Innocent Witches/non_dialogue @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	16	0	1

Arabic	1%	4,136	43,529	251,354	4,136	2	0	0

Bulgarian	1%	4,139	43,898	253,759	4,139	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Czech	99%	9	82	575	8	0	0	0

Danish	1%	4,201	44,055	254,597	4,201	0	0	0

Dutch	21%	3,305	40,449	230,978	3,303	1	2	3

French	100%	0	0	0	0	4	0	0

German	99%	3	10	72	0	1	1	1

Greek	0%	4,210	44,114	255,024	4,210	0	0	0

Hindi	5%	3,975	43,594	251,698	3,975	0	0	0

Hungarian	8%	3,857	42,975	247,927	3,857	0	0	0

Indonesian	71%	1,204	13,830	82,194	1,186	0	0	0

Italian	90%	380	2,913	19,755	358	5	0	0

Japanese	1%	4,152	43,863	253,373	4,152	1	0	0

Korean	93%	287	2,574	17,691	255	0	21	0

Norwegian Bokmål	1%	4,135	43,649	252,138	4,135	0	0	0

Persian		0	0	0	0	0	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	1	0	2

Portuguese	4%	4,003	43,176	249,274	4,003	1	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	98%	59	349	2,417	33	41	0	0

Slovak	9%	3,801	42,986	247,744	3,801	1	0	0

Spanish	86%	568	8,309	50,245	520	13	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	3%	4,073	43,435	250,970	4,073	0	0	0

Thai	6%	3,949	40,698	235,392	3,943	1	0	0

Turkish	85%	623	8,736	52,904	623	2	0	0

Ukrainian	74%	1,063	14,565	87,096	1,017	6	0	0

Vietnamese	15%	3,562	41,416	237,931	3,562	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/non_dialogue.json`
Monolingual base language file	`en/non_dialogue.json`

09/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		130,510		1,367,534		7,905,744
Source		4,210		44,114		255,024
Translated	54%	70,816	52%	714,329	52%	4,120,636
Needs editing	1%	204	1%	6,007	1%	34,093
Read-only	3%	4,210	3%	44,114	3%	255,024
Failing checks	1%	99	2%	33,422	2%	186,601
Strings with suggestions	1%	24	1%	347	1%	2,005
Untranslated strings	45%	59,490	47%	647,198	47%	3,751,015

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,367 k

Hosted words

130 k

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+3%

+28%

Contributors

−80%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/12/2026

kankammustik

Translation changed

English

Turkish 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/12/2026

kankammustik

Translation changed

English

Turkish 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/12/2026

kankammustik

Translation changed

English

Turkish 62 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/12/2026

kankammustik

Translation changed

English

Turkish 30 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/12/2026

kankammustik

Translation changed

English

Turkish 35 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/12/2026

kankammustik

Translation changed

English

Turkish 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/12/2026

kankammustik

Translation changed

English

Turkish 214 characters editedCurrent translationState: Translated

Her şeyle ilgili ayrıntıları resmi {a=https://discordapp.com/invite/XnFW2Pn}Discord{/a} sayfamızda bulabilirsiniz. Utangaç olmayın ve fantezinizin neler yapabileceğini bize gösterin! Diğer oyuncular da değerlendirecek ve en iyi eserlerin yazarları bazı özel ödüller alacak..Eğer siz de HP evreninde müstehcen hayran kurguları yazıyorsanız ve bunların oyuna eklenmesini istiyorsanız, lütfen oyun geliştiricileriyle iletişime geçerek bize bildirin: {a=https://discordapp.com/invite/XnFW2Pn}resmi Discord sunucusu{/a}.

Context

09/12/2026

kankammustik

Translation changed

English

Turkish 125 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/12/2026

kankammustik

Translation changed

English

Turkish 20 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/12/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.