Innocent Witches/act1-chapter3 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	86	0	0

Arabic	2%	2,253	25,629	139,654	2,253	0	0	0

Bulgarian	1%	2,270	25,702	140,096	2,270	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	13%	1,993	23,438	127,517	1,983	10	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	2,299	25,865	141,080	2,299	0	0	0

Dutch	60%	913	11,110	61,202	854	60	0	0

French	99%	14	183	1,012	0	14	3	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	2,299	25,865	141,080	2,299	0	0	0

Hindi	1%	2,270	25,702	140,096	2,270	0	0	0

Hungarian	4%	2,202	24,889	135,610	2,190	12	0	0

Indonesian	97%	66	902	5,039	0	66	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	0%	2,299	25,865	141,080	2,299	0	0	0

Korean	96%	82	1,025	5,749	15	67	0	0

Norwegian Bokmål	1%	2,296	25,847	140,951	2,296	0	0	0

Persian	1%	2,297	25,853	141,001	2,297	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	7%	2,120	24,539	133,440	2,108	12	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	96%	74	1,028	5,777	1	77	0	0

Slovak	67%	745	9,141	50,795	676	72	0	0

Spanish	95%	94	1,247	7,193	14	80	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%	2,269	25,698	140,064	2,269	0	0	0

Thai	96%	69	938	5,335	0	66	1	0

Turkish	95%	100	1,356	7,791	15	85	0	0

Ukrainian	95%	95	1,253	7,241	15	80	0	0

Vietnamese	55%	1,029	12,852	70,379	958	71	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter3.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter3.json`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		71,269		801,815		4,373,480
Source		2,299		25,865		141,080
Translated	57%	41,121	56%	455,888	56%	2,484,298
Needs editing	1%	767	1%	10,847	1%	62,063
Read-only	3%	2,299	3%	25,865	3%	141,080
Failing checks	1%	858	1%	12,152	1%	69,547
Strings with suggestions	1%	4	1%	56	1%	335
Untranslated strings	41%	29,381	41%	335,080	41%	1,827,119

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

801 k

Hosted words

71,269

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+57%

−60%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 French	Changes committed 2 days ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 French	English (I knew it wouldn't be easy...) French 26 characters edited Current translation State: Translated (~~Pas aussi simple que ça en a l'air~~Je savais que ce serait compliqué...) 2 days ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 French	English Khm, I could also use your help. I wanted to start teaching... French 2 characters edited Current translation State: Translated KhHem, je pourrais également avoir besoin de votre aide. Je voulais commencer à enseigner... 2 days ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 French	English Well... First, I hope you could forgive me for the past... French 11 characters edited Current translation State: Translated Eh bien... D'abord, j'espère que vous pouvez m'excuser pour lece qui s'est passé... 2 days ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 French	English (Well, thankfully that solved itself. Should I actually check the papers now? There must be something there...) French 25 characters edited Current translation State: Translated (Eh bien, heureusement ça s'est résolu tout seul. Dois-je examiner les dossiers maintenant  ? Il doit y avoir quelque chose là-dedans...) 2 days ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 French	English Okay, I got it, thank you. French 2 characters edited Current translation State: Translated Okay, c'est noté, merci. 2 days ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 French	English Hmm... Nothing. I should feed her something, I bet that will get her going. There should be some nuts around... no, even if mine are salty, I doubt she wants them. French 1 character edited Current translation State: Translated Hmm... Rien. Je devrais lui donner à manger, je parie que ça va la requinquer. Il devrait y avoir des noix quelque part... non, même si mes noix sont salées, je doute qu'elle en veuille. 2 days ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 French	English Hmm... Nothing. I should feed her something, I bet that will get her going. There should be some nuts around... no, even if mine are salty, I doubt she wants them. French 42 characters edited Previous translation State: Translated Hmm... Rien. Je devrais lui donner à manger, je parie que ça va la requinquer. Il devrait y avoir des noix quelque part... ~~Noix... Non, ce sont les miennes celles là..~~no, même si mes noix sont salées, je doute qu'elle en veuille. 3 days ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 French	English Let me show you how I handle birds... Fawkes, come here! French 54 characters edited Current translation State: Translated ~~Plaît-il, je parlais du phénix~~Laisse-moi te montrer comment je m'occupe des petits oiseaux... Fumseck, viens là ici! 3 days ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 French	English (Wriggling like a snake... I was sure my charms would come through.) French 14 characters edited Current translation State: Translated (Elle se tortille comme un serpent... J'étais pourtant sûr que mes atouts de séducteur la toucheraient.) 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.