Innocent Witches/global-events @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	68	0	0

Arabic	1%	15,220	142,423	789,070	15,220	0	0	0

Bulgarian	1%	15,200	142,210	787,945	15,200	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	14,988	140,386	777,612	14,985	4	0	0

Czech	79%	3,052	28,614	158,299	3,047	5	0	0

Danish	0%	15,224	142,465	789,324	15,224	0	0	0

Dutch	2%	14,857	139,326	771,978	14,853	5	0	0

French	48%	7,774	77,346	432,033	7,774	0	11	0

German	78%	3,260	32,364	178,186	3,259	3	2	2

Greek	0%	15,224	142,465	789,324	15,224	0	0	0

Hindi	1%	15,220	142,445	789,220	15,220	0	0	0

Hungarian	3%	14,660	137,358	761,755	14,653	7	0	0

Indonesian	4%	14,496	140,632	779,134	14,496	0	0	0

Italian	48%	7,807	77,862	434,833	7,780	32	4	0

Japanese	1%	15,221	142,449	789,225	15,221	0	0	0

Korean	44%	8,494	84,304	469,933	8,453	40	0	0

Norwegian Bokmål	1%	15,000	140,262	777,020	14,998	2	0	0

Persian	1%	15,220	142,437	789,166	15,220	0	0	0

Polish	90%	1,493	15,323	84,293	1,493	0	0	0

Portuguese	5%	14,454	135,454	751,209	14,445	9	0	0

Portuguese (Brazil)	80%	3,015	28,161	155,855	3,015	0	0	0

Russian	99%	71	530	3,492	17	200	0	0

Slovak	1%	15,209	142,331	788,635	15,209	0	0	0

Spanish	48%	7,796	77,577	433,214	7,755	43	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%	15,052	140,881	780,475	15,050	2	0	0

Thai	5%	14,346	135,551	751,285	14,332	15	0	0

Turkish	37%	9,504	94,923	528,492	9,446	60	0	0

Ukrainian	12%	13,390	126,936	705,901	13,368	22	0	0

Vietnamese	1%	15,036	140,705	779,747	15,035	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/global-events.json`
Monolingual base language file	`en/global-events.json`

45 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		471,944		4,416,415		24,469,044
Source		15,224		142,465		789,324
Translated	32%	151,661	31%	1,382,695	31%	7,642,389
Needs editing	1%	291	1%	2,897	1%	15,994
Read-only	3%	15,224	3%	142,465	3%	789,324
Failing checks	1%	518	1%	5,577	1%	33,018
Strings with suggestions	1%	17	1%	115	1%	615
Untranslated strings	67%	319,992	68%	3,030,823	68%	16,810,661

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

4,416 k

Hosted words

471 k

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+30%

−75%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English Hermione, I'm surprised. {i}You{/i}, of all people, trying to bend the rules? German 84 characters edited Current translation State: Translated Hermine, ich bin überrascht. Ausgerechnet {i}du{/i} hältst dich nicht an die Regeln? 45 minutes ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English But... Marcus, my photograph... We could count that as... motivation enough. German 63 characters edited Current translation State: Translated Aber... Markus, mein Foto... Ist das nicht... genug Motivation? 45 minutes ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English I cast the charm successfully and solved the puzzle in time. That means I've earned the motivation. Those are the rules we agreed on. German 181 characters edited Current translation State: Translated Ich habe den Zauber erfolgreich darauf gelegt und das Rätselspiel innerhalb der Zeit gelöst. Das bedeutet, ich habe die Belohnung verdient. Auf diese Regeln hatten wir uns geeinigt. 45 minutes ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English What do you mean? German 19 characters edited Current translation State: Translated Wie meinen Sie das? 46 minutes ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English Of course. But first - let's not forget the last part of the session. German 84 characters edited Current translation State: Translated Ja, klar. Aber erst - zum letzten Teil der Prozedur; den dürfen wir nicht vergessen. 46 minutes ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English I'll need to run my own tests. Controlled conditions, documented variables. I should go back to the dormitories and- German 140 characters edited Current translation State: Translated Ich muss meine eigenen Tests durchführen. Kontrollierte Bedingungen, dokumentierte Variablen. Ich sollte wieder in den Schlafsaal gehen und- 47 minutes ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English Agreed. It's definitely worth investigating. German 53 characters edited Current translation State: Translated Einverstanden. Und es ist definitiv untersuchenswert. 48 minutes ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English I... need to examine this. Properly. German 39 characters edited Current translation State: Translated Ich... muss das untersuchen. Gründlich. 48 minutes ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English Finita! German 7 characters edited Current translation State: Translated Finita! 48 minutes ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English I don't know, Hermione... Maybe the effect is somehow connected to the... personality of the photographer. German 110 characters edited Current translation State: Translated Ich weiß ja nicht, Hermine... Vielleicht hat der Effekt etwas mit der... Persönlichkeit des Fotografen zu tun. 48 minutes ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.