Innocent Witches/act1-chapter3 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	86	0	0

Arabic	2%	2,253	25,629	139,654	2,253	0	0	0

Bulgarian	1%	2,270	25,702	140,096	2,270	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	13%	1,993	23,438	127,517	1,983	10	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	2,299	25,865	141,080	2,299	0	0	0

Dutch	59%	922	11,253	62,086	856	67	0	0

French	95%	93	1,219	7,011	15	78	3	0

German	95%	93	1,219	7,011	15	78	0	0

Greek	0%	2,299	25,865	141,080	2,299	0	0	0

Hindi	1%	2,270	25,702	140,096	2,270	0	0	0

Hungarian	4%	2,202	24,889	135,610	2,190	12	0	0

Indonesian	95%	95	1,253	7,241	15	80	0	0

Italian	95%	93	1,219	7,011	15	78	0	0

Japanese	0%	2,299	25,865	141,080	2,299	0	0	0

Korean	95%	93	1,219	7,011	15	78	0	0

Norwegian Bokmål	1%	2,296	25,847	140,951	2,296	0	0	0

Persian	1%	2,297	25,853	141,001	2,297	0	0	0

Polish	96%	79	978	5,512	14	65	0	0

Portuguese	7%	2,120	24,539	133,440	2,108	12	0	0

Portuguese (Brazil)	95%	93	1,219	7,011	15	78	0	0

Russian	96%	76	1,051	5,925	1	79	0	0

Slovak	67%	745	9,141	50,795	676	72	0	0

Spanish	95%	95	1,253	7,241	15	80	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%	2,269	25,698	140,064	2,269	0	0	0

Thai	95%	97	1,264	7,332	15	80	1	0

Turkish	95%	101	1,362	7,839	16	85	0	0

Ukrainian	95%	95	1,253	7,241	15	80	0	0

Vietnamese	55%	1,029	12,852	70,379	958	71	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter3.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter3.json`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		71,269		801,815		4,373,480
Source		2,299		25,865		141,080
Translated	56%	40,603	56%	449,168	55%	2,445,165
Needs editing	1%	1,177	2%	16,794	2%	96,707
Read-only	3%	2,299	3%	25,865	3%	141,080
Failing checks	1%	1,269	2%	18,123	2%	104,364
Strings with suggestions	1%	4	1%	56	1%	335
Untranslated strings	41%	29,489	41%	335,853	41%	1,831,608

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

801 k

Hosted words

71,269

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+58%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 Polish	Changes committed an hour ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Polish	English (More papers... Great. My birthday must be early this year.) Polish 7 characters edited Current translation State: Translated (Więcej papierów... Super. W tym roku moje urodziny muszą być wcześnie.) 2 hours ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Polish	English If you ask me, it's quite beautiful. And respectful, which is important. For example, Pansy has a vagina. That doesn't sound good very nice, does it? Millicent has a pussy, sounds much better. Polish 1 character edited Current translation State: Translated Moim zdaniem, to określenie jest całkiem piękne. I - co równie ważne - pełne szacunku. Na przykład, Pancsy ma waginę. To nie brzmi zbyt ładnie, prawda? Zaś Milicenta ma cipkę, to brzmi o wiele lepiej. 2 hours ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Polish	English (What a crappy time for a visit. I need to get rid of her quickly, but I should be careful. She does have a hell of a tongue...) Polish 0 characters edited Current translation State: Translated (Do dupy z tą wizytą. Muszę się jej szybko pozbyć, ale powinienem być ostrożny. Ma piekielnie ostry język...) 2 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 hours ago
Rico_Se7en Translation completed Innocent Witches act1-chapter3 Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 4 hours ago
Rico_Se7en Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Chinese (Simplified Han script)	English Good mo...{w=1.0}ther of deliveries! Where did all these boxes come from? Did I win the lottery? Has Santa taken up residence in Hogwarts? Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Translated 早上……{w=1.0}上帝以及快递之神啊！这些包裹是从哪里来的？我中彩票了？还是圣诞老人来霍格沃茨了？ 4 hours ago
Rico_Se7en Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Chinese (Simplified Han script)	English A... banana necklace? I'd be weirded out if it wasn't Luna. Wonder how she'd feel about {i}my{/i} banana... Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation State: Translated 一串……香蕉项链？如果这不是卢娜的东西，我肯定会觉得奇怪。不知道她对我的{b}我的{/b}大香蕉怎么想…… 4 hours ago
Rico_Se7en Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Chinese (Simplified Han script)	English Wait, this is... Daphne! Just who are you planning on shackling? These'd be on you if I had a say. Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation State: Translated 等等，这是……达芙妮~~，达芙妮~~！你想和谁尝试手铐玩法？要我说，这东西最适合你自己。 4 hours ago
Rico_Se7en Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Chinese (Simplified Han script)	English What..? Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated 什么？……？ 4 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.