Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter5.csv
Monolingual base language file en/act1-chapter5.csv

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,110 452,340 2,447,520
Source 1,937 15,078 81,584
Translated 40% 23,379 40% 181,601 40% 982,887
Needs editing 1% 44 1% 539 1% 2,973
Read-only 3% 1,937 3% 15,078 3% 81,584
Failing checks 1% 183 1% 1,536 1% 8,194
Strings with suggestions 1% 84 1% 580 1% 3,289
Untranslated strings 59% 34,687 59% 270,200 59% 1,461,660
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57,652 changes 0 changes 1,688 changes 0 changes 1,178 changes 0 changes 4,105 changes 0 changes 1,092 changes 0 changes 1,180 changes 0 changes 1,481 changes 0 changes 2,227 changes 0 changes 1,398 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. German
Changes committed 2 weeks ago
User avatar MWFIAE

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. German
...call to have some fun instead of boring chit-chat...
... rufst du michmich rufen, um etwas Spaß zu haben, anstatt langweiliges Geplauder...
2 weeks ago
User avatar MWFIAE

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. German
They say that there was one, but unfortunately, I do not know who.
Es heißt, dass es einen gab, aber ich weiß leider nicht, wenr.
2 weeks ago
User avatar MWFIAE

Contributor joined

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. German
Contributor joined 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. Spanish (Latin America)
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Alex

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. Spanish (Latin America)
Let me just say, teachers haven't really asked why Creevey was cursed.
Sólo voy a decir, los profesores noPermítanme decirles que los profesores realmente no han preguntan eldo por qué a Creevey le lanzaron unafue maldición en primer lugarecido.
3 weeks ago
User avatar Alex

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. Spanish (Latin America)
No, but you both liking a thumb up your bum does!
Oh si, como podría!No, ¡pero a ambos les gusta que les pongan el pulgar en el trasero!
3 weeks ago
User avatar Alex

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. Spanish (Latin America)
Hey! just because we both love women doesn't make us perverts.
Oye!! Amante de las féminas!¡Ey! Sólo porque ambos amamos a las mujeres no nos convierte en pervertidos.
3 weeks ago
User avatar Alex

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. Spanish (Latin America)
You two are like peas in a pod. Perverted peas.
Ustedes dos son como dos gotas de agua. Dos pervertidas gotas de aguaguisantes en una vaina. Guisantes pervertidos.
3 weeks ago
User avatar Alex

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter5
  3. Spanish (Latin America)
Really, a Hogwarts headmaster was one?!
¿En serio, un director de Hogwarts era uno de ellos?!
3 weeks ago
Browse all component changes