Innocent Witches - Vietnamese @ Innocent Witches Translations

Translation status

75,403	Strings	6%	Browse Translate
721,011	Words	6%
3,919,297	Characters	6%

Strings status

Strings Words Characters
75,403 721,011 3,919,297	All strings	Browse Translate Zen
5,053 45,460 252,036	Translated strings	Browse Translate Zen
70,350 675,551 3,667,261	Unfinished strings	Browse Translate Zen
70,207 673,722 3,656,846	Untranslated strings	Browse Translate Zen
143 1,829 10,415	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
147 1,851 10,609	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 48 331	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 91 490	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
141 1,803 10,278	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 30 187	Failing check: Lone double quote	Browse Translate Zen
3 6 62	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
31 435 2,694	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	87%	122	1,543	8,743	0	123	0	0

act1-chapter2	99%	10	77	452	2	8	0	0

act1-chapter3	58%	950	11,884	64,785	944	6	0	0

act1-chapter4	3%	2,666	23,252	126,694	2,666	0	0	0

act1-chapter5	2%	1,920	14,999	81,141	1,919	0	0	0

act1-chapter6	1%	1,319	10,590	57,509	1,319	0	0	0

act2-chapter1	1%	3,021	28,598	160,823	3,021	0	0	0

act2-chapter2	1%	4,893	54,649	294,755	4,893	0	0	0

act2-chapter3	1%	5,087	56,301	303,518	5,087	0	0	0

act2-chapter4	77%	2	14	68	1	0	0	0

act2-prologue	1%	499	4,012	22,214	499	0	0	0

common	97%	8	24	139	8	1	0	0

global-events	1%	11,996	112,218	622,304	11,995	1	0	0

Glossary Innocent Witches	66%	5	5	94	5	0	0	0

launcher	89%	12	115	689	12	2	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	16%	3,420	40,566	230,930	3,420	2	0	0

old_new_common	2%	7,271	65,784	350,840	7,267	4	0	0

old_plot	1%	27,149	250,920	1,341,563	27,149	0	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,403		721,011		3,919,297
Translated	6%	5,053	6%	45,460	6%	252,036
Needs editing	1%	143	1%	1,829	1%	10,415
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	147	1%	1,851	1%	10,609
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	93%	70,207	93%	673,722	93%	3,656,846

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

721 k

Hosted words

75,403

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+6%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches Innocent Witches Vietnamese	Changes committed 2 weeks ago
nano_is_here Translation added Innocent Witches Innocent Witches Vietnamese	English Waifu Vietnamese 5 characters edited Current translation State: Translated Waifu 2 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter4 Vietnamese	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter4 Vietnamese	Changes committed 2 weeks ago
phat Translation added Innocent Witches act1-chapter4 Vietnamese	English I'm glad I could help you and the other prefects. Vietnamese 62 characters edited Current translation State: Translated Tôi rất vui vì đã có thể giúp đỡ bạn và các bạn giám sát khác. 2 weeks ago
phat Translation added Innocent Witches act1-chapter4 Vietnamese	English (I don't even know what to say... wow.) Vietnamese 51 characters edited Current translation State: Translated (Tôi không biết phải nói gì nữa... thật tuyệt vời!) 2 weeks ago
phat Translation added Innocent Witches act1-chapter4 Vietnamese	English (The swimsuit, with you in it, embarrassed... yes, it was all worth it.) Vietnamese 75 characters edited Current translation State: Translated (Bộ đồ bơi, bạn mặc trông có vẻ ngượng ngùng... nhưng tất cả đều đáng giá.) 2 weeks ago
phat Translation added Innocent Witches act1-chapter4 Vietnamese	English (Oh Hermione, always trying your best at everything...) Vietnamese 55 characters edited Current translation State: Translated (Oh Hermione, cậu luôn cố gắng hết sức trong mọi việc.) 2 weeks ago
phat Translation added Innocent Witches act1-chapter4 Vietnamese	English I thought you might have... expected more. Vietnamese 44 characters edited Current translation State: Translated Tôi nghĩ có lẽ bạn đã... mong đợi nhiều hơn. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.