Innocent Witches/act1-chapter1 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	165	0	0

Arabic	12%	832	8,832	48,812	827	7	1	0

Bulgarian	29%	669	7,079	39,474	639	30	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	82%	163	2,009	11,396	1	162	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	3%	913	9,850	54,289	913	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	3	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	2%	925	10,011	55,148	925	0	0	0

Hindi	9%	856	9,229	50,972	842	14	0	0

Hungarian	80%	183	2,132	12,124	20	163	0	0

Indonesian	86%	124	1,524	8,472	0	117	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	30%	657	6,969	38,888	618	39	12	0

Korean	87%	115	1,435	7,919	0	115	0	0

Norwegian Bokmål	49%	480	5,081	28,499	374	105	0	0

Persian	44%	529	5,485	30,727	431	101	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	84%	145	1,879	10,620	0	147	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	89%	103	1,350	7,694	0	109	1	0

Slovak	68%	304	3,063	17,228	180	124	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	47%	501	5,313	29,804	401	100	1	0

Thai		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	99%	1	17	118	0	1	0	0

Ukrainian	81%	176	2,063	11,705	18	158	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	4	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter1.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter1.json`

a minute ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,450		321,253		1,768,581
Source		950		10,363		57,051
Translated	73%	21,774	74%	237,932	73%	1,304,692
Needs editing	5%	1,487	5%	18,111	5%	102,468
Read-only	3%	950	3%	10,363	3%	57,051
Failing checks	5%	1,657	6%	20,229	6%	114,469
Strings with suggestions	1%	22	1%	248	1%	1,358
Untranslated strings	21%	6,189	20%	65,210	20%	361,421

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

321 k

Hosted words

29,450

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

−33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

darune11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 French	English (She looks cute, stuttering so much.) French 7 characters edited Current translation State: Translated (Elle est mignonne, à ~~aut~~bégayer autant ...) a minute ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 French	English (She looks cute, stuttering so much.) French 8 characters edited Previous translation State: Translated (Elle est mignonne, à aut~~ant~~ bégayerant ...) a minute ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 French	English W-why were you poking him with that stick?! French 41 characters edited Current translation State: Translated Pourquoi leui donnez-vous des petits coups de baton?! a minute ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 French	English W-why were you poking him with that stick?! French 9 characters edited Previous translation State: Translated Pourquoi l~~'avez-vous~~e 2 minutes ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 French	English W-why were you poking him with that stick?! French 28 characters edited Previous translation State: Translated P-pourquoi l'avez-vous ~~f-frappé avec ce bâton ?!~~ 3 minutes ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 French	English G-get away from him!{w=1.0} Who... w-w-who are you?! French 1 character edited Current translation State: Translated É-éloignez-vous de lui!{w=1.0} Qui... q-q-qui êtes-vous?! 4 minutes ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 French	English G-get away from him!{w=1.0} Who... w-w-who are you?! French 8 characters edited Previous translation State: Translated É-éloignez-vous de lui!{w=1.0} Qui... q-q-qui êtes-vous?! 4 minutes ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 French	English (Oh-ho-ho, the chef is in the house!) French 24 characters edited Current translation State: Translated (Oh-ho-ho, l~~'art brut dans toute sa splendeur~~ a chef cuistot est à la maison!) 4 minutes ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 French	English (Just... Don't tell me I'll have to use the mouth-to-mouth technique on him...) French 9 characters edited Current translation State: Translated (~~Mais... n~~Ne me dis pas que je vais devoir lui faire du bouche-à-bouche...) 5 minutes ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 French	English (Well. Hufflepuffs got to entertain themselves somehow I guess...) French 43 characters edited Current translation State: Translated (~~Et bien.~~ Les Poufsouffles doivent ~~se divertir d'une manière ou d'une autre~~bien trouver des manières pour s'amuser, je suppose...) 6 minutes ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.