Innocent Witches/act1-chapter6 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	78	0	0

Arabic	0%	1,328	10,615	57,501	1,328	0	0	0

Bulgarian	0%	1,328	10,615	57,501	1,328	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	1%	1,323	10,582	57,344	1,323	0	0	0

Czech	3%	1,283	10,312	55,837	1,283	0	10	0

Danish	0%	1,328	10,615	57,501	1,328	0	0	0

Dutch	0%	1,328	10,615	57,501	1,328	0	0	0

French	18%	1,077	9,011	48,796	1,077	0	1	0

German	7%	1,234	10,026	54,263	1,234	0	0	0

Hindi	0%	1,328	10,615	57,501	1,328	0	0	0

Hungarian	0%	1,328	10,615	57,501	1,328	0	0	0

Indonesian	0%	1,328	10,615	57,501	1,328	0	0	0

Italian	2%	1,292	10,359	56,168	1,292	0	3	0

Japanese	0%	1,328	10,615	57,501	1,328	0	0	0

Korean	1%	1,303	10,450	56,551	1,303	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	1,328	10,615	57,501	1,328	0	0	0

Persian	0%	1,328	10,615	57,501	1,328	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	1,327	10,610	57,474	1,327	0	0	0

Portuguese (Brazil)	12%	1,163	9,645	52,160	1,163	1	1	0

Russian		0	0	0	0	83	0	0

Slovak	0%	1,328	10,615	57,501	1,328	0	0	0

Spanish	99%	2	20	109	2	11	1	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	0%	1,328	10,615	57,501	1,328	0	0	0

Thai	1%	1,310	10,500	56,834	1,310	0	0	0

Turkish	99%	1	6	35	1	3	1	0

Ukrainian	7%	1,226	9,985	54,076	1,226	0	7	0

Vietnamese	1%	1,327	10,610	57,474	1,327	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq666
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter6.csv`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter6.csv`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,840		318,450		1,725,030
Source		1,328		10,615		57,501
Translated	25%	10,036	24%	78,954	24%	427,897
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	1,328	3%	10,615	3%	57,501
Failing checks	1%	176	1%	1,584	1%	8,459
Strings with suggestions	1%	24	1%	141	1%	800
Untranslated strings	74%	29,804	75%	239,496	75%	1,297,133

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

anonymous Suggestion added Innocent Witches act1-chapter6 Ukrainian	English Visit Snape's classroom and give him Hermione's hair Ukrainian 57 characters edited Навідатись у класс Снейпа і вітдати йому волосся Герміони 12 hours ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act1-chapter6 Ukrainian	English Tell Sally about Snape's plan Ukrainian 31 characters edited Роскажіть Саллі про план Снейпа 12 hours ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act1-chapter6 Ukrainian	English Visit Snape at potions classroom Ukrainian 37 characters edited Навідати снейпа в классі зіллєваріння 12 hours ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act1-chapter6 Ukrainian	English Wait for Hermione's visit Ukrainian 22 characters edited Чекати візиту Герміони 12 hours ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act1-chapter6 Ukrainian	English Present your plan to Sally Ukrainian 25 characters edited Роскажіть свій план Саллі 12 hours ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act1-chapter6 Ukrainian	English Look for Creevey somewhere in the castle Ukrainian 26 characters edited Шукати Кріві десь у замку 12 hours ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act1-chapter6 Ukrainian	English Pay a visit to Hagrid Ukrainian 16 characters edited Навідати Хагріда 12 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter6 Chinese (Simplified)	Changes committed 15 hours ago
Rico_Se7en Translation changed Innocent Witches act1-chapter6 Chinese (Simplified)	English Let me get more comfortable... Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated ~~我得让自己更舒服些~~让我换个更舒服的姿势…… 17 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter6 Chinese (Simplified)	Changes committed a week ago

Browse all component changes