Innocent Witches/act1-chapter4 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	163	0	1

Arabic	1%	2,761	23,999	130,864	2,761	0	0	0

Bulgarian	1%	2,756	23,946	130,543	2,756	0	1	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	1%	2,753	23,932	130,472	2,753	0	0	0

Czech	1%	2,737	23,785	129,675	2,737	0	45	0

Danish	0%	2,762	24,009	130,908	2,762	0	0	0

Dutch	7%	2,546	22,370	122,020	2,545	0	0	0

French	99%	20	212	1,231	3	0	0	0

German		0	0	0	0	0	83	1

Greek	0%	2,762	24,009	130,908	2,762	0	0	0

Hindi	0%	2,762	24,009	130,908	2,762	0	0	0

Hungarian	1%	2,760	24,002	130,864	2,760	0	0	0

Indonesian	1%	2,733	23,751	129,478	2,733	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	14	0

Japanese	0%	2,762	24,009	130,908	2,762	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	2,759	23,976	130,736	2,759	0	0	0

Persian	1%	2,730	23,717	129,303	2,730	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	2,754	23,960	130,632	2,754	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	20	212	1,231	3	2	0	0

Russian	99%	17	173	1,045	0	115	1	0

Slovak	1%	2,761	24,005	130,887	2,761	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	49	5

Spanish (Latin America)	99%	22	224	1,351	5	4	0	0

Swedish	1%	2,737	23,769	129,588	2,737	0	0	0

Thai	20%	2,199	19,580	106,765	2,196	2	0	0

Turkish	99%	22	224	1,351	5	0	0	0

Ukrainian	87%	353	3,831	20,811	337	11	6	0

Vietnamese	3%	2,674	23,331	127,152	2,674	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way! Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter4.csv`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter4.csv`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		85,622		744,279		4,058,148
Source		2,762		24,009		130,908
Translated	42%	36,460	42%	315,244	42%	1,718,517
Needs editing	1%	105	1%	1,065	1%	6,420
Read-only	3%	2,762	3%	24,009	3%	130,908
Failing checks	1%	297	1%	2,896	1%	15,777
Strings with suggestions	1%	199	1%	1,933	1%	10,359
Untranslated strings	57%	49,057	57%	427,970	57%	2,333,211

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-13 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter4 German	Changes committed 18 hours ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act1-chapter4 German	English Wearing what they want seems so important to them, I can't relax until it's done. German 12 characters edited Das zu tragen, was sie wollen, erscheint ihnen so wichtig, dass ich mich nicht entspannen kann, bis es ~~fertig~~aus der Welt ist. 23 hours ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act1-chapter4 German	English What a shame. It seemed to be new... but I hope I won't have to fly again. Walking is much safer! German 1 character edited Schade. Esr schien neu zu sein ... aber ich hoffe, ich muss nicht noch einmal fliegen. Gehen ist viel sicherer! 23 hours ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act1-chapter4 German	English (Broom, don't fail me now! Here we go...) German 4 characters edited (B~~room~~esen, enttäusche mich jetzt nicht! Auf geht's...) 23 hours ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act1-chapter4 German	English (Crap! She's heading for the door! I need to get the hell out of here!) German 23 characters edited (Scheiße! Sie geht zur Tür! Ich muss ~~hier raus~~so schnell es geht verduften!) 23 hours ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act1-chapter4 German	English Figure it out without me! I'm tired of wasting time on this. All to no avail... German 5 characters edited Finde~~n Sie~~t es ohne mich heraus! Ich bin es leid, meine Zeit damit zu verschwenden. Alles vergeblich... 23 hours ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act1-chapter4 German	English What's the point? We could not choose a swimsuit for ourselves for a month! Month! German 24 characters edited W~~as ist der Punkt~~ie konnte es dazu kommen? Wir konnten uns einen Monat lang keinen Badeanzug aussuchen! EINEN Monat! 23 hours ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act1-chapter4 German	English (Oh, I need to fall back!) German 4 characters edited (Oh, ich muss zurück~~fall~~ziehen!) 23 hours ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act1-chapter4 German	English We shouldn't settle, can't you understand! German 4 characters edited Wir sollten uns nicht festlegen, verstehst du das nicht! 23 hours ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act1-chapter4 German	English Well, w-we can at least be comfortable during our meetings... German 4 characters edited ~~Nun~~Aber, w-wir können uns zumindest während unserer Meetings wohlfühlen... 23 hours ago

Browse all component changes