Innocent Witches - Polish @ Innocent Witches Translations

Translation status

81,153	Strings	99%	Browse Translate
774,689	Words	98%
4,213,715	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
81,153 774,689 4,213,715	All strings	Browse Translate Zen
5 5 94	Read-only strings	Browse Translate Zen
80,489 766,348 4,168,669	Translated strings	Browse Translate Zen
664 8,341 45,046	Unfinished strings	Browse Translate Zen
664 8,341 45,046	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 16 102	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 16 102	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 16 102	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen
3 15 105	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter5		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter6		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter2		0	0	0	0	0	0	1

act2-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act2-prologue		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

global-events	95%	664	8,341	45,046	664	0	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher	100%	0	0	0	0	2	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	100%	0	0	0	0	1	0	2

old_new_common		0	0	0	0	0	0	0

old_plot		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81,153		774,689		4,213,715
Translated	99%	80,489	98%	766,348	98%	4,168,669
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	5	1%	5	1%	94
Failing checks	1%	3	1%	16	1%	102
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	664	1%	8,341	1%	45,046

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

774 k

Hosted words

81,153

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

Tsumi1110 Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English \"Wit beyond measure is man's greatest treasure\" Polish 1 character edited Current translation State: Translated \"Mądrość to największy skarb człowieka.\" 7 hours ago
Tsumi1110 Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English \"Wit beyond measure is man's greatest treasure\" Polish 18 characters edited Previous translation State: Translated \"~~Rozum ponad miarę~~Mądrość to największym skarbem człowieka.\" 7 hours ago
Tsumi1110 Comment added Innocent Witches non_dialogue Polish	Według internetu motto brzmi "Mądrość to największy skarb człowieka." 7 hours ago
Tsumi1110 Translation added Innocent Witches global-events Polish	English What? Or did you expect I... leave it like that? Polish 46 characters edited Current translation State: Translated Co? A może oczekiwałeś, że... zostawię je tak? 7 hours ago
Tsumi1110 Translation added Innocent Witches global-events Polish	English Hey! Polish 4 characters edited Current translation State: Translated Hej! 7 hours ago
Tsumi1110 Translation added Innocent Witches global-events Polish	English I think my photo has rewarded you enough. And since you've received it already... Polish 84 characters edited Current translation State: Translated Myślę, że moje zdjęcie nagrodziło cię wystarczająco. A ponieważ już je otrzymałeś... 7 hours ago
Tsumi1110 Translation added Innocent Witches global-events Polish	English And... I put the picture together. Would you mind... Polish 55 characters edited Current translation State: Translated I... złożyłem to zdjęcie. Czy miałabyś coś przeciwko... 7 hours ago
Tsumi1110 Translation added Innocent Witches global-events Polish	English Why not? I think it would be a great incentive alongside the main prize. Unexpected, but surely welcome surprise. Polish 128 characters edited Current translation State: Translated Dlaczego nie? Myślę, że byłoby to świetnym zachęceniem obok głównej nagrody. Niespodziewana, ale z pewnością miła niespodzianka. 7 hours ago
Tsumi1110 Translation added Innocent Witches global-events Polish	English Marcus... You're not seriously going to use... that? So that everyone... Polish 62 characters edited Current translation State: Translated Marcus... Ty poważnie zamierzasz użyć... tego? Żeby wszyscy... 7 hours ago
Tsumi1110 Translation added Innocent Witches global-events Polish	English Well, I'm sure this alternative will double the numbers of your club. Polish 72 characters edited Current translation State: Translated Cóż, jestem pewien, że ta alternatywa podwoi liczbę osób w twoim klubie. 7 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.