Translation status

1,958 Strings 100%
Browse Translate
15,303 Words 100%

Strings status

1,958
All strings — 15,303 words Browse Translate Zen
1,958
Translated strings — 15,303 words Browse Translate Zen
1,958
Strings without a label — 15,303 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
common 0 0 0 0 0 0 0
old_plot 0 0 0 0 19 0 0
act2-chapter2 0 0 0 0 3 0 0
act2-chapter2-v2 0 0 0 0 0 0 0
non_dialogue 99% 1 1,843 10,010 1 0 64 0
act2-chapter1 0 0 0 0 0 0 0
main 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Innocent Witches 0 0 0 0 0 0 0
global-events 99% 63 615 3,582 13 2 2 0
act1-chapter4 99% 20 212 1,231 3 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter5.csv
Monolingual base language file en/act1-chapter5.csv
Translation file Download fr/act1-chapter5.csv
Last change Dec. 4, 2024, 3:19 p.m.
Last author 15

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,958 15,303 82,883
Translated 100% 1,958 100% 15,303 100% 82,883
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 646 changes 0 changes 1,097 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes 0 changes 33 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 208 changes 0 changes 5 changes 1,937 changes 0 changes 91 changes 118 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. French
Changes committed 10 days ago
User avatar Albert

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. French
I-I... s-s-sorry, M-Mister R-Redblack! I c-can't ...
Je-je... d-d-désolé, m-monsieur R-redblack ! Je ne peux pas...
10 days ago
User avatar Albert

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. French
I-I... s-s-sorry, M-Mister R-Redblack!
Je-je... d-d-désolé, m-monsieur R-redblack !
10 days ago
User avatar Albert

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. French
D-did you s-summon me, M-Mister Redblack?
V-vous m'avez c-convoquée, m-monsieur Redblack ?
10 days ago
User avatar Albert

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. French
So, do you know who Headmaster Phineas' main mistress was?
Alors, savez-vous qui était la maîtresse principale du directeur Phineas ?
10 days ago
User avatar Albert

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. French
It was amazing, Mister Redblack...
C'était incroyable, monsieur Redblack...
10 days ago
User avatar Albert

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. French
Mmm, Mister Redblack, you know a lot about... tails!
Mmm, mMonsieur Redblack, voustu en savez lis un rayong sur les... queues !
10 days ago
User avatar Albert

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. French
Very well. I will see what I can do regarding Miss Greengrass. But I will be waiting for your explanation very soon.
Très bien. Je vais voir ce que je peux faire pour Mmademoiselle Greengrass. Mais j'attends tes explications très rapidement.
10 days ago
User avatar Albert

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. French
You must have forgotten, Miss Lovegood. We agreed to meet to discuss the incident with Colin Creevey.
Vous avezTu as dû oublier, Mmademoiselle Lovegood. Nous avons convenu de nous rencontrer pour discuter de l'incident avec Colin Creevey.
10 days ago
User avatar Albert

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. French
Mister Acting Headmaster Marcus Redblack, good night, sir!
Monsieur le directeur par intérim Marcus Redblack, bonne nuit, monsieur !
10 days ago
Browse all translation changes