Innocent Witches - Norwegian Bokmål @ Innocent Witches Translations

Translation status

81,121	Strings	1%	Browse Translate
774,581	Words	1%
4,213,105	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
81,121 774,581 4,213,105	All strings	Browse Translate Zen
1,151 9,659 54,697	Translated strings	Browse Translate Zen
79,970 764,922 4,158,408	Unfinished strings	Browse Translate Zen
79,861 763,682 4,151,297	Untranslated strings	Browse Translate Zen
109 1,240 7,111	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
111 1,240 7,130	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 15 100	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
108 1,225 7,030	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 3 18	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
18 273 1,669	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	49%	480	5,081	28,499	374	105	0	0

act1-chapter2	1%	1,029	10,387	56,338	1,029	0	0	0

act1-chapter3	1%	2,296	25,847	140,951	2,296	0	0	0

act1-chapter4	1%	2,763	24,017	130,983	2,763	0	0	0

act1-chapter5	0%	1,976	15,348	83,180	1,976	0	0	0

act1-chapter6	0%	1,326	10,625	57,583	1,326	0	0	0

act2-chapter1	0%	3,034	28,698	161,335	3,034	0	0	0

act2-chapter2	1%	4,892	54,647	294,739	4,892	0	0	0

act2-chapter3	0%	5,081	56,266	303,084	5,081	0	0	0

act2-chapter4	0%	2,517	24,176	129,031	2,517	0	0	0

act2-prologue	0%	508	4,083	22,550	508	0	0	0

common	86%	41	177	1,188	41	1	0	0

global-events	1%	14,996	140,234	776,854	14,994	2	0	0

Glossary Innocent Witches	52%	10	17	186	10	0	0	0

launcher	81%	20	285	1,768	20	2	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	1%	4,131	43,625	251,983	4,131	0	0	0

old_new_common	1%	7,420	67,828	362,150	7,419	1	0	0

old_plot	1%	27,450	253,581	1,356,006	27,450	0	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81,121		774,581		4,213,105
Translated	1%	1,151	1%	9,659	1%	54,697
Needs editing	1%	109	1%	1,240	1%	7,111
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	111	1%	1,240	1%	7,130
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	79,861	98%	763,682	98%	4,151,297

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

774 k

Hosted words

81,121

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Innocent Witches launcher Norwegian Bokmål	The “`en/launcher.json`” file was changed. 12 days ago
None Resource updated Innocent Witches old_new_common Norwegian Bokmål	The “`en/old_new_common.json`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Norwegian Bokmål	English Marcus!!! Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Norwegian Bokmål	English Let me help you with that... Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Norwegian Bokmål	English Mmm... Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Norwegian Bokmål	English Well hello there! I'm Sonya! Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Needs editing Vel, hallo! Jeg er Sonya! 12 days ago
None Resource updated Innocent Witches act2-chapter1 Norwegian Bokmål	The “`en/act2-chapter1.json`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Norwegian Bokmål	English {i}Bun{/i}? It's more about Bones though, haha! Get it? Because she is f- Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty 12 days ago
None Resource updated Innocent Witches common Norwegian Bokmål	The “`nb/common.json`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository Innocent Witches common Norwegian Bokmål	English The update source does not support RPU updates. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.