	0

German		0	0	0	0	0	283	0

Greek	0%	5,066	56,159	302,498	5,066	0	0	0

Hindi	0%	5,066	56,159	302,498	5,066	0	0	0

Hungarian	0%	5,066	56,159	302,498	5,066	0	0	0

Indonesian	1%	4,994	55,537	299,150	4,994	175	0	0

Italian	8%	4,630	51,162	274,869	4,628	2	0	0

Japanese	0%	5,066	56,159	302,498	5,066	0	0	0

Korean	1%	4,989	55,473	298,795	4,989	0	12	0

Norwegian Bokmål	0%	5,066	56,159	302,498	5,066	0	0	0

Persian	1%	5,065	56,154	302,480	5,065	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	5,057	56,118	302,269	5,057	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	24	202	1,171	0	59	0	0

Slovak	0%	5,066	56,159	302,498	5,066	0	0	0

Spanish	10%	4,536	50,340	270,432	4,529	2	70	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	0%	5,066	56,159	302,498	5,066	0	0	0

Thai	1%	4,977	55,383	298,308	4,977	0	0	0

Turkish	4%	4,843	53,625	288,646	4,843	0	2	0

Ukrainian	1%	5,046	56,059	301,946	5,044	0	0	0

Vietnamese	1%	5,057	56,118	302,269	5,057	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter3.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter3.json`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		157,046		1,740,929		9,377,438
Source		5,066		56,159		302,498
Translated	27%	42,437	26%	468,952	26%	2,528,023
Needs editing	1%	41	1%	352	1%	2,062
Read-only	3%	5,066	3%	56,159	3%	302,498
Failing checks	1%	242	1%	878	1%	5,244
Strings with suggestions	1%	407	1%	1,841	1%	9,972
Untranslated strings	72%	114,568	73%	1,271,625	73%	6,847,353

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,740 k

Hosted words

157 k

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+27%

+81%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter3 Polish	Changes committed 3 days ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches act2-chapter3 Polish	English I'm willing to wait as long as it takes. Polish 9 characters edited Current translation State: Translated Jestem gotowy czekać tak długo, jak będzile trzeba. 4 days ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	Changes committed a week ago
Lenny097 Translation replaced Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English If you insist. Spanish (Latin America) 1 character edited Current translation State: Translated Si insisties. a week ago
Lenny097 Translation changed Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English The knight looked at them, and saw something in the eyes of one of them that brought a sweet languor to his heart. Spanish (Latin America) 1 character edited Current translation State: Translated El caballero las miró y vio algo en los ojos de una de ellas que trajo un dulce sentimiento a su corazón. a week ago
Lenny097 Translation changed Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English Maaarkuuuus... Spanish (Latin America) 5 characters edited Current translation State: Translated Maaar~~coooo~~kuuuus... a week ago
Lenny097 Translation changed Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English Oh! Do tell. Spanish (Latin America) 2 characters edited Current translation State: Translated ¡Ah! Couéntalo. a week ago
Lenny097 Translation changed Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English Don't even think about getting me drunk and taking advantage of my defenselessness for nefarious purposes. Just one glass. Spanish (Latin America) 27 characters edited Current translation State: Translated Ni se te ocurra emborracharme y aprovecharte de mi ~~indefensión~~vulnerabilidad para ~~fine~~tus nefastos propósitos. Solo una copa. a week ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	Changes committed a week ago
Lenny097 Translation changed Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English You don't have to say who, if you don't want to. But women notice these things, remember? Spanish (Latin America) 2 characters edited Current translation State: Translated No tienes que decir quién, si no quieres. Pero las mujeres notan estas cosas, ¿recoruedas? a week ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.