Innocent Witches - Indonesian @ Innocent Witches Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	99%	1	23	136	0	2	4	0

act1-chapter2	99%	2	32	170	0	9	4	0

act1-chapter3	6%	2,146	25,035	135,913	2,146	0	0	0

act1-chapter4	1%	2,732	23,750	129,418	2,731	0	0	0

act1-chapter5	2%	1,887	14,731	79,635	1,877	3	0	0

act1-chapter6	1%	1,322	10,609	57,453	1,322	0	0	0

act2-chapter1	1%	4,473	43,850	236,007	4,473	0	0	0

act2-chapter1-v2	0%	3,125	29,500	165,741	3,125	0	0	0

act2-chapter2	1%	5,364	47,587	257,608	5,364	0	0	0

act2-prologue	3%	493	3,976	22,027	493	0	0	0

common	91%	24	126	807	24	0	0	0

global-events	1%	4,757	39,268	214,326	4,742	1	0	0

Glossary Innocent Witches	0%	6	13	87	6	0	1	0

launcher	27%	75	643	4,015	65	1	10	0

non_dialogue	6%	3,340	39,380	223,895	3,330	1	0	0

old_new_common	1%	7,411	67,574	360,482	7,411	0	0	0

old_plot	1%	17,315	160,044	850,646	17,314	2	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way! Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,560		532,507		2,884,031
Translated	5%	3,087	4%	26,366	5%	145,665
Needs editing	1%	50	1%	567	1%	3,571
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	19	1%	177	1%	1,019
Strings with suggestions	1%	19	1%	149	1%	834
Untranslated strings	94%	54,423	94%	505,574	94%	2,734,795

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Indonesian	Changes committed 13 days ago
Felian Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Indonesian	English Indeed. This one may seem shallower than normal, but trust me, you'll be able to immerse your entire head. Then the memories will come flooding back. Indonesian 48 characters edited Current translation Translated ~~Memang. Yang~~Benar. Pensieve ini mungkin t~~ampak~~erlihat lebih dangkal dari biasanya, tapi percayalah, kau akan bisa membrendam~~kan~~ seluruh kepalamu. ~~Lalu kenang~~Kemudian ingatan-ingatan itu akan ~~datang~~membanjiri kembali. 2 weeks ago
Felian Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Indonesian	English Pensieve? Indonesian 8 characters edited Current translation Translated ~~Apa~~Pensieve? 2 weeks ago
Felian Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Indonesian	English Now, Lord Rattlesnake, if you will... Indonesian 12 characters edited Current translation Translated Sekarang, ~~Tuan~~Lord Rattlesnake, jika kau ~~mau~~bersedia... 2 weeks ago
Felian Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Indonesian	English ...as you say, sir. Indonesian 31 characters edited Current translation Translated ~~...~~Jika seperti ~~yang kau katakan~~itu... aku akan mematuhi perintahmu, Tuan. 2 weeks ago
Felian Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Indonesian	English S-sir! I can't leave you alone with this... This madman! Indonesian 5 characters edited Current translation Translated pP-pak! Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian dengan ~~ini~~orang... Orang gila ini! 2 weeks ago
Felian Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Indonesian	English Hmmmm. Very well then. We shall see. Indonesian 10 characters edited Current translation Translated Hmm. Baiklah kalau begitu. ~~Kita akan me~~Mari kita lihat. 2 weeks ago
Felian Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Indonesian	English Yes, that is an assumption I felt reasonable to make. Indonesian 20 characters edited Current translation Translated Ya, menurutku itu adalah asumsi yang ~~menurutku~~ masuk akal untuk dibuat. 2 weeks ago
Felian Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Indonesian	English That is assuming I was planning to stay at all... Indonesian 29 characters edited Current translation Translated ~~Itu d~~Dengan asumsi ~~aku memang berencana~~bahwa aku berpikir untuk tinggal di sini selama ~~sekali~~nya... 2 weeks ago
Felian Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Indonesian	English That is assuming I was planning to stay at all... Indonesian 19 characters edited Translated Itu dengan asumsiku aku memang berencana untuk tinggal di sini sama sekali. . .. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add