Innocent Witches/act1-chapter3 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	86	0	0

Arabic	2%	2,253	25,629	139,654	2,253	0	0	0

Bulgarian	1%	2,270	25,702	140,096	2,270	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	13%	1,993	23,438	127,517	1,983	10	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	2,299	25,865	141,080	2,299	0	0	0

Dutch	59%	922	11,253	62,086	856	67	0	0

French	96%	78	1,066	6,147	3	75	3	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	2,299	25,865	141,080	2,299	0	0	0

Hindi	1%	2,270	25,702	140,096	2,270	0	0	0

Hungarian	4%	2,202	24,889	135,610	2,190	12	0	0

Indonesian	97%	66	902	5,039	0	66	0	0

Italian	95%	93	1,219	7,011	15	78	0	0

Japanese	0%	2,299	25,865	141,080	2,299	0	0	0

Korean	95%	93	1,219	7,011	15	78	0	0

Norwegian Bokmål	1%	2,296	25,847	140,951	2,296	0	0	0

Persian	1%	2,297	25,853	141,001	2,297	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	7%	2,120	24,539	133,440	2,108	12	0	0

Portuguese (Brazil)	95%	93	1,219	7,011	15	78	0	0

Russian	96%	76	1,051	5,925	1	79	0	0

Slovak	67%	745	9,141	50,795	676	72	0	0

Spanish	95%	94	1,247	7,193	14	80	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%	2,269	25,698	140,064	2,269	0	0	0

Thai	95%	97	1,264	7,332	15	80	1	0

Turkish	95%	100	1,356	7,791	15	85	0	0

Ukrainian	95%	95	1,253	7,241	15	80	0	0

Vietnamese	55%	1,029	12,852	70,379	958	71	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter3.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter3.json`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		71,269		801,815		4,373,480
Source		2,299		25,865		141,080
Translated	57%	40,821	56%	451,881	56%	2,460,850
Needs editing	1%	1,017	1%	14,491	1%	83,389
Read-only	3%	2,299	3%	25,865	3%	141,080
Failing checks	1%	1,109	1%	15,820	2%	91,046
Strings with suggestions	1%	4	1%	56	1%	335
Untranslated strings	41%	29,431	41%	335,443	41%	1,829,241

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

801 k

Hosted words

71,269

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+58%

+64%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 Polish	Changes committed 13 hours ago
DragonDzik Translation completed Innocent Witches act1-chapter3 Polish	Translation completed 15 hours ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Polish	English Good mo...{w=1.0}ther of deliveries! Where did all these boxes come from? Did I win the lottery? Has Santa taken up residence in Hogwarts? Polish 5 characters edited Current translation State: Translated Dobra mat...{w=1.0}ko dostaw! Skąd się wzięły te wszystkie p~~aczki~~udła? Czy wygrałem na loterii? Czy Mikołaj zamieszkał w Hogwarcie? 15 hours ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Polish	English She was laying it on thick! She meant your wand and not your heart, you fool! Polish 11 characters edited Current translation State: Translated ~~No cóż,~~Ona przyekoloryzowała! Miała na myśli twoją różdżkę, a nie twoje serce, ty głupcze! 15 hours ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Polish	English Hee-hee... No, the prophecy was not about hearts... Polish 64 characters edited Current translation State: Translated Hee-hee... Nie, ~~nie rozmawialiśmy o sercach na lekcji... Do zobaczenia później, panie Redblack~~ta przepowiednia nie dotyczyła serc... 15 hours ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Polish	English And did she divine that I'd punish you for that, miss... Polish 9 characters edited Current translation State: Translated A czy przewidziała, że cię za to ukarzę, pan~~ienk~~no... 15 hours ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Polish	English Yes, you're the talk among many girls! How courageous and manly you are... Polish 25 characters edited Current translation State: Translated Tak, jest pan tematem rozmów wielu dziewczyn! Jak odważny i męski pan jest... 15 hours ago
DragonDzik Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Polish	English Hee-hee... See you later, Mister Redblack. Polish 41 characters edited Current translation State: Translated Hee-hee... Do zobaczenia, panie Redblack. 15 hours ago
DragonDzik Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Polish	English Oh. Thank you..? Polish 16 characters edited Current translation State: Translated Och. Dziękuję..? 15 hours ago
DragonDzik Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Polish	English I'll leave my address with your owl. Just in case. Polish 53 characters edited Current translation State: Translated Zostawię twojej sowie swój adres. Na wszelki wypadek. 15 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.