Innocent Witches/act1-chapter3 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	144	0	1

Arabic	0%	2,307	25,915	141,023	2,307	0	0	0

Bulgarian	1%	2,278	25,752	140,039	2,278	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	3%	2,226	25,536	138,725	2,226	0	0	0

Czech	92%	184	1,920	10,500	183	3	1	0

Danish	0%	2,307	25,915	141,023	2,307	0	0	0

Dutch	37%	1,434	16,538	90,193	1,434	0	0	0

French		0	0	0	0	1	20	0

German	99%	1	6	40	1	3	1	0

Hindi	1%	2,278	25,752	140,039	2,278	0	0	0

Hungarian	4%	2,197	24,782	134,707	2,197	0	0	0

Indonesian	1%	2,279	25,759	140,075	2,279	0	0	0

Italian	99%	1	6	40	1	3	5	0

Japanese	0%	2,307	25,915	141,023	2,307	0	0	0

Korean	99%	1	6	40	1	8	0	0

Norwegian Bokmål	1%	2,304	25,897	140,894	2,304	0	0	0

Persian	0%	2,307	25,915	141,023	2,307	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	7%	2,130	24,512	133,056	2,130	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	1	2	14	1	163	0	0

Slovak	71%	662	7,999	44,153	662	5	0	0

Spanish		0	0	0	0	7	1	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%	2,278	25,752	140,039	2,278	0	0	0

Thai	1%	2,278	25,752	140,039	2,278	0	0	0

Turkish	99%	1	6	40	1	3	2	0

Ukrainian	99%	1	6	40	1	3	0	0

Vietnamese	10%	2,065	24,074	130,572	2,065	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq666
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter3.csv`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter3.csv`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		69,210		777,450		4,230,690
Source		2,307		25,915		141,023
Translated	51%	35,383	50%	393,733	50%	2,143,353
Needs editing	1%	1	1%	24	1%	132
Read-only	3%	2,307	3%	25,915	3%	141,023
Failing checks	1%	344	1%	4,080	1%	22,572
Strings with suggestions	1%	30	1%	166	1%	1,054
Untranslated strings	48%	33,826	49%	383,693	49%	2,087,205

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

xaim Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English It feels so nice to touch... whoa, slow down, I wouldn't want it to end prematurely! Ukrainian 20 characters edited Current translation Translated ~~До нього т~~Так приємно торкатися... ой, повільніше, ~~я б~~ не хотівлося б, щоб це закінчилося передчасно! 8 hours ago
xaim Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English As if it were alive... Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated Наче ~~жив~~реальна... 8 hours ago
xaim Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English With such a delicate and detailed rose... Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated З такою ніжною таі детальізованою трояндою... 8 hours ago
xaim Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English Excuse me, but this statue somehow beats you in intrigue. Ukrainian 27 characters edited Current translation Translated Вибачте, але ця стату~~я чомусь обіграє вас в інтризі~~етка більш інтригує ніж ти. 8 hours ago
xaim Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English So, fat chance you were listening to me? Ukrainian 28 characters edited Current translation Translated Отже, ~~велика ймовірність, що ви слухали мене~~ти мене слухав? 8 hours ago
xaim Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English It is just a lifeless statue. When I get bored of it, I'll put on puppetry shows with it. Oh, and don't forget to take your papers with you. Ukrainian 48 characters edited Current translation Translated Це просто ~~безжиттє~~нежива статуяетка. Коли вона мені це набридне, я буду ~~з ним~~ ставити з нею лялькові вистави. ~~О, і~~І не забудь~~те взя~~ забрати з собою ~~документ~~свої папери. 8 hours ago
xaim Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English How dare you! Rub your own! Ukrainian 9 characters edited Current translation Translated Як ти смієш! ~~Потріть свій~~Натирай себе! 8 hours ago
xaim Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English Maybe, I should just rub that spot? Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated Може, мені просто потерти це місце? 8 hours ago
xaim Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English That's right! If you could feel the difference, you would understand. Ukrainian 20 characters edited Current translation Translated ~~Це вірно! Якби ви могл~~Саме так! Якби ти відчутив різницю, вти б зрозумілив. 8 hours ago
xaim Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Ukrainian	English It's made from some delicate material. I should be very gentle with it. Maybe if I feel along... Ukrainian 43 characters edited Current translation Translated В~~ін виготовлений з~~она зроблена з дуже делікатного матеріалу. Я повинен бути ~~дуже ніжним з ц~~з нею дуже обережним. Можливо, якщо я ~~почуваюся разом~~відчую... 8 hours ago

Browse all component changes