Innocent Witches/act1-chapter3 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	173	0	1

Arabic	0%	2,293	25,790	140,373	2,293	0	1	0

Bulgarian	1%	2,264	25,627	139,389	2,264	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	11%	2,038	23,726	128,696	2,038	1	2	0

Czech	98%	31	576	3,176	1	0	0	0

Danish	0%	2,293	25,790	140,373	2,293	0	0	0

Dutch	58%	941	11,413	62,503	928	0	2	0

French	98%	30	567	3,131	0	0	3	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	2,293	25,790	140,373	2,293	0	0	0

Hindi	1%	2,264	25,627	139,389	2,264	0	0	0

Hungarian	4%	2,183	24,657	134,057	2,183	0	0	0

Indonesian	9%	2,069	24,023	130,296	2,069	1	11	0

Italian	98%	30	567	3,131	0	0	1	0

Japanese	0%	2,293	25,790	140,373	2,293	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	2,290	25,772	140,244	2,290	0	0	0

Persian	0%	2,293	25,790	140,373	2,293	0	0	0

Polish	98%	30	567	3,131	0	0	0	0

Portuguese	7%	2,117	24,389	132,422	2,117	0	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	30	567	3,131	0	0	0	0

Russian	98%	31	569	3,145	1	153	0	0

Slovak	69%	691	8,556	47,225	662	5	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	2	0

Spanish (Latin America)	98%	30	567	3,131	0	0	0	0

Swedish	1%	2,263	25,623	139,357	2,263	0	0	0

Thai	11%	2,040	23,718	128,641	2,040	4	0	0

Turkish	98%	30	567	3,131	0	0	0	0

Ukrainian	98%	32	582	3,216	2	2	4	0

Vietnamese	57%	966	12,167	66,262	944	0	2	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way! Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter3.csv`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter3.csv`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		71,083		799,490		4,351,563
Source		2,293		25,790		140,373
Translated	52%	37,218	51%	410,113	51%	2,232,894
Needs editing	1%	334	1%	6,297	1%	34,767
Read-only	3%	2,293	3%	25,790	3%	140,373
Failing checks	1%	339	1%	4,268	1%	23,364
Strings with suggestions	1%	28	1%	362	1%	2,035
Untranslated strings	47%	33,531	47%	383,080	47%	2,083,902

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

MisterHeftig Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 German	English Read the VOIS codex German 4 characters edited Current translation Translated Lies den V~~gP K~~OIS Codex 5 hours ago
MisterHeftig Suggestion accepted Innocent Witches act1-chapter3 German	English Read the VOIS codex German 5 characters edited Translated Lies d~~ie VOIS~~en VgP Kodex 5 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 Korean	Changes committed 7 hours ago
popcorn11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Korean	English I don't think you should insult students or go through Dumbledore's stuff, Mister... Redblack. Korean 0 characters edited Current translation Translated 전 학생들을 모욕하거나 덤블도어 교수님의 물건을 뒤지시면 안된다고 생각하는데요, 레드블랙... 씨. 8 hours ago
popcorn11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Korean	English I bet I could solve it much faster, Mister... Redblack. Korean 0 characters edited Current translation Translated 제가 훨씬 더 빨리 풀 수 있을 것 같은데요, 레드블랙... 씨. 8 hours ago
popcorn11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Korean	English I wanted to show you my papers, Mister Redblack. Korean 0 characters edited Current translation Translated 제 보고서를 보여드리고 싶어요, 레드블랙 교수님. 8 hours ago
popcorn11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Korean	English I can see you in front of me, Mister Redblack. I hope you can spare me a minute of your time. Korean 0 characters edited Current translation Translated 제 앞에 계시잖아요, 레드블랙 교수님. 잠깐 저한테 시간 좀 내주시길 바래요. 8 hours ago
popcorn11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Korean	English Th-thank you, P-Pro-Professor. I g-guess... Korean 0 characters edited Current translation Translated 가-감사합니다, 교-교수-교수님. 제 새-생각엔... 8 hours ago
popcorn11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Korean	English Well, well, Miss Bones. Never pegged you for an artist, but this is a suitably demented depiction of dementors, if you would. Looking for a recommendation in the arts from me? Korean 0 characters edited Current translation Translated 으음, 본즈양. 자네가 예술가일거라 여겨본 적은 한번도 없지만, 여긴 디멘터를 아주 적절하게 묘사해놨는걸. 내게 미술 관련 추천서라도 부탁하러 왔나? 8 hours ago
popcorn11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Korean	English (What could the Headmaster be doing that's so scary, he'd hide it under his desk?) Korean 0 characters edited Current translation Translated (교장 선생님은 대체 어떤 소름끼치는 일을 책상밑에서 숨긴채 하고 계시는거지?) 8 hours ago

Browse all component changes