Innocent Witches/act2-chapter2 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	16	0	1

Arabic	1%	4,892	54,643	294,702	4,892	0	0	0

Bulgarian	0%	4,895	54,654	294,782	4,895	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	2%	4,784	53,347	287,617	4,784	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	4,895	54,654	294,782	4,895	0	0	0

Dutch	1%	4,873	54,481	293,767	4,873	0	0	0

French	21%	3,842	44,726	240,420	3,842	0	18	0

German		0	0	0	0	0	293	0

Greek	0%	4,895	54,654	294,782	4,895	0	0	0

Hindi	0%	4,895	54,654	294,782	4,895	0	0	0

Hungarian	1%	4,893	54,649	294,738	4,893	0	0	0

Indonesian	4%	4,669	54,212	292,352	4,669	0	0	0

Italian	51%	2,352	26,154	141,115	2,332	22	0	0

Japanese	0%	4,895	54,654	294,782	4,895	0	0	0

Korean	15%	4,142	52,607	283,479	4,142	2	61	0

Norwegian Bokmål	1%	4,894	54,652	294,774	4,894	0	0	0

Persian	1%	4,892	54,645	294,701	4,892	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese	1%	4,884	54,567	294,273	4,884	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	13	143	811	0	53	0	0

Slovak	0%	4,895	54,654	294,782	4,895	0	0	0

Spanish	32%	3,327	37,297	200,612	3,318	8	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%	4,892	54,647	294,730	4,892	0	0	0

Thai	1%	4,820	53,840	290,222	4,820	0	0	0

Turkish	3%	4,722	52,848	284,888	4,721	0	0	0

Ukrainian	1%	4,876	54,514	293,982	4,872	2	1	0

Vietnamese	1%	4,893	54,649	294,755	4,893	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter2.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter2.json`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		151,745		1,694,274		9,138,242
Source		4,895		54,654		294,782
Translated	30%	45,715	29%	499,729	29%	2,697,612
Needs editing	1%	47	1%	639	1%	3,606
Read-only	3%	4,895	3%	54,654	3%	294,782
Failing checks	1%	103	1%	1,363	1%	8,132
Strings with suggestions	1%	373	1%	1,105	1%	5,865
Untranslated strings	69%	105,983	70%	1,193,906	70%	6,437,024

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,694 k

Hosted words

151 k

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+29%

−83%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

oggamer7116 Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Dutch	English Evaluate the glorious service again (repeatable) Dutch 50 characters edited Current translation State: Translated Evalueer de glorieuze dienst opnieuw (herhaalbaar) 13 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Spanish (Latin America)	Changes committed yesterday
Lenny097 File uploaded Innocent Witches act2-chapter2 Spanish (Latin America)	Processed 4895 strings from the uploaded files (skipped: 4887, not found: 0, updated: 8). File upload mode: Add as translation yesterday
Lenny097 Translation uploaded Innocent Witches act2-chapter2 Spanish (Latin America)	English Keep calm and steady Spanish (Latin America) 2 characters edited Current translation State: Translated Manténen la calma y la calma yesterday
Lenny097 Translation uploaded Innocent Witches act2-chapter2 Spanish (Latin America)	English For your own good, stay in the cabin and keep your head down. I'll be there as soon as I can. Marcus. Spanish (Latin America) 2 characters edited Current translation State: Translated Por tu bien, quédate en la cabaña y manténen la cabeza gacha. Llegaré en cuanto pueda. Markus. yesterday
Lenny097 Translation uploaded Innocent Witches act2-chapter2 Spanish (Latin America)	English Well, now that you remember it, help me out! Spanish (Latin America) 2 characters edited Current translation State: Translated Bueno ahora que te acouerdas ¡ayúdame! yesterday
Lenny097 Translation uploaded Innocent Witches act2-chapter2 Spanish (Latin America)	English Remember when I said that Myrtle tried to talk to me and I was in a bad mood and wouldn't listen? Spanish (Latin America) 2 characters edited Current translation State: Translated ¿Te acouerdas cuando dije que Myrtle intentó hablar conmigo y yo estaba de mal humor y no quería escucharla? yesterday
Lenny097 Translation uploaded Innocent Witches act2-chapter2 Spanish (Latin America)	English Not just that, but... sure. However, keep in mind that people tend to change. If you want to ask about Creevey, I can't help you. Spanish (Latin America) 1 character edited Current translation State: Translated No solo eso, sino... claro. Pero tene en cuenta que la gente tiende a cambiar. Si queres preguntar sobre Creevey, no puedo ayudarte. yesterday
Lenny097 Translation uploaded Innocent Witches act2-chapter2 Spanish (Latin America)	English (Perverted child.) Spanish (Latin America) 9 characters edited Current translation State: Translated (N~~ene pajer~~iño pervertido.) yesterday
Lenny097 Translation uploaded Innocent Witches act2-chapter2 Spanish (Latin America)	English Well... okay, but go easy on him. I still have to work with him. If you make him angry. Spanish (Latin America) 1 character edited Current translation State: Translated Bueno... Bien, pero tene paciencia con él. Todavía tengo que trabajar con él. Si lo haces enojar. yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.