Innocent Witches/act1-chapter1 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	165	0	0

Arabic	12%	836	8,856	48,920	831	7	1	0

Bulgarian	29%	673	7,103	39,582	643	30	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	81%	176	2,095	11,908	14	162	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	3%	917	9,874	54,397	917	0	0	0

Dutch	81%	180	2,101	11,942	18	162	4	0

French		0	0	0	0	0	4	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	2%	929	10,035	55,256	929	0	0	0

Hindi	10%	856	9,229	50,972	842	14	0	0

Hungarian	80%	183	2,132	12,124	20	163	0	0

Indonesian	82%	166	1,967	11,206	18	142	1	0

Italian	87%	116	1,393	7,928	17	99	0	0

Japanese	30%	661	6,993	38,996	622	39	12	0

Korean	87%	117	1,457	8,023	0	117	0	0

Norwegian Bokmål	49%	484	5,105	28,607	378	105	0	0

Persian	44%	533	5,509	30,835	435	101	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	81%	175	2,066	11,731	18	158	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	86%	131	1,706	9,623	0	135	1	0

Slovak	68%	304	3,063	17,228	180	124	0	0

Spanish	99%	1	3	30	0	0	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	47%	501	5,313	29,804	401	100	1	0

Thai	80%	182	2,121	12,057	20	162	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	81%	180	2,101	11,942	18	162	0	0

Vietnamese	87%	122	1,543	8,743	0	123	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter1.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter1.json`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,574		321,997		1,771,929
Source		954		10,387		57,159
Translated	71%	21,151	71%	230,232	71%	1,260,075
Needs editing	7%	2,102	8%	25,797	8%	146,134
Read-only	3%	954	3%	10,387	3%	57,159
Failing checks	7%	2,270	8%	27,910	8%	158,124
Strings with suggestions	1%	24	1%	261	1%	1,450
Untranslated strings	21%	6,321	20%	65,968	20%	365,720

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

321 k

Hosted words

29,574

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+69%

+8%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Swedish	Changes committed 2 days ago
Bubba Translation added Innocent Witches act1-chapter1 Swedish	English (I shouldn't be hasty. I need to visit Hogsmeade first and find a room.) Swedish 83 characters edited Current translation State: Translated (Jag borde inte vara så hastig. Jag behöver besöka Hogsmeade först och få ett rum.) 3 days ago
Bubba Translation added Innocent Witches act1-chapter1 Swedish	English Descendo Swedish 8 characters edited Current translation State: Translated Descendo 3 days ago
Bubba Translation added Innocent Witches act1-chapter1 Swedish	English Wingardium Leviosa Swedish 18 characters edited Current translation State: Translated Wingardium Leviosa 3 days ago
Bubba Translation added Innocent Witches act1-chapter1 Swedish	English Yes {image=images/ui/menu_heart.png} Swedish 35 characters edited Current translation State: Translated Ja {image=images/ui/menu_heart.png} 3 days ago
Bubba Translation added Innocent Witches act1-chapter1 Swedish	English How in Merlin's name am I a Headmaster?! Swedish 34 characters edited Current translation State: Translated Hur i Merlins namn är jag rektor?! 3 days ago
Bubba Translation added Innocent Witches act1-chapter1 Swedish	English No, let's go over the details Swedish 31 characters edited Current translation State: Translated Nej, låt oss gå över detaljerna 3 days ago
Bubba Translation added Innocent Witches act1-chapter1 Swedish	English Yes, I know enough Swedish 24 characters edited Current translation State: Translated Ja, jag kan tillräckligt 3 days ago
Bubba Translation added Innocent Witches act1-chapter1 Swedish	English Accept the compliment Swedish 22 characters edited Current translation State: Translated Acceptera komplimangen 3 days ago
Bubba Translation added Innocent Witches act1-chapter1 Swedish	English The next day... Swedish 12 characters edited Current translation State: Translated Nästa dag... 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.