Innocent Witches - Bulgarian @ Innocent Witches Translations

Translation status

81,125	Strings	1%	Browse Translate
774,662	Words	1%
4,213,520	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
81,125 774,662 4,213,520	All strings	Browse Translate Zen
531 4,668 25,561	Translated strings	Browse Translate Zen
80,594 769,994 4,187,959	Unfinished strings	Browse Translate Zen
80,563 769,718 4,186,340	Untranslated strings	Browse Translate Zen
31 276 1,619	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
19 124 700	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
80,575 769,870 4,187,259	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
33 288 1,701	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 12 82	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
31 276 1,619	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
3 34 200	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	29%	669	7,079	39,474	639	30	0	0

act1-chapter2	1%	1,016	10,328	56,021	1,016	0	0	0

act1-chapter3	1%	2,270	25,702	140,096	2,270	0	0	0

act1-chapter4	1%	2,760	23,987	130,790	2,760	0	0	0

act1-chapter5	1%	1,970	15,330	83,083	1,970	0	0	0

act1-chapter6	1%	1,321	10,598	57,436	1,321	0	1	0

act2-chapter1	1%	3,029	28,670	161,157	3,029	0	0	0

act2-chapter2	0%	4,893	54,649	294,747	4,893	0	5	0

act2-chapter3	0%	5,066	56,159	302,498	5,066	0	5	0

act2-chapter4	1%	2,512	24,129	128,786	2,512	0	3	0

act2-prologue	1%	502	4,053	22,410	502	0	0	0

common	1%	301	1,229	8,080	301	0	1	0

global-events	1%	15,200	142,210	787,945	15,200	0	0	0

Glossary Innocent Witches	46%	7	11	148	7	0	0	0

launcher	30%	77	666	4,035	77	2	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	1%	4,139	43,898	253,759	4,139	0	0	0

old_new_common	1%	7,403	67,627	361,038	7,402	1	1	0

old_plot	1%	27,459	253,669	1,356,456	27,459	0	3	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81,125		774,662		4,213,520
Translated	1%	531	1%	4,668	1%	25,561
Needs editing	1%	31	1%	276	1%	1,619
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	33	1%	288	1%	1,701
Strings with suggestions	1%	19	1%	124	1%	700
Untranslated strings	99%	80,563	99%	769,718	99%	4,186,340

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

774 k

Hosted words

81,125

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Innocent Witches act1-chapter6 Bulgarian	English Wait for Hermione's visit Bulgarian 33 characters edited Previous translation Почакай за посещението на Хермьон 8 days ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches old_plot Bulgarian	English Advance the main story to unlock the ability tree! Bulgarian 71 characters edited Previous translation Напредни в основната история, за да отключиш дъровото на възможностите! 8 days ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act2-chapter3 Bulgarian	English Ask Pince about Xandria Bulgarian 29 characters edited Previous translation Попитай Пинс относно Ксандрия 8 days ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act2-chapter4 Bulgarian	English This one will feel like your personal sandbox! Which means that there will be no main goals for this part of the story in the current version. Bulgarian 121 characters edited Previous translation Това ще бъде като твой личен пясъчник! Това означава, че няма да има цели за тази част от историята в настоящото издание. 8 days ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act2-chapter2 Bulgarian	English You can use the parchment in the table for that Bulgarian 46 characters edited Previous translation Можеш да ползваш пергаментът на масата за това 8 days ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches old_plot Bulgarian	English Marсus Bulgarian 6 characters edited Previous translation Маркус 8 days ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act2-chapter3 Bulgarian	English Ask Flitwick about Xandria Bulgarian 32 characters edited Previous translation Попитай Флитуик относно Ксандрия 8 days ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act2-chapter2 Bulgarian	English Make a list of things to prepare for the upcoming date with [waifu.firstname!ti] Bulgarian 73 characters edited Previous translation Направи списък за подготовка за предстоящата среща с [waifu.firstname!ti] 8 days ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches old_plot Bulgarian	English OFFICIAL Bulgarian 9 characters edited Previous translation ОФИЦИАЛЕН 8 days ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act2-chapter3 Bulgarian	English Classroom 609 or by summoning to the office Bulgarian 39 characters edited Previous translation Класна стая 609 или призоваване в офиса 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.