Innocent Witches - Dutch @ Innocent Witches Translations

Translation status

81,137	Strings	7%	Browse Translate
774,582	Words	6%
4,213,161	Characters	7%

Strings status

Strings Words Characters
81,137 774,582 4,213,161	All strings	Browse Translate Zen
6,357 53,849 299,671	Translated strings	Browse Translate Zen
74,780 720,733 3,913,490	Unfinished strings	Browse Translate Zen
74,538 717,656 3,895,884	Untranslated strings	Browse Translate Zen
242 3,077 17,606	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7 51 301	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
74,778 720,716 3,913,379	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
249 3,121 17,919	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 47 339	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 10 63	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
241 3,074 17,580	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 7 64	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
1 3 18	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
45 663 4,183	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen
4 42 340	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	81%	180	2,101	11,942	18	162	4	0

act1-chapter2	100%	0	0	0	0	2	0	0

act1-chapter3	59%	922	11,253	62,086	856	67	0	0

act1-chapter4	8%	2,518	22,187	121,019	2,518	0	0	0

act1-chapter5	1%	1,952	15,225	82,455	1,952	0	0	0

act1-chapter6	1%	1,306	10,505	56,886	1,306	0	0	0

act2-chapter1	4%	2,908	27,581	155,324	2,906	1	0	0

act2-chapter2	1%	4,873	54,481	293,776	4,873	0	0	0

act2-chapter3	1%	5,040	56,053	301,892	5,039	1	0	0

act2-chapter4	1%	2,508	24,060	128,388	2,508	0	0	0

act2-prologue	99%	4	25	159	0	4	0	0

common	97%	8	22	211	8	1	0	0

global-events	2%	14,854	139,299	771,816	14,850	5	0	0

Glossary Innocent Witches	97%	1	1	5	1	0	1	0

launcher	92%	8	61	364	8	2	0	1

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	21%	3,301	40,425	230,823	3,299	3	2	3

old_new_common	2%	7,223	65,428	349,224	7,222	1	0	0

old_plot	1%	27,174	252,026	1,347,120	27,174	0	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81,137		774,582		4,213,161
Translated	7%	6,357	6%	53,849	7%	299,671
Needs editing	1%	242	1%	3,077	1%	17,606
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	249	1%	3,121	1%	17,919
Strings with suggestions	1%	7	1%	51	1%	301
Untranslated strings	91%	74,538	92%	717,656	92%	3,895,884

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

774 k

Hosted words

81,137

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+8%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches old_plot Dutch	Changes committed 3 days ago
Saint Translation added Innocent Witches old_plot Dutch	English Advance the main story to unlock the ability tree! Dutch 62 characters edited Current translation State: Translated Ga verder in het hoofdverhaal om de skillboom te ontgrendelen! 3 days ago
Saint Translation added Innocent Witches old_plot Dutch	English Marсus Dutch 6 characters edited Current translation State: Translated Marcus 3 days ago
Saint Contributor joined Innocent Witches old_plot Dutch	Contributor joined 3 days ago
None Resource updated Innocent Witches launcher Dutch	The “`en/launcher.json`” file was changed. 12 days ago
None Resource updated Innocent Witches old_new_common Dutch	The “`en/old_new_common.json`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Dutch	English Marcus!!! Dutch 0 characters edited Current translation State: Empty 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Dutch	English Let me help you with that... Dutch 0 characters edited Current translation State: Empty 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Dutch	English Mmm... Dutch 0 characters edited Current translation State: Empty 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Dutch	English Well, Googlyeyes, show me what you got! Don't forget to find me afterwards. Dutch 0 characters edited Current translation State: Needs editing Nou, Wiebeloog, laat maar zien wat je kunt! Vergeet niet hierna weer terug te komen. 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.