Innocent Witches/act2-chapter2 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	20	0	0

Arabic	0%	5,401	47,804	258,785	5,401	0	0	0

Bulgarian	1%	5,395	47,769	258,598	5,395	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	5,297	47,174	255,237	5,297	0	0	0

Czech	10%	4,849	43,455	235,184	4,849	0	0	0

Danish	0%	5,401	47,804	258,785	5,401	0	0	0

Dutch	1%	5,352	47,649	257,934	5,352	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	5,401	47,804	258,785	5,401	0	0	0

Hindi	1%	5,400	47,798	258,755	5,400	0	0	0

Hungarian	1%	5,400	47,798	258,755	5,400	0	0	0

Indonesian	1%	5,376	47,654	257,950	5,376	0	0	0

Italian	99%	9	140	760	0	34	0	0

Japanese	0%	5,401	47,804	258,785	5,401	0	0	0

Korean	17%	4,458	42,642	230,640	4,458	0	127	0

Norwegian Bokmål	1%	5,400	47,801	258,767	5,400	0	0	0

Persian	1%	5,399	47,799	258,755	5,399	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	5,346	47,459	256,872	5,346	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	10	146	794	1	24	0	0

Slovak	1%	5,299	47,120	254,833	5,299	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	12	0	0

Spanish (Latin America)	99%	12	163	887	3	24	0	0

Swedish	1%	5,376	47,663	257,971	5,376	0	0	0

Thai	1%	5,323	47,303	255,962	5,323	0	0	0

Turkish	99%	9	140	760	0	8	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	1%	5,390	47,737	258,421	5,390	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter2.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter2.json`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		167,431		1,481,924		8,022,335
Source		5,401		47,804		258,785
Translated	39%	66,700	39%	585,049	39%	3,167,996
Needs editing	1%	45	1%	700	1%	3,800
Read-only	3%	5,401	3%	47,804	3%	258,785
Failing checks	1%	131	1%	982	1%	6,694
Strings with suggestions	1%	127	1%	211	1%	1,094
Untranslated strings	60%	100,686	60%	896,175	60%	4,850,539

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+39%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Ukrainian	Changes committed 11 hours ago
vova28 Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Ukrainian	English Threaten {brutality=20} Ukrainian 12 characters edited Current translation Translated Погрожувати {~~брутальністю~~brutality=20} 12 hours ago
vova28 Translation completed Innocent Witches act2-chapter2 Ukrainian	Translation completed yesterday
vova28 Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Ukrainian	English I could probably get used to sitting naked in here, but I feel like Dumbledore's watching me. Shudder Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Можливо, я міг би звикнути сидіти тут голим, але мені здається, що Дамблдор спостерігає за мною. Здригання yesterday
vova28 Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Ukrainian	English For assholes on canvases, maybe. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Для мудаків на полотнах, можливо. yesterday
vova28 Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Ukrainian	English Really. But they're just suspicions, and I can't have you starting a manhunt over them. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Дійсно. Але це лише підозри, і я не можу дозволити, щоб ви розпочали за ними полювання. yesterday
vova28 Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Ukrainian	English If you don't get to it, you'll meet a new kind of paint-white and sticky... Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Якщо ви не дійдете до нього, ви зустрінете новий вид фарби - білий і липкий ... yesterday
vova28 Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Ukrainian	English So juicy, jimmy couldn't keep his eyes off them. And she loved havin' her mane tugged. So I did her right on my table, I did... Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Такий соковитий, що Джиммі Кудна не відводить від них очей. І вона любила її смикати за гриву. Отож, вона зробила це прямо на цьому столі... yesterday
vova28 Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Ukrainian	English Not allowed into the female dorms... Who's boneheaded idea was that, I asks? They're all so lonely, and I could help them with that, I could... Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Не допускають до жіночих гуртожитків... Що придумало це правило тупого? Вони всі кажуть, що самотні, і я можу сказати про це... yesterday
vova28 Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Ukrainian	English (Better not risk it this late... I better try after breakfast when everyone's in classes.) Ukrainian 122 characters edited Current translation Translated (Краще не ризикувати так пізно... Спробую після сніданку, коли всі будуть на заняттях).) Так! З тих пір, як він прокрадається в наші спальні з... Я навіть не знаю, що це було за створіння, але воно було огидне! yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.