Innocent Witches/non_dialogue @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	162	0	2

Arabic	0%	3,428	36,328	207,308	3,428	0	0	0

Bulgarian	1%	3,375	36,188	206,601	3,375	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	92%	270	2,712	15,855	269	6	0	0

Czech	18%	2,797	34,170	193,620	2,797	0	0	0

Danish	1%	3,418	36,235	206,563	3,418	0	0	0

Dutch	6%	3,189	35,787	203,943	3,189	0	0	0

French	73%	922	8,359	47,061	922	19	1	0

German	96%	135	1,512	8,405	134	6	0	0

Hindi	6%	3,190	35,804	203,951	3,190	0	0	0

Hungarian	4%	3,285	36,000	205,390	3,285	0	0	0

Indonesian	5%	3,253	35,958	204,929	3,253	0	0	0

Italian	73%	893	9,507	53,627	892	1	0	0

Japanese	1%	3,388	36,155	206,096	3,388	0	0	0

Korean	39%	2,086	20,029	111,064	2,086	6	0	0

Norwegian Bokmål	1%	3,424	36,317	207,234	3,424	0	0	0

Persian	0%	3,428	36,328	207,308	3,428	0	0	0

Polish	81%	624	8,605	47,975	624	2	1	0

Portuguese	3%	3,293	36,014	205,445	3,293	0	0	0

Portuguese (Brazil)	88%	387	6,378	35,977	386	6	0	0

Russian	99%	28	39	597	28	259	0	0

Slovak	12%	3,010	35,122	199,453	3,010	0	0	0

Spanish	94%	183	2,230	12,771	182	10	23	0

Spanish (Latin America)	75%	826	9,024	50,446	825	1	0	0

Swedish	1%	3,381	36,205	206,650	3,381	0	0	0

Thai	2%	3,339	36,083	205,764	3,339	0	0	0

Turkish	94%	174	2,176	12,479	173	6	0	0

Ukrainian	96%	129	728	4,281	128	6	0	0

Vietnamese	14%	2,931	34,501	195,558	2,931	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq666
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/non_dialogue.csv`
Monolingual base language file	`en/non_dialogue.csv`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		102,840		1,089,840		6,219,240
Source		3,428		36,328		207,308
Translated	42%	44,054	40%	445,346	41%	2,552,889
Needs editing	1%	8	1%	104	1%	552
Read-only	3%	3,428	3%	36,328	3%	207,308
Failing checks	1%	490	3%	38,453	3%	218,608
Strings with suggestions	1%	25	1%	67	1%	436
Untranslated strings	57%	58,778	59%	644,390	58%	3,665,799

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

anonymous Suggestion added Innocent Witches non_dialogue French	English Wait them out French 1 character edited Attendre qu'iel parte 4 hours ago
None Changes committed Innocent Witches non_dialogue French	Changes committed 2 days ago
harleyquin Translation added Innocent Witches non_dialogue French	English Not all mysteries are equally enjoyable. And what do you think about this one? French 77 characters edited Current translation Translated Tous les mystères ne sont pas aussi agréables. Et que tu penses de celui-ci ? 2 days ago
harleyquin Translation added Innocent Witches non_dialogue French	English And still, I won't be able to rest until I pin you to this wall and have my way with you. French 135 characters edited Current translation Translated Et pourtant, je ne pourrai pas me reposer tant que je ne t’aurai pas cloué à ce mur et que je n’aurai pas fait ce que je veux avec toi. 2 days ago
harleyquin Translation added Innocent Witches non_dialogue French	English Now, that's one less mystery for you. French 47 characters edited Current translation Translated Maintenant, c’est un mystère de moins pour toi. 2 days ago
harleyquin Translation added Innocent Witches non_dialogue French	English Fine, then carefully look this time. I won't hear any of your excuses later. French 93 characters edited Current translation Translated Très bien, alors regardez bien cette fois-ci. Je n’entendrai aucune de vos excuses plus tard. 2 days ago
harleyquin Translation added Innocent Witches non_dialogue French	English For you to show me your gorgeous breasts again, by yourself, without me using any tricks. French 98 characters edited Current translation Translated Pour que tu me montres à nouveau tes seins magnifiques, par toi-même, sans que j’utilise de trucs. 2 days ago
harleyquin Translation added Innocent Witches non_dialogue French	English From all the endless stream of words, I still haven't heard the most important part: What is it that you want? French 121 characters edited Current translation Translated De tout ce flot interminable de mots, je n’ai toujours pas entendu la partie la plus importante : Qu’est-ce que tu veux ? 2 days ago
harleyquin Translation added Innocent Witches non_dialogue French	English To start - just get over the fact your chest is no longer a secret to me. French 79 characters edited Current translation Translated Pour commencer, surmonte le fait que ta poitrine n’est plus un secret pour moi. 2 days ago
harleyquin Translation added Innocent Witches non_dialogue French	English You want me to get over standing in front of you with my chest exposed? French 68 characters edited Current translation Translated Tu veux que je me mette debout devant toi avec ma poitrine exposée ? 2 days ago

Browse all component changes