Innocent Witches - Czech @ Innocent Witches Translations

Translation status

81,165	Strings	60%	Browse Translate
774,718	Words	61%
4,213,910	Characters	62%

Strings status

Strings Words Characters
81,165 774,718 4,213,910	All strings	Browse Translate Zen
48,779 477,328 2,621,448	Translated strings	Browse Translate Zen
32,386 297,390 1,592,462	Unfinished strings	Browse Translate Zen
32,380 297,346 1,592,216	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 44 246	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6 44 246	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 8,140 45,094	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
6 44 246	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter5		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter6		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter4	1%	2,501	24,003	128,083	2,501	0	0	0

act2-prologue	99%	1	13	73	1	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

global-events	79%	3,052	28,614	158,299	3,047	5	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	99%	9	82	575	8	1	0	0

old_new_common	16%	6,182	56,584	301,160	6,182	0	0	0

old_plot	24%	20,641	188,094	1,004,272	20,641	0	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81,165		774,718		4,213,910
Translated	60%	48,779	61%	477,328	62%	2,621,448
Needs editing	1%	6	1%	44	1%	246
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	44	1%	246
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	39%	32,380	38%	297,346	37%	1,592,216

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

774 k

Hosted words

81,165

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+64%

—

Contributors

—

None Resource updated Innocent Witches old_plot Czech	The “`cs/old_plot.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot Czech	English Looks like Susan's nightstand. I shouldn't go through it, she might notice... Czech 0 characters edited Current translation State: Translated Vypadá to jako Susanin noční stolek. Neměl bych v něm hrabat, mohla by si toho všimnout... a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot Czech	English Susan sure does read a lot. I bet most of these books are about cooking. Czech 0 characters edited Current translation State: Translated Susan toho opravdu hodně čte. Vsadím se, že většina těchto knih je o vaření. a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot Czech	English Too much candy is bad for your health... Czech 0 characters edited Current translation State: Translated Příliš mnoho sladkostí škodí zdraví... a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot Czech	English Great protection from outside odors. The important thing is to eat it before it starts to stink itself. Czech 0 characters edited Current translation State: Translated Skvělá ochrana před vnějšími pachy. Důležité je to sníst dříve, než to samo začne smrdět. a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot Czech	English This place really has its own feel. Czech 0 characters edited Current translation State: Translated Tohle místo má opravdu své osobité kouzlo. a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot Czech	English I imagine this nightstand is Luna's. There are a variety of strange and beautiful stones. Czech 0 characters edited Current translation State: Translated Řekl bych, že tenhle noční stolek patří Lence. Je tam spousta podivných a krásných kamenů. a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot Czech	English (Now I will know... Wait, where are her clothes? Bollocks, they're on me!) Czech 0 characters edited Current translation State: Translated (Teď budu vědět... Počkat, kde má šaty? Ty vole, jsou na mě!) a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot Czech	English I see that it has its own atmosphere... Czech 0 characters edited Current translation State: Translated Vidím, že to má svou vlastní atmosféru... a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot Czech	English I see that it has its own atmosphere... Czech 0 characters edited Current translation State: Translated Vidím, že to má svou vlastní atmosféru... a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.