Innocent Witches - French @ Innocent Witches Translations

Translation status

75,404	Strings	81%	Browse Translate
720,998	Words	78%
3,919,245	Characters	77%

Strings status

Strings Words Characters
75,404 720,998 3,919,245	All strings	Browse Translate Zen
61,514 569,456 3,089,164	Translated strings	Browse Translate Zen
13,890 151,542 830,081	Unfinished strings	Browse Translate Zen
13,787 150,509 824,169	Untranslated strings	Browse Translate Zen
103 1,033 5,912	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
160 1,718 9,502	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
13,846 151,050 827,370	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
104 7,451 41,343	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 6,461 35,731	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 216 1,264	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
98 990 5,612	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
3 4,703 25,949	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
4 64 378	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
12 5,458 30,120	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen
4 54 290	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	4	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	50	4

act1-chapter3		0	0	0	0	0	3	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter5		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter6		0	0	0	0	0	26	0

act2-chapter1		0	0	0	0	0	1	0

act2-chapter2	21%	3,842	44,726	240,420	3,842	0	18	0

act2-chapter3	6%	4,774	53,423	287,587	4,769	0	40	0

act2-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act2-prologue		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

global-events	60%	4,780	49,340	277,265	4,747	33	12	0

Glossary Innocent Witches	87%	2	2	27	2	0	1	0

launcher	96%	4	42	242	4	1	5	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	90%	389	3,298	20,103	377	17	0	0

old_new_common	99%	16	150	913	0	16	0	0

old_plot	99%	83	561	3,524	46	37	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,404		720,998		3,919,245
Translated	81%	61,514	78%	569,456	78%	3,089,164
Needs editing	1%	103	1%	1,033	1%	5,912
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	104	1%	7,451	1%	41,343
Strings with suggestions	1%	160	1%	1,718	1%	9,502
Untranslated strings	18%	13,787	20%	150,509	21%	824,169

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

720 k

Hosted words

75,404

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+80%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches launcher French	Changes committed 6 days ago
None Changes committed Innocent Witches old_plot French	Changes committed 6 days ago
None Changes committed Innocent Witches Innocent Witches French	Changes committed 6 days ago
None Changes committed Innocent Witches global-events French	Changes committed 6 days ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches Innocent Witches French	English Waifu French 5 characters edited Current translation Waifu 6 days ago
ghostin Suggestion accepted Innocent Witches launcher French	English Always static French 17 characters edited Current translation State: Translated Toujours statique 6 days ago
ghostin Suggestion accepted Innocent Witches launcher French	English Always Live2D French 15 characters edited Current translation State: Translated Toujours Live2D 6 days ago
ghostin Suggestion accepted Innocent Witches launcher French	English Type of animations for scenes with them French 42 characters edited Current translation State: Translated Type d’animations pour les scènes avec eux 6 days ago
ghostin Translation added Innocent Witches launcher French	English Switches the display mode between fullscreen and windowed French 56 characters edited Current translation State: Translated Alterne le mode d'affichage entre plein écran et fenêtré 6 days ago
ghostin Contributor joined Innocent Witches launcher French	Contributor joined 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.