Innocent Witches/act1-chapter6 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	4	0	0

Arabic	1%	1,323	10,608	57,495	1,323	0	1	0

Bulgarian	1%	1,321	10,598	57,436	1,321	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	8%	1,215	9,935	53,763	1,215	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	1,326	10,625	57,583	1,326	0	0	0

Dutch	2%	1,298	10,452	56,610	1,298	0	0	0

French		0	0	0	0	0	26	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	1,326	10,625	57,583	1,326	0	0	0

Hindi	1%	1,325	10,620	57,556	1,325	0	0	0

Hungarian	1%	1,325	10,620	57,556	1,325	0	0	0

Indonesian	95%	57	74	397	57	57	0	0

Italian	99%	3	49	257	0	3	0	0

Japanese	1%	1,325	10,620	57,556	1,325	0	0	0

Korean	99%	3	49	257	0	3	0	0

Norwegian Bokmål	0%	1,326	10,625	57,583	1,326	0	0	0

Persian	1%	1,323	10,608	57,495	1,323	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	1,316	10,567	57,243	1,316	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	4	57	316	0	4	0	0

Slovak	0%	1,326	10,625	57,583	1,326	0	0	0

Spanish	99%	3	49	257	0	3	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%	1,301	10,458	56,626	1,301	0	0	0

Thai	7%	1,226	9,992	54,111	1,226	0	0	0

Turkish	99%	4	57	316	0	4	0	0

Ukrainian	8%	1,208	9,893	53,539	1,207	0	0	0

Vietnamese	3%	1,285	10,320	55,906	1,285	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter6.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter6.json`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,106		329,375		1,785,073
Source		1,326		10,625		57,583
Translated	46%	18,937	45%	151,249	45%	820,049
Needs editing	1%	18	1%	268	1%	1,443
Read-only	3%	1,326	3%	10,625	3%	57,583
Failing checks	1%	78	1%	392	1%	2,116
Strings with suggestions	1%	28	1%	226	1%	1,258
Untranslated strings	53%	22,151	53%	177,858	53%	963,581

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

329 k

Hosted words

41,106

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

−75%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter6 French	Changes committed 5 days ago
Yonkqo Translation completed Innocent Witches act1-chapter6 French	Translation completed 6 days ago
Yonkqo Translation changed Innocent Witches act1-chapter6 French	English Of course, Hermione. Now let's get back to your club idea. French 20 characters edited Current translation State: Translated Bien sûr, Hermione. Revenons maintenant à votre idée de club. 6 days ago
Yonkqo Translation changed Innocent Witches act1-chapter6 French	English Yes, that would work! I need some time to think about it though... I will let you know when I'm ready. And... French 119 characters edited Current translation State: Translated Oui, ça marche ! ! J'ai tout de même besoin d'un peu de temps pour y réfléchir... Je vous tiendrai au courant quand je serai prêt. Et... 6 days ago
Yonkqo Translation changed Innocent Witches act1-chapter6 French	English Hmmm, yes, that sounds logical. It would be most convenient to meet here, don't you agree? French 47 characters edited Current translation State: Translated Hmmm, oui, cela semble logique. Il serait plus pratique de se rencontrer ici, n'est-ce pas ~~? Et si nous commencions demain, après le thé~~  ? 6 days ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter6 Dutch	Changes committed 3 weeks ago
lunaflow Translation added Innocent Witches act1-chapter6 Dutch	English I came to fulfill my promise. Since you did your part. Dutch 15 characters edited Current translation State: Translated Ja, zij is mooi 3 weeks ago
lunaflow Translation added Innocent Witches act1-chapter6 Dutch	English I will consider it. Maybe. Dutch 23 characters edited Current translation State: Translated Spreek met de professor 3 weeks ago
lunaflow Translation added Innocent Witches act1-chapter6 Dutch	English Not a good one, mind you. Dutch 29 characters edited Current translation State: Translated Ga naar het Plein zonder Tuin 3 weeks ago
lunaflow Translation added Innocent Witches act1-chapter6 Dutch	English You already did. But this is becoming a tradition. Dutch 24 characters edited Current translation State: Translated Onderzoek de bibliotheek 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.