Innocent Witches/act1-chapter5 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	163	0	0

Arabic	1%	1,957	15,301	82,868	1,957	0	0	0

Bulgarian	1%	1,952	15,285	82,786	1,952	0	1	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	1%	1,947	15,242	82,534	1,947	1	0	0

Czech	1%	1,947	15,251	82,589	1,947	1	5	0

Danish	0%	1,958	15,303	82,883	1,958	0	0	0

Dutch	1%	1,942	15,238	82,513	1,942	0	1	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	1,958	15,303	82,883	1,958	0	0	0

Hindi	0%	1,958	15,303	82,883	1,958	0	0	0

Hungarian	1%	1,957	15,299	82,861	1,957	0	0	0

Indonesian	3%	1,898	14,829	80,219	1,898	3	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	0%	1,958	15,303	82,883	1,958	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	1,958	15,303	82,883	1,958	0	1	0

Persian	0%	1,958	15,303	82,883	1,958	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	1,957	15,299	82,861	1,957	0	14	0

Portuguese (Brazil)	98%	34	355	2,067	4	0	0	0

Russian	98%	30	312	1,850	0	105	0	0

Slovak	0%	1,958	15,303	82,883	1,958	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America)	98%	34	355	2,067	4	2	0	0

Swedish	1%	1,933	15,163	82,042	1,933	0	0	0

Thai	2%	1,906	14,895	80,564	1,906	1	0	0

Turkish	98%	34	355	2,067	4	0	0	0

Ukrainian	1%	1,952	15,289	82,810	1,952	0	67	0

Vietnamese	1%	1,932	15,135	81,870	1,932	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way! Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter5.csv`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter5.csv`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,698		474,393		2,569,373
Source		1,958		15,303		82,883
Translated	38%	23,580	38%	183,669	38%	994,624
Needs editing	1%	120	1%	1,248	1%	7,400
Read-only	3%	1,958	3%	15,303	3%	82,883
Failing checks	1%	276	1%	2,443	1%	13,049
Strings with suggestions	1%	89	1%	624	1%	3,510
Untranslated strings	60%	36,998	61%	289,476	61%	1,567,349

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-13 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter5 German	Changes committed 18 hours ago
MisterHeftig Suggestion accepted Innocent Witches act1-chapter5 German	English What a little pixie mongrel! German 7 characters edited Current translation Translated Was für ein kleiner ~~Kobold~~Wichtel-Mischling! yesterday
MisterHeftig Suggestion accepted Innocent Witches act1-chapter5 German	English (That little pixie mongrel!) German 7 characters edited Current translation Translated (Dieser kleine ~~Kobold~~Wichtel-Mischling!) yesterday
MisterHeftig Suggestion accepted Innocent Witches act1-chapter5 German	English What a little pixie mongrel! German 7 characters edited Current translation Translated Was für ein kleiner ~~Kobold~~Wichtel-Mischling! yesterday
MisterHeftig Suggestion accepted Innocent Witches act1-chapter5 German	English (That little pixie mongrel!) German 7 characters edited Current translation Translated (Dieser kleine ~~Kobold~~Wichtel-Mischling!) yesterday
MisterHeftig Suggestion accepted Innocent Witches act1-chapter5 German	English (I don't have much of a choice.) German 5 characters edited Current translation Translated (Ich habe keine ~~groß~~andere Wahl.) yesterday
MisterHeftig Suggestion accepted Innocent Witches act1-chapter5 German	English I'm sorry Myrtle, but I really need help... German 1 character edited Current translation Translated Es tut mir leid, Myrtle, aber ich brauche wirklich Hilfe... yesterday
MisterHeftig Suggestion accepted Innocent Witches act1-chapter5 German	English Thank you for the help, Myrtle. I'll leave you now. German 7 characters edited Current translation Translated Danke für die Hilfe, Myrtle. Ich werde dich jetzt ~~ver~~allein lassen. yesterday
MisterHeftig Suggestion accepted Innocent Witches act1-chapter5 German	English Myrtle, are you there? German 1 character edited Current translation Translated Myrtle, bist du da? yesterday
anonymous Suggestion added Innocent Witches act1-chapter5 German	English (I don't have much of a choice.) German 5 characters edited Current translation (Ich habe keine ~~groß~~andere Wahl.) 4 days ago

Browse all component changes