Innocent Witches/act1-chapter2 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	8	0	1

Arabic	1%	1,029	10,387	56,338	1,029	0	0	0

Bulgarian	1%	1,016	10,328	56,021	1,016	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	8	56	341	1	7	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	1,032	10,396	56,390	1,032	0	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	2	0	0

French		0	0	0	0	0	50	4

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	1,032	10,396	56,390	1,032	0	0	0

Hindi	2%	1,005	10,250	55,597	1,004	1	0	0

Hungarian	15%	873	8,646	46,934	870	3	1	0

Indonesian	99%	8	56	341	1	7	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	1%	1,029	10,387	56,341	1,029	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	1,029	10,387	56,338	1,029	0	0	0

Persian	1%	1,030	10,391	56,358	1,030	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	66%	343	2,888	15,562	336	7	11	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	8	67	397	0	12	1	0

Slovak	98%	11	80	464	3	8	0	0

Spanish	99%	1	2	14	0	0	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	2%	1,009	10,239	55,542	1,009	0	0	0

Thai	99%	9	58	352	1	7	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	99%	8	56	341	1	7	0	0

Vietnamese	99%	10	77	452	2	8	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter2.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter2.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,992		322,276		1,748,090
Source		1,032		10,396		56,390
Translated	67%	21,502	67%	217,129	67%	1,177,577
Needs editing	1%	65	1%	507	1%	3,046
Read-only	3%	1,032	3%	10,396	3%	56,390
Failing checks	1%	77	1%	590	1%	3,601
Strings with suggestions	1%	63	1%	771	1%	4,269
Untranslated strings	32%	10,425	32%	104,640	32%	567,467

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

322 k

Hosted words

31,992

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+67%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

anonymous Suggestion added Innocent Witches act1-chapter2 Russian	English Come on door, please, open up...{w=1.0} Rats. Russian 7 characters edited Previous translation ~~Милая~~Ну давай дверь, пожалуйста, откройся... Бесполезно. 2 weeks ago
Lenny097 File uploaded Innocent Witches act1-chapter2 Spanish (Latin America)	Processed 1032 strings from the uploaded files (skipped: 1032, not found: 0, updated: 0). File upload mode: Add as translation 2 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter2 Spanish (Latin America)	Changes committed 2 weeks ago
Lenny097 File uploaded Innocent Witches act1-chapter2 Spanish (Latin America)	Processed 1032 strings from the uploaded files (skipped: 1029, not found: 0, updated: 3). File upload mode: Add as translation 2 weeks ago
Lenny097 Translation uploaded Innocent Witches act1-chapter2 Spanish (Latin America)	English Say, Snape, was that rumour about you and Lily J. Potter right? Spanish (Latin America) 3 characters edited Current translation State: Translated Che, Snape, ¿era cierto ese rumor sobre ~~vos~~ti y Lily J. Potter? 2 weeks ago
Lenny097 Translation uploaded Innocent Witches act1-chapter2 Spanish (Latin America)	English For you, Googlyeyes! So nice! Spanish (Latin America) 3 characters edited Current translation State: Translated ¡Para ~~vos~~ti, Ojos saltones! ¡Qué copado! 2 weeks ago
Lenny097 Translation uploaded Innocent Witches act1-chapter2 Spanish (Latin America)	English And how about you... wait, letter? Right, Googlyeyes, let me take a look. Spanish (Latin America) 3 characters edited Current translation State: Translated ¿Y ~~vos~~tú... espera, una carta? Bueno, Buho, déjame echar un vistazo. 2 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter2 Spanish (Latin America)	Changes committed a month ago
Lenny097 Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 Spanish (Latin America)	English First steps Spanish (Latin America) 10 characters edited Current translation State: Translated ~~First step~~Primeros pasos a month ago
gangdo Translation completed Innocent Witches act1-chapter2 Korean	Translation completed a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.