Innocent Witches - German @ Innocent Witches Translations

Translation status

81,142	Strings	99%	Browse Translate
774,678	Words	99%
4,213,674	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
81,142 774,678 4,213,674	All strings	Browse Translate Zen
5 5 94	Read-only strings	Browse Translate Zen
80,789 770,617 4,191,220	Translated strings	Browse Translate Zen
353 4,061 22,454	Unfinished strings	Browse Translate Zen
349 4,031 22,275	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 30 179	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
581 1,552 8,390	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
353 4,061 22,454	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 8 60	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 8 60	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 1,890 10,471	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 8 60	Failing check: Lone double quote	Browse Translate Zen
4 67 381	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter5		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter6		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter1		0	0	0	0	0	0	1

act2-chapter2		0	0	0	0	0	293	0

act2-chapter3		0	0	0	0	0	283	0

act2-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act2-prologue		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	1	0

global-events	97%	350	4,051	22,382	349	0	2	2

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	99%	3	10	72	0	1	1	1

old_new_common		0	0	0	0	0	0	0

old_plot		0	0	0	0	0	1	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81,142		774,678		4,213,674
Translated	99%	80,789	99%	770,617	99%	4,191,220
Needs editing	1%	4	1%	30	1%	179
Read-only	1%	5	1%	5	1%	94
Failing checks	1%	1	1%	8	1%	60
Strings with suggestions	1%	581	1%	1,552	1%	8,390
Untranslated strings	1%	349	1%	4,031	1%	22,275

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

774 k

Hosted words

81,142

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+91%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches global-events German	Changes committed 2 hours ago
None Changes committed Innocent Witches old_plot German	Changes committed 2 hours ago
Leviathan Translation changed Innocent Witches global-events German	English Thank you very much, Mrs. Pince, for your time. German 4 characters edited Current translation State: Translated Vielen Dank, M~~rs.~~adam Pince, für Ihre Zeit. 9 hours ago
Leviathan Translation changed Innocent Witches global-events German	English Good afternoon, Mrs. Pince. German 4 characters edited Current translation State: Translated Guten Tag, M~~rs.~~adam Pince. 9 hours ago
Leviathan Translation changed Innocent Witches global-events German	English No. It should be in the book Carmina Corporis. Unfortunately, it's not in our library. I already asked Mrs. Pince. German 4 characters edited Current translation State: Translated Nein. Er sollte in dem Buch Carmina Corporis enthalten haben. Aber leider gibt es das nicht in der Bibliothek. Ich habe M~~rs.~~adam Pince schon gefragt. 9 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English Mr. Redblack. German 13 characters edited Current translation State: Translated Mr. Redblack. 9 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English Good afternoon, Mrs. Pince. German 23 characters edited Current translation State: Translated Guten Tag, Madam Pince. 9 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English (It's too late to conduct my research. Tomorrow then.) German 69 characters edited Current translation State: Translated (Es ist zu spät, um meine Recherche durchzuführen. Dann eben morgen.) 9 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English (No, Pince said I need to wait for the inventory process to be finished. I will stay away from the library for now.) German 141 characters edited Current translation State: Translated (Nein, Pince hat gesagt, ich müsse warten, bis die Bestandsaufnahme abgeschlossen ist. Ich werde mich vorerst von der Bibliothek fernhalten.) 9 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English I don't have any others anyway, so I plan to test this one and see what happens. German 91 characters edited Current translation State: Translated Eine andere habe ich nicht, also werde ich erst mal diese testen und schauen, was passiert. 9 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.