Innocent Witches - French @ Innocent Witches Translations

Translation status

81,116	Strings	75%	Browse Translate
774,540	Words	72%
4,212,882	Characters	72%

Strings status

Strings Words Characters
81,116 774,540 4,212,882	All strings	Browse Translate Zen
61,343 567,606 3,078,510	Translated strings	Browse Translate Zen
19,773 206,934 1,134,372	Unfinished strings	Browse Translate Zen
19,536 204,229 1,118,978	Untranslated strings	Browse Translate Zen
237 2,705 15,394	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
160 1,718 9,502	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
19,729 206,442 1,131,661	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
238 9,123 50,825	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 6,461 35,731	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 216 1,264	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
232 2,662 15,094	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
3 4,703 25,949	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
5 76 439	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
24 5,668 31,499	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen
4 54 290	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	99%	1	17	118	0	1	4	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	50	4

act1-chapter3	95%	93	1,219	7,011	15	78	3	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter5	99%	10	45	320	9	1	0	0

act1-chapter6	99%	3	49	257	0	3	26	0

act2-chapter1	99%	1	13	73	0	1	1	0

act2-chapter2	21%	3,846	44,751	240,587	3,842	4	18	0

act2-chapter3	6%	4,768	53,390	287,234	4,763	0	40	0

act2-chapter4	1%	2,508	24,060	128,388	2,508	0	0	0

act2-prologue		0	0	0	0	0	0	0

common	98%	5	14	92	5	0	0	0

global-events	48%	7,828	77,873	434,919	7,784	44	12	0

Glossary Innocent Witches	87%	2	2	27	2	0	1	0

launcher	96%	4	42	242	4	1	5	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	86%	552	4,340	28,386	525	32	0	0

old_new_common	99%	19	158	956	0	19	0	0

old_plot	99%	133	961	5,762	79	54	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81,116		774,540		4,212,882
Translated	75%	61,343	73%	567,606	73%	3,078,510
Needs editing	1%	237	1%	2,705	1%	15,394
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	238	1%	9,123	1%	50,825
Strings with suggestions	1%	160	1%	1,718	1%	9,502
Untranslated strings	24%	19,536	26%	204,229	26%	1,118,978

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

774 k

Hosted words

81,116

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+81%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Innocent Witches launcher French	The “`en/launcher.json`” file was changed. 12 days ago
None Resource updated Innocent Witches old_new_common French	The “`en/old_new_common.json`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common French	English Ugh. French 0 characters edited Current translation State: Needs editing Pouah 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common French	English Ah, a paper about... wait, I can't even read this handwriting. Let's just give it an E for exceeds expectations. French 0 characters edited Current translation State: Needs editing Ah, un article sur... attends, je ne peux même pas lire cette écriture. Donnons-lui simplement un E car il dépasse les attentes. 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common French	English Ah, yes... true... To... Hmm, I cannot make out the rest. French 0 characters edited Current translation State: Needs editing Ah, oui... c'est vrai... Pour... Hmm, je n'arrive pas à comprendre le reste 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common French	English (I have no clue what he said, but it sounded rude...) French 0 characters edited Current translation State: Needs editing Je n'ai aucune idée de ce qu'il a dit, mais ça avait l'air impoli... 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common French	English Goodneat shir. French 0 characters edited Current translation State: Needs editing Bonne chemise 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common French	English Sure... French 0 characters edited Current translation State: Needs editing Attendez... 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common French	English Marcus!!! French 0 characters edited Current translation State: Needs editing Bon sang de bois !!! 12 days ago
None Source string changed Innocent Witches old_new_common French	English 9 characters edited Needs editing ~~Holy hell~~Marcus!!! 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.