Innocent Witches - French @ Innocent Witches Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3		0	0	0	0	0	1	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter5		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter6		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter1-v2		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter2-v2		0	0	0	0	0	0	0

act2-prologue		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

global-events	98%	142	1,351	7,425	117	8	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher	100%	0	0	0	0	1	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	100%	0	0	0	0	5	0	0

old_new_common		0	0	0	0	0	0	0

old_plot		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,294		558,194		3,028,178
Translated	99%	59,914	99%	554,221	99%	3,005,836
Needs editing	1%	144	1%	1,885	1%	10,541
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	220	1%	8,482	1%	48,783
Strings with suggestions	1%	1	1%	11	1%	65
Untranslated strings	1%	236	1%	2,088	1%	11,801

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Albert Translation added Innocent Witches global-events French	English Let me finish! \"...you should know that I've put a little bit of Christmas spirit in them! To release it, all you have to do is wave your wand and say...\" French 161 characters edited Current translation Translated Laissez-moi finir ! \"...vous devez savoir que j'ai mis un peu d'esprit de Noël en eux ! Pour le libérer, il vous suffit d'agiter votre baguette et de dire... \" yesterday
Albert Translation added Innocent Witches global-events French	English I sure do! French 21 characters edited Current translation Translated J'en suis convaincu ! yesterday
Albert Translation added Innocent Witches global-events French	English Don't interrupt. \"And in case you think these outfits are too boring...\" French 89 characters edited Current translation Translated Ne m'interrompez pas. \"Et au cas où vous penseriez que ces tenues sont trop banales...\" yesterday
Albert Translation added Innocent Witches global-events French	English Yeah, in kindergarten. French 21 characters edited Current translation Translated Oui, à la maternelle. yesterday
Albert Translation added Innocent Witches global-events French	English \"Merry Christmas and a Happy New Year! I hope you enjoy my gift to you. It will make you and your two chosen ones welcomed at any party!\" French 191 characters edited Current translation Translated Joyeux Noël et bonne année ! J'espère que vous apprécierez mon cadeau. Il vous permettra, à vous et aux deux personnes que vous avez choisies, d'être les bienvenus à n'importe quelle fête !\" yesterday
Albert Translation added Innocent Witches global-events French	English What's it say? French 22 characters edited Current translation Translated Qu'est-ce que ça dit ? yesterday
Albert Translation added Innocent Witches global-events French	English Okay... French 11 characters edited Current translation Translated D'accord... yesterday
Albert Translation added Innocent Witches global-events French	English So open it. French 16 characters edited Current translation Translated Alors, ouvre-la. 2 days ago
Albert Translation changed Innocent Witches global-events French	English And it's not sealed. Let's see... \"To a friend from Santa.\" Hmm. This \"friend\", apparently, is the customer or whoever these suits were intended for... Well, that'll be me now. French 1 character edited Current translation Translated Et elle n'est pas scellée. Voyons voir... \"Pour un ami du Père Noël.\" Hmm. Cet \" ami\" , apparemment, est le client ou la personne à qui ces costumes sont destinés... Eh bien, c'est moi maintenant. 2 days ago
Albert Translation added Innocent Witches global-events French	English And it's not sealed. Let's see... \"To a friend from Santa.\" Hmm. This \"friend\", apparently, is the customer or whoever these suits were intended for... Well, that'll be me now. French 201 characters edited Translated Et elle n'est pas scellée. Voyons voir... \"Pour un ami du Père Noël.\" Hmm. Cet \" ami\" , apparemment, est le client ou la personne à qui ces costumes sont destinés... Eh bien, c'est moi maintenant. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.