Innocent Witches - Vietnamese @ Innocent Witches Translations

Translation status

81,129	Strings	6%	Browse Translate
774,695	Words	6%
4,213,691	Characters	6%

Strings status

Strings Words Characters
81,129 774,695 4,213,691	All strings	Browse Translate Zen
5,236 46,962 260,731	Translated strings	Browse Translate Zen
75,893 727,733 3,952,960	Unfinished strings	Browse Translate Zen
75,574 724,794 3,936,611	Untranslated strings	Browse Translate Zen
319 2,939 16,349	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6 47 243	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
75,892 727,729 3,952,933	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
79 1,070 6,265	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 15 126	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 78 420	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
75 1,055 6,139	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 3 44	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
15 245 1,599	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	4	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3	55%	1,029	12,852	70,379	958	71	0	0

act1-chapter4	3%	2,664	23,232	126,603	2,440	0	0	0

act1-chapter5	2%	1,929	15,039	81,438	1,928	0	0	0

act1-chapter6	3%	1,285	10,320	55,906	1,285	0	0	0

act2-chapter1	1%	3,013	28,562	160,560	3,013	0	1	0

act2-chapter2	1%	4,886	54,604	294,473	4,883	0	0	0

act2-chapter3	1%	5,057	56,118	302,269	5,057	0	0	0

act2-chapter4	1%	2,505	24,043	128,291	2,495	0	0	0

act2-prologue	1%	498	4,015	22,228	498	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

global-events	1%	15,036	140,705	779,747	15,035	1	0	0

Glossary Innocent Witches	70%	5	5	94	0	0	0	0

launcher	100%	0	0	0	0	2	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	15%	3,562	41,416	237,931	3,562	2	0	0

old_new_common	2%	7,270	65,776	350,798	7,267	3	0	0

old_plot	1%	27,154	251,046	1,342,243	27,153	0	1	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81,129		774,695		4,213,691
Translated	6%	5,236	6%	46,962	6%	260,731
Needs editing	1%	319	1%	2,939	1%	16,349
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	79	1%	1,070	1%	6,265
Strings with suggestions	1%	6	1%	47	1%	243
Untranslated strings	93%	75,574	93%	724,794	93%	3,936,611

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

774 k

Hosted words

81,129

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+6%

+40%

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches old_plot Vietnamese	Changes committed 5 hours ago
Mangosteen Translation added Innocent Witches old_plot Vietnamese	English (Optional) Summon Minerva and ask her about what happened Vietnamese 64 characters edited Current translation State: Translated (Optional) Triệu hồi Minerva và hỏi bà ấy về những gì đã xảy ra. 6 hours ago
Mangosteen Translation added Innocent Witches old_plot Vietnamese	English Summon Snape and ask him about the recent events Vietnamese 59 characters edited Current translation State: Translated Hãy triệu tập Snape và hỏi ông ta về những sự kiện gần đây. 6 hours ago
Mangosteen Translation added Innocent Witches old_plot Vietnamese	English Look for the clothes Vietnamese 15 characters edited Current translation State: Translated Hãy tìm quần áo 6 hours ago
Mangosteen Translation added Innocent Witches old_plot Vietnamese	English Find and grab the wand Vietnamese 24 characters edited Current translation State: Translated Tìm và lấy cây đũa phép. 6 hours ago
Mangosteen Translation added Innocent Witches old_plot Vietnamese	English Return to the Headmaster's office Vietnamese 29 characters edited Current translation State: Translated Trở lại văn phòng Hiệu trưởng 6 hours ago
Mangosteen Translation added Innocent Witches old_plot Vietnamese	English Open the door Vietnamese 9 characters edited Current translation State: Translated Mở cửa ra 6 hours ago
Mangosteen Translation added Innocent Witches old_plot Vietnamese	English Broom Vietnamese 4 characters edited Current translation State: Translated Chổi 6 hours ago
Mangosteen Translation added Innocent Witches old_plot Vietnamese	English Forget it Vietnamese 7 characters edited Current translation State: Translated Quên đi 6 hours ago
Mangosteen Translation added Innocent Witches old_plot Vietnamese	English Buy glove Vietnamese 12 characters edited Current translation State: Translated Mua găng tay 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.