Innocent Witches - Polish @ Innocent Witches Translations

Translation status

75,427	Strings	96%	Browse Translate
721,019	Words	96%
3,919,403	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
75,427 721,019 3,919,403	All strings	Browse Translate Zen
73,129 699,182 3,798,784	Translated strings	Browse Translate Zen
2,298 21,837 120,619	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,298 21,837 120,619	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 67 390	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 67 390	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 51 288	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
3 16 102	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen
2 12 81	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter5		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter6		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter2	100%	0	0	0	0	2	0	1

act2-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act2-prologue		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

global-events	81%	2,298	21,837	120,619	2,298	0	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher	100%	0	0	0	0	2	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	100%	0	0	0	0	1	0	1

old_new_common		0	0	0	0	0	0	0

old_plot		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,427		721,019		3,919,403
Translated	96%	73,129	96%	699,182	96%	3,798,784
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	67	1%	390
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	2,298	3%	21,837	3%	120,619

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

721 k

Hosted words

75,427

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+100%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches global-events Polish	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter3 Polish	Changes committed 3 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches global-events Polish	English {#}Theory and practice on mannequins Polish 34 characters edited Current translation State: Translated {#}Teoria i praktyka na manekinach 3 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches global-events Polish	English Assigns a full-time Legilimens from the Aurorate Polish 48 characters edited Current translation State: Translated Przydziela pełnoetatowego legilimentę z auroratu 3 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches global-events Polish	English Offers scholarships for participating in surveys Polish 45 characters edited Current translation State: Translated Oferuje stypendia za uczestnictwo w ankietach 3 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches global-events Polish	English {#}It provides information booklets and brochures Polish 42 characters edited Current translation State: Translated {#}Zapewnia ulotki i broszury informacyjne 3 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches global-events Polish	English A week before it starts Polish 24 characters edited Current translation State: Translated Tydzień zanim się zaczną 3 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches global-events Polish	English After receiving exam results Polish 31 characters edited Current translation State: Translated Po otrzymaniu wyników egzaminów 3 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches global-events Polish	English {#}By the end of March Polish 17 characters edited Current translation State: Translated {#}Do końca marca 3 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches global-events Polish	English At home Polish 6 characters edited Current translation State: Translated W domu 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.