Innocent Witches/act2-chapter2 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	388	0	1

Arabic	0%	5,401	47,803	258,792	5,401	0	0	0

Bulgarian	1%	5,396	47,778	258,664	5,396	0	1	0

Chinese (Simplified)	98%	72	977	5,424	3	0	0	0

Chinese (Traditional)	1%	5,297	47,173	255,244	5,297	0	11	0

Czech	7%	4,975	44,412	240,546	4,974	0	0	0

Danish	0%	5,401	47,803	258,792	5,401	0	1	0

Dutch	1%	5,353	47,656	257,987	5,353	0	0	0

French		0	0	0	0	3	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	5,401	47,803	258,792	5,401	0	0	0

Hindi	1%	5,400	47,797	258,762	5,400	0	0	0

Hungarian	1%	5,400	47,797	258,762	5,400	0	0	0

Indonesian	1%	5,376	47,653	257,957	5,376	0	0	0

Italian	98%	72	977	5,424	3	0	15	0

Japanese	0%	5,401	47,803	258,792	5,401	0	0	0

Korean	4%	5,164	45,711	247,266	5,158	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	5,400	47,800	258,774	5,400	0	0	0

Persian	0%	5,401	47,803	258,792	5,401	0	0	0

Polish	98%	72	977	5,424	3	0	0	0

Portuguese	1%	5,346	47,458	256,879	5,346	0	0	0

Portuguese (Brazil)	77%	1,204	9,682	52,321	1,136	6	0	0

Russian	98%	70	960	5,331	1	326	0	0

Slovak	1%	5,299	47,119	254,840	5,299	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	1	0

Spanish (Latin America)	98%	72	977	5,424	3	151	0	0

Swedish	1%	5,376	47,662	257,978	5,376	0	0	0

Thai	1%	5,323	47,302	255,969	5,323	1	0	0

Turkish	98%	72	977	5,424	3	0	0	0

Ukrainian	98%	87	1,063	5,901	18	4	0	0

Vietnamese	1%	5,390	47,736	258,428	5,390	0	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way! Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter2.csv`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter2.csv`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		167,431		1,481,893		8,022,552
Source		5,401		47,803		258,792
Translated	38%	64,210	38%	565,234	38%	3,059,863
Needs editing	1%	558	1%	7,713	1%	42,802
Read-only	3%	5,401	3%	47,803	3%	258,792
Failing checks	1%	879	1%	9,764	1%	53,342
Strings with suggestions	1%	30	1%	184	1%	980
Untranslated strings	61%	102,663	61%	908,946	61%	4,919,887

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

MisterHeftig Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 German	English Summon Susan for a meeting with Helena German 7 characters edited Current translation Translated Rufe Susan zu einem Treffen mit Helena herbei 4 hours ago
MisterHeftig Suggestion accepted Innocent Witches act2-chapter2 German	English Summon Susan for a meeting with Helena German 8 characters edited Translated ~~Beschwör~~Rufe Susan zu einem Treffen mit Helena 4 hours ago
MisterHeftig Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 German	English Summon Susan and try to take away the choker from her German 1 character edited Current translation Translated Rufe Susan und versuche, ihr das Halsband abzunehmen. 4 hours ago
MisterHeftig Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 German	English Summon Susan and try to take away the choker from her German 24 characters edited Translated Rufe Susan und ~~nimm ihr das Kropfband weg~~versuche, ihr das Halsband abzunehmen. 4 hours ago
MisterHeftig Suggestion accepted Innocent Witches act2-chapter2 German	English Summon Susan and try to take away the choker from her German 21 characters edited Translated ~~Beschwör~~Rufe Susan und nehimm ihr d~~en Halsreif~~as Kropfband weg 4 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 French	Changes committed 7 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 German	Changes committed 7 hours ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act2-chapter2 German	English Summon Susan for a meeting with Helena German 8 characters edited ~~Beschwör~~Rufe Susan zu einem Treffen mit Helena 18 hours ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act2-chapter2 German	English Summon Susan and try to take away the choker from her German 21 characters edited ~~Beschwör~~Rufe Susan und nehimm ihr d~~en Halsreif~~as Kropfband weg 18 hours ago
MisterHeftig Suggestion accepted Innocent Witches act2-chapter2 German	English Nargles. German 1 character edited Current translation Translated Narglels. 22 hours ago

Browse all component changes