Innocent Witches/act2-chapter2 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	270	0	0

Arabic	0%	5,390	47,740	258,491	5,390	0	0	0

Bulgarian	1%	5,389	47,734	258,461	5,389	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	1%	5,300	47,197	255,426	5,300	0	11	0

Czech	7%	5,000	44,557	241,517	4,999	0	10	0

Danish	0%	5,390	47,740	258,491	5,390	0	1	0

Dutch	1%	5,368	47,619	257,807	5,368	0	0	0

French		0	0	0	0	0	1	0

German		0	0	0	0	11	0	0

Hindi	1%	5,389	47,734	258,461	5,389	0	0	0

Hungarian	1%	5,389	47,734	258,461	5,389	0	0	0

Indonesian	1%	5,365	47,590	257,656	5,365	0	0	0

Italian	2%	5,281	46,991	254,198	5,281	0	3	0

Japanese	0%	5,390	47,740	258,491	5,390	0	0	0

Korean	2%	5,262	46,706	252,684	5,262	0	1	0

Norwegian Bokmål	1%	5,389	47,737	258,473	5,389	0	0	0

Persian	0%	5,390	47,740	258,491	5,390	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	5,335	47,395	256,578	5,335	0	0	0

Portuguese (Brazil)	28%	3,846	34,363	185,583	3,846	0	0	0

Russian	99%	1	6	34	1	321	0	0

Slovak	1%	5,285	47,035	254,416	5,285	0	0	0

Spanish	99%	31	178	957	31	17	0	0

Spanish (Latin America)	14%	4,610	40,978	222,049	4,610	0	0	0

Swedish	1%	5,389	47,734	258,461	5,389	0	0	0

Thai	1%	5,355	47,525	257,319	5,355	0	0	0

Turkish	99%	31	178	957	31	10	1	0

Ukrainian	99%	3	19	122	3	0	0	0

Vietnamese	1%	5,379	47,673	258,127	5,379	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq666
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter2.csv`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter2.csv`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		161,700		1,432,200		7,754,730
Source		5,390		47,740		258,491
Translated	31%	51,743	31%	456,557	31%	2,473,019
Needs editing	1%	1	1%	15	1%	95
Read-only	3%	5,390	3%	47,740	3%	258,491
Failing checks	1%	629	1%	6,965	1%	38,243
Strings with suggestions	1%	28	1%	165	1%	883
Untranslated strings	68%	109,956	68%	975,628	68%	5,281,616

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Czech	Changes committed 21 hours ago
black_job Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English And then you just left, leaving me alone. Czech 45 characters edited Current translation Translated A pak jsi prostě odešel a nechal mě samotnou. 2 days ago
black_job Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English And why didn't you tell me this right away?! Czech 31 characters edited Current translation Translated A proč jsi mi to neřekla hned?! 2 days ago
black_job Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English You said the tentacle would disturb my sleep and took it away. Then you came back and handcuffed me to the bed. Czech 107 characters edited Current translation Translated Řekl jsi, že to chapadlo bude rušit můj spánek a vzal jsi ho pryč. Pak ses vrátil a připoutal mě k posteli. 2 days ago
black_job Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English And what did I do? Czech 17 characters edited Current translation Translated A co jsem udělal? 2 days ago
black_job Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English Never. It has always been with me, but along came you and your handcuffs. Czech 64 characters edited Current translation Translated Nikdy. Vždycky to bylo se mnou, ale přišel jsi ty a tvoje pouta. 2 days ago
black_job Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English Has that ever happened before? Czech 26 characters edited Current translation Translated Stalo se to někdy předtím? 2 days ago
black_job Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English The tentacle can't hear me. Czech 20 characters edited Current translation Translated Chapadlo mě neslyší. 2 days ago
black_job Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English Used to? Czech 7 characters edited Current translation Translated Bývalo? 2 days ago
black_job Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Czech	English The melody of the flute makes him listen. Or it used to. Czech 54 characters edited Current translation Translated Melodie flétny ho nutí poslouchat. Nebo to tak bývalo. 2 days ago

Browse all component changes