Innocent Witches - Dutch @ Innocent Witches Translations

Translation status

81,149	Strings	8%	Browse Translate
774,708	Words	7%
4,213,824	Characters	7%

Strings status

Strings Words Characters
81,149 774,708 4,213,824	All strings	Browse Translate Zen
5 5 94	Read-only strings	Browse Translate Zen
6,606 56,657 315,643	Translated strings	Browse Translate Zen
74,543 718,051 3,898,181	Unfinished strings	Browse Translate Zen
74,470 717,109 3,892,739	Untranslated strings	Browse Translate Zen
73 942 5,442	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 9 70	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
74,543 718,051 3,898,181	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
79 974 5,696	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 35 280	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 10 63	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
72 939 5,416	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 7 64	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
2 7 55	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
10 109 786	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen
4 42 340	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3	60%	913	11,110	61,202	854	60	0	0

act1-chapter4	8%	2,518	22,187	121,019	2,518	0	0	0

act1-chapter5	1%	1,946	15,165	82,074	1,946	0	0	0

act1-chapter6	2%	1,298	10,452	56,610	1,298	0	0	0

act2-chapter1	4%	2,899	27,522	154,950	2,897	2	0	0

act2-chapter2	1%	4,867	54,402	293,319	4,867	0	0	0

act2-chapter3	1%	5,025	55,946	301,306	5,024	1	0	0

act2-chapter4	1%	2,489	23,869	127,405	2,489	0	0	0

act2-prologue	99%	5	38	232	1	4	0	0

common	97%	8	22	211	8	1	0	0

global-events	2%	14,857	139,326	771,978	14,853	5	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	1	0

launcher	100%	0	0	0	0	2	0	1

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	21%	3,305	40,449	230,978	3,303	3	2	3

old_new_common	2%	7,223	65,428	349,224	7,222	1	0	0

old_plot	1%	27,190	252,135	1,347,673	27,190	0	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81,149		774,708		4,213,824
Translated	8%	6,606	7%	56,657	7%	315,643
Needs editing	1%	73	1%	942	1%	5,442
Read-only	1%	5	1%	5	1%	94
Failing checks	1%	79	1%	974	1%	5,696
Strings with suggestions	1%	3	1%	9	1%	70
Untranslated strings	91%	74,470	92%	717,109	92%	3,892,739

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

774 k

Hosted words

81,149

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+7%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches launcher Dutch	Changes committed 4 days ago
liengg Translation changed Innocent Witches launcher Dutch	English Auto-save before choice menus Dutch 5 characters edited Current translation State: Translated Auto-~~save~~opslaan voor een keuze 5 days ago
liengg Translation changed Innocent Witches launcher Dutch	English Very fast Dutch 4 characters edited Current translation State: Translated ~~Erg~~Heel snel 5 days ago
liengg Translation changed Innocent Witches launcher Dutch	English Very slow Dutch 4 characters edited Current translation State: Translated ~~Erg~~Heel traag 5 days ago
liengg Translation changed Innocent Witches launcher Dutch	English Ask me for each supported scene Dutch 3 characters edited Current translation State: Translated Vraag medit voor ieder ondersteunde scène 5 days ago
liengg Translation changed Innocent Witches launcher Dutch	English Changes the game's language to Russian, English or the one added by the Community. Community translations are made by fans and provided \"as is\". If you want to contribute, please visit the {a=https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/}community translations page{/a}. Thanks! Dutch 40 characters edited Current translation State: Translated Verandert de taal van het spel in Russisch, Engels of de taal die door de ~~community~~gemeenschap is toegevoegd. ~~Community~~gemeenschap-vertalingen worden gemaakt door fans en aangeboden \"as is\". Als je een bijdrage wilt leveren, bezoek dan de {a=https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/}~~community translations~~gemeenschap vertalingen pageina{/a}. Bedankt! 5 days ago
liengg Translation changed Innocent Witches launcher Dutch	English Community{#transes} Dutch 9 characters edited Current translation State: Translated ~~Community~~Gemeenschap{#transes} 5 days ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter4 Dutch	Changes committed a month ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Dutch	Changes committed a month ago
None Changes committed Innocent Witches global-events Dutch	Changes committed a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.