Innocent Witches - Czech @ Innocent Witches Translations

Translation status

81,153	Strings	60%	Browse Translate
774,592	Words	61%
4,213,247	Characters	62%

Strings status

Strings Words Characters
81,153 774,592 4,213,247	All strings	Browse Translate Zen
48,807 477,563 2,622,843	Translated strings	Browse Translate Zen
32,346 297,029 1,590,404	Unfinished strings	Browse Translate Zen
32,346 297,029 1,590,404	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 8,140 45,094	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter5		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter6		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter4	1%	2,504	24,020	128,180	2,504	0	0	0

act2-prologue		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

global-events	80%	3,042	28,537	157,861	3,042	0	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue		0	0	0	0	0	0	0

old_new_common	16%	6,182	56,584	301,160	6,182	0	0	0

old_plot	24%	20,618	187,888	1,003,203	20,618	0	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81,153		774,592		4,213,247
Translated	60%	48,807	61%	477,563	62%	2,622,843
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	32,346	38%	297,029	37%	1,590,404

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

774 k

Hosted words

81,153

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+64%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Czech	Changes committed 4 days ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Czech	English (Wait, what did I just say?!) Czech 21 characters edited Current translation State: Translated (Počkat, co jsem to právě řekl?! To se přece nestalo!) 5 days ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Czech	English Don't lose focus now, dear. Imagine that I'm your... er, eagle-owl. Czech 2 characters edited Current translation State: Translated Nepřestávej, drahoušku. Představuj si, že jsem tvůj... ehm, veliký výrečeku. 5 days ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Czech	English Wait, what? I think you're missing the point. I'm... Czech 3 characters edited Current translation State: Translated Moment, cože to? Nepochopila jste mně, jsem... 5 days ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Czech	English (Such a nice... or, erm, precocious... couple...) Czech 1 character edited Current translation State: Translated (Takováý krásný, ehm, dospívající...pár...) 5 days ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Czech	English What? Did yeh sleep with a mermaid? Czech 2 characters edited Current translation State: Translated Cože? Spals s mořskou pannou? 5 days ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Czech	English I can even show yeh some moves! Yeh know, ter put 'em on the page. Czech 1 character edited Current translation State: Translated A klidně ti ukážu i nějaký pohyby, abys je dobře popsal . 5 days ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Czech	English Sure thing! You take care now! Czech 1 character edited Current translation State: Translated Jasně, dávej na sebe pozor! 5 days ago
None Changes committed Innocent Witches old_new_common Czech	Changes committed 8 days ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Czech	Changes committed 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.