Innocent Witches - Turkish @ Innocent Witches Translations

Translation status

81,414	Strings	72%	Browse Translate
775,072	Words	69%
4,216,255	Characters	68%

Strings status

Strings Words Characters
81,414 775,072 4,216,255	All strings	Browse Translate Zen
59,045 539,542 2,923,729	Translated strings	Browse Translate Zen
22,369 235,530 1,292,526	Unfinished strings	Browse Translate Zen
22,039 231,736 1,271,014	Untranslated strings	Browse Translate Zen
330 3,794 21,512	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 15 86	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
22,369 235,530 1,292,526	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
386 7,984 45,190	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
58 4,192 23,690	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 12 82	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
7 62 368	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
65 959 5,204	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
328 3,792 21,500	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
9 96 648	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
35 3,871 22,168	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	99%	1	17	118	0	1	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3	95%	100	1,356	7,791	15	85	0	0

act1-chapter4	99%	24	193	1,138	8	16	0	0

act1-chapter5	99%	9	27	205	8	1	0	0

act1-chapter6	99%	4	57	316	0	4	0	0

act2-chapter1	99%	17	194	1,072	9	11	0	0

act2-chapter2	4%	4,651	52,011	280,531	4,650	1	0	0

act2-chapter3	4%	4,843	53,625	288,646	4,843	0	2	0

act2-chapter4	8%	2,300	21,621	115,406	2,298	0	0	0

act2-prologue	99%	5	38	232	1	4	0	0

common	99%	3	21	121	3	1	0	0

global-events	37%	9,504	94,923	528,492	9,446	60	0	0

Glossary Innocent Witches	97%	7	11	148	7	0	0	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	84%	671	9,283	56,065	623	52	0	0

old_new_common	99%	29	252	1,520	0	35	0	0

old_plot	99%	201	1,901	10,725	128	115	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81,414		775,072		4,216,255
Translated	72%	59,045	69%	539,542	69%	2,923,729
Needs editing	1%	330	1%	3,794	1%	21,512
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	386	1%	7,984	1%	45,190
Strings with suggestions	1%	2	1%	15	1%	86
Untranslated strings	27%	22,039	29%	231,736	30%	1,271,014

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

775 k

Hosted words

81,414

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+77%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Innocent Witches old_plot Turkish	The “`tr/old_plot.json`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot Turkish	English Though I might not want to brag about that to him... Turkish 0 characters edited Current translation State: Needs editing Her ne kadar şimdi ona bununla övünmek istesem de... 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot Turkish	English (Calm down Marcus, don't let her pull you into her fantasies.) Turkish 0 characters edited Current translation State: Needs editing (Sakin ol Marcus, seni fantezilerine çekmesine izin verme.) 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot Turkish	English Looks like Susan's nightstand. I shouldn't go through it, she might notice... Turkish 0 characters edited Current translation State: Needs editing Susan'ın komidinine benziyor. Birkaç haftalığına bu kulede kilitli kalırsa, iyi olacak. 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot Turkish	English Susan sure does read a lot. I bet most of these books are about cooking. Turkish 0 characters edited Current translation State: Needs editing Ah, Susan çok okumuş olmalı. Ya da başka bir şeker zulası... 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot Turkish	English Too much candy is bad for your health... Turkish 0 characters edited Current translation State: Needs editing Uykusunda yemek yiyor mu merak ediyorum... 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot Turkish	English Great protection from outside odors. The important thing is to eat it before it starts to stink itself. Turkish 0 characters edited Current translation State: Needs editing Bazen harika şeyler bazen kötü kokulardan gelir. Ama böyle bir şeyin bozulmasına izin verirsen... 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot Turkish	English This place really has its own feel. Turkish 0 characters edited Current translation State: Needs editing Kendine has bir havası olduğunu görüyorum... 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot Turkish	English I imagine this nightstand is Luna's. There are a variety of strange and beautiful stones. Turkish 0 characters edited Current translation State: Needs editing Sanırım bu komodin Luna'nın. Çeşitli hediyelik eşyalar ve güzel taşlar var. Bu kadar çaresiz olduğunu düşünmemiştim. 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot Turkish	English (Now I will know... Wait, where are her clothes? Bollocks, they're on me!) Turkish 0 characters edited Current translation State: Needs editing (Şimdi öğreneceğim... Bir dakika, kıyafetleri nerede? Bullocks, üzerimde!) 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.