Innocent Witches - Chinese (Simplified Han script) @ Innocent Witches Translations

Translation status

81,353	Strings	93%	Browse Translate
774,831	Words	93%
4,214,821	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
81,353 774,831 4,214,821	All strings	Browse Translate Zen
75,791 722,160 3,928,170	Translated strings	Browse Translate Zen
5,562 52,671 286,651	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5,562 52,671 286,651	Untranslated strings	Browse Translate Zen
27 129 897	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter5		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter6		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter4	1%	2,508	24,060	128,388	2,508	0	0	0

act2-prologue		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

global-events	79%	3,054	28,611	158,263	3,054	0	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue		0	0	0	0	0	0	0

old_new_common		0	0	0	0	0	0	0

old_plot		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81,353		774,831		4,214,821
Translated	93%	75,791	93%	722,160	93%	3,928,170
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	5,562	6%	52,671	6%	286,651

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

774 k

Hosted words

81,353

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter3 Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 19 hours ago
None Changes committed Innocent Witches non_dialogue Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 19 hours ago
Rico_Se7en Translation changed Innocent Witches non_dialogue Chinese (Simplified Han script)	English When I entered, I saw him sitting with his back to me. He was slouching over the table, which at first made me think he was reading something. He kept muttering something about wanting to \"eat those voluptuous and juicy melons\", or some such rubbish.\n\nThen I remembered it's Ron we're talking about, so any thought about him studying was out of the question. And then I noticed that his hand... It was moving under the table.\n\nHe... Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 我一进门，就看见他背对着我坐在那里。他趴在桌子上，起初我还以为他在读书。结果他不停地嘟囔着什么“想吃那些丰满多汁的蜜瓜”之类的废话。\n\n然后我突然想起，这家伙可是罗恩，所以别指望他会学习。接着我注意到他的手…… 正在桌下动来动去。\n\n他…… 21 hours ago
Rico_Se7en Translation changed Innocent Witches act2-chapter3 Chinese (Simplified Han script)	English Mr. Redblack... I am flattered by such high praise from both Miss Granger and you, however, I must decline. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 雷布莱克先生…… 格兰杰小姐和你对我的高度评价令我深感荣幸，然而，还请容我拒绝。 21 hours ago
Rico_Se7en Translation changed Innocent Witches act2-chapter3 Chinese (Simplified Han script)	English Yeah, right away. Just... Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 嗯，马上开始。不过…… 21 hours ago
None Changes committed Innocent Witches non_dialogue Chinese (Simplified Han script)	Changes committed yesterday
Rico_Se7en Translation changed Innocent Witches non_dialogue Chinese (Simplified Han script)	English Close{#letter} Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated 合上离开{#letter} 2 days ago
None Changes committed Innocent Witches old_plot Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter3 Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.