Innocent Witches - Spanish (Latin America) @ Innocent Witches Translations

Translation status

75,475	Strings	100%	Browse Translate
721,170	Words	100%
3,920,231	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
75,475 721,170 3,920,231	All strings	Browse Translate Zen
75,475 721,170 3,920,231	Translated strings	Browse Translate Zen
3 16 102	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2	0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3	0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter4	0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter5	0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter6	0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter1	0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter2	0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter3	0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter4	0	0	0	0	0	0	0

act2-prologue	0	0	0	0	0	0	0

common	0	0	0	0	0	0	0

global-events	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Innocent Witches	0	0	0	0	0	0	0

launcher	0	0	0	0	0	0	0

main	0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	0	0	0	0	0	0	0

old_new_common	0	0	0	0	0	0	0

old_plot	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Spanish (Latin America)
Language code	es_419
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,475		721,170		3,920,231
Translated	100%	75,475	100%	721,170	100%	3,920,231
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

721 k

Hosted words

75,475

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+93%

+60%

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter4 Spanish (Latin America)	Changes committed 4 days ago
Bryant-Myers Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Spanish (Latin America)	English I'm listening. Spanish (Latin America) 1 character edited Current translation State: Translated LTe escucho. 5 days ago
Bryant-Myers Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Spanish (Latin America)	English So, I did manage to learn a few things from her. Spanish (Latin America) 3 characters edited Current translation State: Translated Así que sí logré aprender algunas cosas de ella. 5 days ago
Bryant-Myers Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Spanish (Latin America)	English If Susan really stops stuttering, it will be a miracle. So you owe me a miracle, Marcus. Spanish (Latin America) 4 characters edited Current translation State: Translated Si Susan realmente dejase de tartamudear, seríaá un milagro. Así que me debes un milagro, Marcus. 5 days ago
Bryant-Myers Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Spanish (Latin America)	English (Damned right it's plenty. No suspicious questions {i}and{/i} information.) Spanish (Latin America) 20 characters edited Current translation State: Translated (Maldita sea, ~~es mucho. No hay~~claro que basta. Nada de preguntas sospechosas {i}ey{/i} información.) 5 days ago
Bryant-Myers Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Spanish (Latin America)	English That's plenty. Thanks, Amelia! Spanish (Latin America) 12 characters edited Current translation State: Translated ~~Eso es mucho. ¡~~¡Con eso basta! Gracias, Amelia!. 5 days ago
Bryant-Myers Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Spanish (Latin America)	English Susan leaves from her dorm after lights out. She goes and meets with the other prefects, but she didn't say where. Spanish (Latin America) 16 characters edited Current translation State: Translated Susan sale de su dormitorio después de ~~apagadas~~que apaguen las luces. Va ~~y se reún~~a reunirse con las otras prefectas, pero no dijo adónde. 5 days ago
Bryant-Myers Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Spanish (Latin America)	English I did manage to learn a few things from her. Spanish (Latin America) 6 characters edited Current translation State: Translated ~~Conseguí~~Logré aprender algunas cosas de ella. 5 days ago
Bryant-Myers Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Spanish (Latin America)	English Good boy! You earned your reward. So be it, ask. Spanish (Latin America) 7 characters edited Current translation State: Translated ¡Buen chico! Te ~~has~~ ganadoste tu recompensa. Que así sea, pregunta. 5 days ago
None Changes committed Innocent Witches old_plot Spanish (Latin America)	Changes committed 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.