Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
act1-chapter1 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter2 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter3 0 0 0 0 0 2 0
act1-chapter4 0 0 0 0 0 6 0
act1-chapter5 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter6 0 0 0 0 0 0 0
act2-chapter1 0 0 0 0 0 0 0
act2-chapter1-v2 37% 1,951 20,871 117,422 424 374 3 0
act2-chapter2 0 0 0 0 0 0 0
act2-prologue 0 0 0 0 0 0 0
common 0 0 0 0 0 0 0
global-events 99% 12 101 626 2 1 0 0
Glossary Innocent Witches 0 0 0 0 0 0 0
launcher 0 0 0 0 0 0 0
non_dialogue 97% 101 3,425 19,220 98 0 0 0
old_new_common 99% 7 100 562 0 3 0 0
old_plot 12% 15,329 137,644 730,330 15,325 0 1 0
main 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,570 532,529 2,884,168
Translated 69% 40,170 69% 370,388 69% 2,016,008
Needs editing 2% 1,551 3% 18,401 3% 102,898
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 378 1% 4,261 1% 23,790
Strings with suggestions 1% 12 1% 122 1% 735
Untranslated strings 27% 15,849 26% 143,740 26% 765,262
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 52,269 changes 0 changes 4,895 changes 0 changes 815 changes 0 changes 1,168 changes 0 changes 4,558 changes 0 changes 278 changes 0 changes 29,025 changes 0 changes 492 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Italian
Fine. I'll remember you promised me that.
Va bene. Mi ricorderò che me l'hai promesso.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Italian
If anyone asks anything, just blame everything on fatigue. Do you understand?
Se qualcuno ti chiede qualcosa, dai la colpa alla stanchezza. Hai capito?
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Italian
Listen, let me explain everything to you later. First thing tomorrow morning, I promise!
Ok, lascia che te lo spieghi un po' più tardi. Letteralmente domani mattina, lo prometto!
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Italian
So Minister Petrius eh? Thanks, little Auror. Now go to your corner, and let your superiors talk.
Quindi il Ministro Petrius, eh? Grazie, piccolo Auror. Ora vai al tuo angolo e lascia parlare i tuoi superiori.
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Italian
Changes committed 2 months ago
User avatar VictorBell

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Italian
I... I... What? What are you talking about?
Io... io... cCosa? Stai dicendo la veritàDi cosa sta parlando?
2 months ago
User avatar VictorBell

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Italian
Incorrect. It's Thursday. Last Friday you vanished from school. You haven't been around for nearly a week.
Errore. È giovedì. Sei scomparsa venerdì scorso. Non sei a Hogwarts daVenerdì scorso è sparita dalla scuola. Non c'è stata per quasi una settimana.
2 months ago
User avatar VictorBell

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Italian
What do you mean? It's Friday of course!
Che domanda del cazzo! È venerdìvuole dire? È venerdì, ovviamente!
2 months ago
User avatar VictorBell

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Italian
First, tell me. What day is it today?
Prima, mi dica. Che giorno è oggi?
2 months ago
User avatar VictorBell

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Italian
First, tell me. What day is it today?
Prima dimmimi dica. Che giorno è oggi?
2 months ago
Browse all changes for this language