Innocent Witches - Turkish @ Innocent Witches Translations

Translation status

81,402	Strings	71%	Browse Translate
774,946	Words	68%
4,215,592	Characters	68%

Strings status

Strings Words Characters
81,402 774,946 4,215,592	All strings	Browse Translate Zen
58,608 534,749 2,897,851	Translated strings	Browse Translate Zen
22,794 240,197 1,317,741	Unfinished strings	Browse Translate Zen
22,463 236,362 1,296,015	Untranslated strings	Browse Translate Zen
331 3,835 21,726	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 15 86	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
22,794 240,197 1,317,741	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
386 7,994 45,221	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
57 4,189 23,654	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 12 82	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
8 75 443	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
65 959 5,204	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
329 3,805 21,567	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
8 93 612	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
35 3,871 22,168	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	99%	1	17	118	0	1	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3	95%	101	1,362	7,839	16	85	0	0

act1-chapter4	99%	24	193	1,138	8	16	0	0

act1-chapter5	99%	10	45	320	9	1	0	0

act1-chapter6	99%	4	57	316	0	4	0	0

act2-chapter1	99%	17	194	1,072	9	11	0	0

act2-chapter2	3%	4,723	52,860	284,966	4,721	1	0	0

act2-chapter3	2%	4,940	54,744	294,799	4,939	0	2	0

act2-chapter4	1%	2,508	24,060	128,388	2,508	0	0	0

act2-prologue	99%	4	25	159	0	4	0	0

common	96%	12	39	307	12	0	0	0

global-events	37%	9,558	95,330	530,746	9,500	60	0	0

Glossary Innocent Witches	97%	9	24	223	9	0	0	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	84%	670	9,271	55,995	622	52	0	0

old_new_common	99%	30	265	1,595	0	36	0	0

old_plot	99%	183	1,711	9,760	110	115	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81,402		774,946		4,215,592
Translated	71%	58,608	69%	534,749	68%	2,897,851
Needs editing	1%	331	1%	3,835	1%	21,726
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	386	1%	7,994	1%	45,221
Strings with suggestions	1%	2	1%	15	1%	86
Untranslated strings	27%	22,463	30%	236,362	30%	1,296,015

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

774 k

Hosted words

81,402

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+77%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Innocent Witches launcher Turkish	The “`en/launcher.json`” file was changed. 12 days ago
None Resource updated Innocent Witches old_new_common Turkish	The “`en/old_new_common.json`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Turkish	English Ugh. Turkish 0 characters edited Current translation State: Needs editing ah 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Turkish	English Ah, a paper about... wait, I can't even read this handwriting. Let's just give it an E for exceeds expectations. Turkish 0 characters edited Current translation State: Needs editing Ah, hakkında bir makale... bekle, bu el yazısını okuyamıyorum bile. Beklentileri aştığı için bir E verelim. 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Turkish	English Ah, yes... true... To... Hmm, I cannot make out the rest. Turkish 0 characters edited Current translation State: Needs editing Ah, evet... doğru... Kime... Hmm, gerisini anlayamıyorum 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Turkish	English (I have no clue what he said, but it sounded rude...) Turkish 0 characters edited Current translation State: Needs editing Ne söylediği hakkında hiçbir fikrim yok, ama kulağa kaba geliyordu... 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Turkish	English Goodneat shir. Turkish 0 characters edited Current translation State: Needs editing güzel büzgülü 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Turkish	English Sure... Turkish 0 characters edited Current translation State: Needs editing Beklemek... 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Turkish	English Marcus!!! Turkish 0 characters edited Current translation State: Needs editing Vay canına!!! 12 days ago
None Source string changed Innocent Witches old_new_common Turkish	English 9 characters edited Needs editing ~~Holy hell~~Marcus!!! 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.