Innocent Witches/act2-prologue @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	4	0	0

Arabic	1%	505	4,063	22,464	505	0	0	0

Bulgarian	1%	502	4,049	22,389	502	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	22%	396	3,193	17,681	395	1	1	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	508	4,083	22,550	508	0	0	0

Dutch	99%	4	25	159	0	4	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	508	4,083	22,550	508	0	0	0

Hindi	1%	507	4,080	22,533	507	0	0	0

Hungarian	1%	507	4,080	22,533	507	0	0	0

Indonesian	99%	4	25	159	0	4	0	0

Italian	99%	4	25	159	0	4	0	0

Japanese	0%	508	4,083	22,550	508	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	508	4,083	22,550	508	0	0	0

Persian	1%	505	4,063	22,464	505	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	3%	490	3,947	21,877	490	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	4	25	159	0	9	0	0

Slovak	0%	508	4,083	22,550	508	0	0	0

Spanish	99%	4	25	159	0	4	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	4%	483	3,866	21,452	483	0	0	0

Thai	99%	5	28	176	0	4	0	0

Turkish	99%	4	25	159	0	4	0	0

Ukrainian	98%	9	59	372	5	4	0	0

Vietnamese	1%	499	4,012	22,214	499	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-prologue.json`
Monolingual base language file	`en/act2-prologue.json`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,748		126,573		699,050
Source		508		4,083		22,550
Translated	55%	8,776	55%	70,568	55%	389,191
Needs editing	1%	34	1%	214	1%	1,357
Read-only	3%	508	3%	4,083	3%	22,550
Failing checks	1%	42	1%	268	1%	1,759
Strings with suggestions	1%	1	1%	11	1%	64
Untranslated strings	44%	6,938	44%	55,791	44%	308,502

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

126 k

Hosted words

15,748

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+55%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act2-prologue Russian	Changes committed 3 weeks ago
Rkaaper Marked for edit Innocent Witches act2-prologue Russian	English ...us? Russian 3 characters edited Current translation State: Needs editing ...~~ус!~~нас? 3 weeks ago
Rkaaper Contributor joined Innocent Witches act2-prologue Russian	Contributor joined 3 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act2-prologue Spanish (Latin America)	Changes committed 4 weeks ago
Lenny097 File uploaded Innocent Witches act2-prologue Spanish (Latin America)	Processed 508 strings from the uploaded files (skipped: 495, not found: 0, updated: 13). File upload mode: Add as translation 4 weeks ago
Lenny097 Translation uploaded Innocent Witches act2-prologue Spanish (Latin America)	English He-he-he... Can't even utter a single word, do you? Spanish (Latin America) 2 characters edited Current translation State: Translated Je-je-je... Ni siquiera pouedes pronunciar una sola palabra, ¿verdad? 4 weeks ago
Lenny097 Translation uploaded Innocent Witches act2-prologue Spanish (Latin America)	English I bet you like this too? Spanish (Latin America) 3 characters edited Current translation State: Translated ¿Apuesto a que a ~~vos~~ti también te gusta esto? 4 weeks ago
Lenny097 Translation uploaded Innocent Witches act2-prologue Spanish (Latin America)	English And here's the main course! Spanish (Latin America) 3 characters edited Current translation State: Translated ¡Y acaquí está el plato principal! 4 weeks ago
Lenny097 Translation uploaded Innocent Witches act2-prologue Spanish (Latin America)	English ... As for you, Marcus, inform the prefects. Spanish (Latin America) 3 characters edited Current translation State: Translated ... En cuanto a ~~vos~~ti, Marcos, informa a las prefectos. 4 weeks ago
Lenny097 Translation uploaded Innocent Witches act2-prologue Spanish (Latin America)	English It's not like his time here was trouble free, so let's not over-idolise him, Minerva. Spanish (Latin America) 3 characters edited Current translation State: Translated No es que su tiempo acaquí haya estado libre de problemas, así que no lo idolatremos demasiado, Minerva. 4 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.