Innocent Witches/act1-chapter3 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	146	0	1

Arabic	0%	2,307	25,910	140,996	2,307	0	0	0

Bulgarian	1%	2,278	25,747	140,012	2,278	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	8%	2,109	24,477	132,895	2,109	0	1	0

Czech	99%	3	58	313	0	0	0	0

Danish	0%	2,307	25,910	140,996	2,307	0	0	0

Dutch	38%	1,422	16,487	89,888	1,422	0	14	0

French		0	0	0	0	0	2	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	1%	2,278	25,747	140,012	2,278	0	0	0

Hungarian	4%	2,197	24,777	134,680	2,197	0	0	0

Indonesian	6%	2,146	25,035	135,913	2,146	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	2	0

Japanese	0%	2,307	25,910	140,996	2,307	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	2,304	25,892	140,867	2,304	0	0	0

Persian	0%	2,307	25,910	140,996	2,307	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	7%	2,130	24,507	133,029	2,130	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	4	60	327	1	154	0	0

Slovak	71%	663	8,016	44,255	662	5	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	2	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%	2,278	25,747	140,012	2,278	0	0	0

Thai	1%	2,278	25,747	140,012	2,278	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	99%	4	64	353	1	2	0	0

Vietnamese	52%	1,093	13,542	73,662	1,093	0	2	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way! Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter3.csv`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter3.csv`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		69,210		777,300		4,229,880
Source		2,307		25,910		140,996
Translated	53%	36,795	52%	407,757	52%	2,219,666
Needs editing	1%	10	1%	191	1%	1,039
Read-only	3%	2,307	3%	25,910	3%	140,996
Failing checks	1%	307	1%	3,681	1%	20,104
Strings with suggestions	1%	23	1%	168	1%	986
Untranslated strings	46%	32,405	47%	369,352	47%	2,009,175

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

anonymous Suggestion added Innocent Witches act1-chapter3 Dutch	English Pages no. 89, 567, 1234 Dutch 26 characters edited pagina's nr. 89, 567, 1234 6 days ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act1-chapter3 Dutch	English Read the VOIS codex Dutch 19 characters edited lees de VOIS codex 6 days ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act1-chapter3 Dutch	English Try getting through Hermione's papers again Dutch 50 characters edited probeer opnieuw door Hermelien's scripties te gaan 6 days ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act1-chapter3 Dutch	English Discuss prefects' papers with Sally Dutch 51 characters edited overleg de papieren van de klassenoudsten met Sally 6 days ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act1-chapter3 Dutch	English Summon Hermione and discuss the papers Dutch 38 characters edited roep Hermelien en overleg de scripties 6 days ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 Spanish (Latin America)	Changes committed 3 weeks ago
Masterjefe117 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Spanish (Latin America)	English You might consider a job as an Auror. But the punishments for this are no joke. A blowjob for help with a test, for example... Spanish (Latin America) 6 characters edited Current translation Translated Deberías considerar un ~~puest~~trabajo como Auror. Pero los castigos por esto no son ninguna broma. Una mamada por ayudar con un examen, por ejemplo... 3 weeks ago
Masterjefe117 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Spanish (Latin America)	English Because of this her future as my successor, and as an incredible Auror, is in jeopardy. Spanish (Latin America) 23 characters edited Current translation Translated ~~Por eso~~A causa de esto, su futuro como mi sucesor, y como ~~autor~~un increíble, Auror está en peligro. 3 weeks ago
Masterjefe117 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Spanish (Latin America)	English Not having Aurors blast down the door midway through? Sure. Was this some kind of initiation ritual? Spanish (Latin America) 25 characters edited Current translation Translated ¿No tener ~~a los a~~Aurores derribando la puerta a mitad de camino? ~~Cla~~Seguro. ¿E~~ra una especie~~sto fue algún tipo de ritual de iniciación? 3 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 Turkish	Changes committed a month ago

Browse all component changes