Innocent Witches - Czech @ Innocent Witches Translations

Translation status

70,683	Strings	36%	Browse Translate
672,456	Words	34%
3,645,742	Characters	35%

Strings status

Strings Words Characters
70,683 672,456 3,645,742	All strings	Browse Translate Zen
25,639 239,784 1,322,596	Translated strings	Browse Translate Zen
45,044 432,672 2,323,146	Unfinished strings	Browse Translate Zen
45,044 432,672 2,323,146	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 8,136 45,074	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 8,136 45,074	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 20	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 8,124 44,992	Failing check: Lone double quote	Browse Translate Zen
2 12 82	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter5		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter6		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter1	9%	2,758	26,093	146,172	2,758	0	0	0

act2-chapter2	1%	4,896	54,674	294,786	4,896	0	0	0

act2-chapter3	0%	5,096	56,431	304,148	5,096	0	0	0

act2-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act2-prologue		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

global-events	62%	2,914	25,882	140,192	2,914	0	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher	100%	0	0	0	0	2	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	92%	277	2,922	15,500	277	5	0	0

old_new_common	4%	7,097	64,888	345,688	7,097	0	0	0

old_plot	19%	22,006	201,782	1,076,660	22,006	0	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,683		672,456		3,645,742
Translated	36%	25,639	35%	239,784	36%	1,322,596
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	8,136	1%	45,074
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	63%	45,044	64%	432,672	63%	2,323,146

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

616 k

Hosted words

65,587

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−11%

Translated

+42%

—

Contributors

+100%

LeonhartCZ Translation added Innocent Witches non_dialogue Czech	English Scum threatens to escape? Mmm... now {i}that{/i} I would like. I would even chase after you. Czech 96 characters edited Current translation State: Translated Šmejd se pokouší utéct? Mmm... tak {i}tohle{/i} by se mi líbilo. Možná bych tě i pronásledovala. an hour ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches non_dialogue Czech	English Someone said the same thing once. You would be surprised how low blood's boiling point is. Czech 75 characters edited Current translation State: Translated To už mi jednou někdo řekl. Byl bys překvapený, jak nízký bod varu má krev. an hour ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches non_dialogue Czech	English You are one sultry piece of ass. That's the only reason I'm even bothering with you. Czech 80 characters edited Current translation State: Translated Ty jsi pořádně žhavá prdelka. To je jediný důvod, proč se s tebou vůbec zabývám. an hour ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches non_dialogue Czech	English GET THE HELL OUT OF HERE! Czech 22 characters edited Current translation State: Translated VYPADNĚTE SAKRA ODSUD! an hour ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches non_dialogue Czech	English You are lucky that you're the temporary replacement for Dumbledore. Otherwise, I would've shown you what happens to people like you! Czech 110 characters edited Current translation State: Translated Máte štěstí, že jste jen dočasná náhrada za Brumbála. Jinak bych vám ukázala, co se stává lidem, jako jste vy! an hour ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches non_dialogue Czech	English You again?! Czech 9 characters edited Current translation State: Translated Zase vy?! an hour ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches non_dialogue Czech	English ARE YOU KIDDING ME?! GO AWAY! Czech 36 characters edited Current translation State: Translated DĚLÁTE SI ZE MĚ SRANDU?! JDĚTE PRYČ! an hour ago
None Changes committed Innocent Witches non_dialogue Czech	Changes committed an hour ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches non_dialogue Czech	English Headmaster Redblack?! GO AWAY! Czech 30 characters edited Current translation State: Translated Ředitel Redblack?! JDĚTE PRYČ! 5 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches non_dialogue Czech	English M-gm-mmm... La-la-la! M-mg-mmm. La-la... Czech 40 characters edited Current translation State: Translated M-gm-mmm... La-la-la! M-mg-mmm. La-la... 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.