Innocent Witches/act2-chapter2 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	20	0	1

Arabic	1%	4,890	54,638	294,667	4,890	0	0	0

Bulgarian	0%	4,893	54,649	294,747	4,893	0	5	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	2%	4,783	53,354	287,651	4,782	1	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	4,893	54,649	294,747	4,893	0	0	0

Dutch	1%	4,867	54,402	293,319	4,867	0	0	0

French	21%	3,842	44,726	240,417	3,842	0	18	0

German		0	0	0	0	0	293	0

Greek	0%	4,893	54,649	294,747	4,893	0	0	0

Hindi	0%	4,893	54,649	294,747	4,893	0	0	0

Hungarian	0%	4,893	54,649	294,747	4,893	0	0	0

Indonesian	1%	4,824	53,880	290,444	4,824	207	0	0

Italian	51%	2,356	26,203	141,417	2,332	26	0	0

Japanese	0%	4,893	54,649	294,747	4,893	0	0	0

Korean	15%	4,134	52,527	283,080	4,134	0	61	0

Norwegian Bokmål	1%	4,892	54,647	294,739	4,892	0	0	0

Persian		0	0	0	0	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese	1%	4,882	54,562	294,238	4,882	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	20	277	1,532	0	60	0	0

Slovak	0%	4,893	54,649	294,747	4,893	0	0	0

Spanish	31%	3,328	37,295	200,613	3,316	11	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%	4,892	54,647	294,739	4,892	0	2	0

Thai	1%	4,804	53,663	289,333	4,803	1	0	0

Turkish	4%	4,651	52,011	280,531	4,650	1	0	0

Ukrainian	1%	4,876	54,514	293,991	4,872	2	1	0

Vietnamese	1%	4,886	54,604	294,473	4,883	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter2.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter2.json`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		151,683		1,694,119		9,137,157
Source		4,893		54,649		294,747
Translated	33%	50,505	32%	555,626	32%	2,998,744
Needs editing	1%	66	1%	892	1%	5,074
Read-only	3%	4,893	3%	54,649	3%	294,747
Failing checks	1%	329	1%	1,947	1%	11,330
Strings with suggestions	1%	380	1%	1,147	1%	6,133
Untranslated strings	66%	101,112	67%	1,137,601	67%	6,133,339

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,694 k

Hosted words

151 k

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+30%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 French	Changes committed yesterday
darune11 Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 French	English I am. French 9 characters edited Current translation State: Translated ~~Je le suis.~~Oui yesterday
darune11 Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 French	English Miss Bones wouldn't tattle to her aunt about this right away. Rather, she would try to understand and forgive. French 32 characters edited Current translation State: Translated Mademoiselle Bones n'irait pas tout de suite ~~raconter ça à sa tante. Elle irait plutôt~~cafarder à sa tante. Je pense plutôt qu'elle essayerait de comprendre ~~et de~~pour pardonner. yesterday
darune11 Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 French	English To do what? Write to her aunt? I mean, she'd just kill me. French 9 characters edited Current translation State: Translated Pour faire quoi? Écrire à sa tante? ~~Je veux dir~~C'est que, elle me tuerait. yesterday
darune11 Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 French	English Not as long as you think. She may lack confidence, but you can't call her a wimp. She's got a backbone. French 12 characters edited Current translation State: Translated Pas autant que tu ne le penses. Elle peut sembler manquer de confiance en elle, mais tu ne peux ~~pas l'appeler,~~dire qu'elle est une poule mouillée. Elle est solide. yesterday
darune11 Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 French	English Not as long as you think. She may lack confidence, but you can't call her a wimp. She's got a backbone. French 38 characters edited Previous translation State: Translated Pas autant que tu ne le penses. Elle peut sembler manquer de confiance en elle, mais tu ne peux pas l'appeler, une poule mouillée. Elle est solide. yesterday
darune11 Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 French	English Not as long as you think. She may lack confidence, but you can't call her a wimp. She's got a backbone. French 71 characters edited Previous translation State: Translated Pas au~~ssi longtemps que vous~~tant que tu ne le pensezs. Elle ~~manque peut-être~~peut sembler manquer de confiance en elle, mais ontu ne peutx pas l~~a traiter de mauviette. Elle a du cran.~~'appeler yesterday
darune11 Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 French	English She's very vulnerable and emotional right now. Try talking to her again, later. Let her calm down in the meantime. French 19 characters edited Current translation State: Translated Elle est très vulnérable et émotive ~~en c~~pour le moment. Essaie de lui reparler plus tard. Laisse -la se calmer ~~en attendant~~. yesterday
darune11 Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 French	English Yeah? Didn't Susan just run out of my office in tears? I hope she hasn't tripped on the stairs... French 23 characters edited Current translation State: Translated Ah bon? ~~Susan n'est-elle pas sort~~N'as-tu pas vu qu'elle s'est enfuie de mon bureau en larmes? J'espère qu'elle n'a pas trébuché dans les escaliers… yesterday
darune11 Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 French	English Right, she's the most upset I've ever seen. The plan's gone awry. French 39 characters edited Current translation State: Translated Oui, ~~elle est plus bouleversée que je ne l'ai jamais vu~~Je ne l'ai jamais vue autant bouleversée. Le plan a été de travers. yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.