Innocent Witches @ Innocent Witches Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	72%	8,198	89,455	499,046	6,251	2,113	27	0

act1-chapter2	67%	10,443	104,705	568,115	10,382	74	63	5

act1-chapter3	56%	30,666	352,647	1,928,315	29,489	1,269	4	0

act1-chapter4	50%	42,274	368,850	2,011,282	42,231	64	1	0

act1-chapter5	45%	33,241	258,316	1,400,170	33,166	31	1	0

act1-chapter6	46%	22,164	178,564	967,371	22,134	33	27	0

act2-chapter1	42%	54,495	516,608	2,905,748	54,458	150	4	1

act2-chapter2	30%	105,985	1,194,368	6,439,764	105,885	158	375	2

act2-chapter3	27%	114,890	1,275,492	6,868,751	114,820	98	401	0

act2-chapter4	11%	69,385	665,105	3,549,052	69,383	2	2	0

act2-prologue	55%	6,970	56,003	309,846	6,937	42	1	0

common	74%	2,411	10,124	66,398	2,411	29	6	0

global-events	30%	328,545	3,111,177	17,257,550	328,133	643	26	2

launcher	81%	618	5,543	34,116	618	52	7	1

non_dialogue	49%	66,304	722,395	4,201,892	65,929	557	24	6

old_new_common	40%	137,160	1,249,622	6,670,255	136,959	323	2	0

old_plot	38%	526,834	4,857,935	25,971,699	526,136	824	6	0

Glossary Innocent Witches	93%	131	210	2,427	127	0	3	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

34 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,516,176		24,013,193		130,615,294
Source		81,726		775,558		4,219,409
Translated	37%	955,462	37%	8,996,074	37%	48,963,497
Needs editing	1%	5,265	1%	64,499	1%	366,694
Read-only	3%	81,726	3%	775,558	3%	4,219,409
Failing checks	1%	6,462	1%	108,738	1%	623,788
Strings with suggestions	1%	980	1%	4,976	1%	27,320
Untranslated strings	61%	1,555,449	62%	14,952,620	62%	81,285,103

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

24,013 k

Hosted words

2,516 k

Hosted strings

37%

Translated

204

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+39%

−30%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	725	0	3

Arabic	1%	80,712	771,176	4,193,346	80,707	13	2	0

Bulgarian	1%	80,582	769,868	4,187,296	80,551	33	0	0

Chinese (Simplified Han script)	92%	5,742	53,824	296,172	5,727	15	0	0

Chinese (Traditional Han script)	9%	73,529	703,975	3,818,764	73,312	218	1	0

Czech	60%	32,346	297,029	1,590,404	32,346	0	0	0

Danish	1%	80,840	771,385	4,195,933	80,837	5	0	0

Dutch	7%	74,782	720,743	3,913,546	74,540	249	7	4

French	75%	19,773	206,934	1,134,372	19,536	238	160	4

German	88%	9,025	87,210	484,006	8,869	155	589	4

Greek	1%	81,057	774,056	4,210,193	81,057	0	0	0

Hindi	1%	80,348	770,309	4,188,411	80,330	22	0	0

Hungarian	3%	78,620	754,352	4,100,062	78,435	188	2	0

Indonesian	22%	63,236	628,661	3,409,880	62,942	278	7	0

Italian	64%	29,142	280,766	1,529,101	28,777	475	4	0

Japanese	1%	80,585	769,605	4,185,121	80,545	43	15	0

Korean	40%	48,063	471,144	2,546,252	47,521	288	89	0

Norwegian Bokmål	1%	79,970	764,922	4,158,408	79,861	111	0	0

Persian	1%	80,441	767,843	4,175,495	80,342	107	1	0

Polish	93%	4,977	45,932	254,182	4,844	136	0	2

Portuguese	4%	77,492	742,647	4,035,340	77,306	193	11	0

Portuguese (Brazil)	77%	17,932	160,585	864,712	17,732	174	0	0

Russian	99%	590	5,767	33,987	151	1,002	11	0

Slovak	4%	77,082	737,266	4,008,411	76,881	207	0	0

Spanish	76%	19,103	200,849	1,101,963	18,808	349	70	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%	79,971	764,367	4,156,297	79,867	106	1	0

Thai	10%	72,221	689,856	3,747,770	72,044	111	2	0

Turkish	71%	22,794	240,197	1,317,741	22,463	386	2	0

Ukrainian	58%	33,637	335,971	1,849,439	33,207	427	1	0

Vietnamese	6%	76,122	729,880	3,965,193	75,911	208	5	0

None Changes committed Innocent Witches old_plot Vietnamese	Changes committed 34 minutes ago
None Changes committed Innocent Witches non_dialogue Polish	Changes committed 34 minutes ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 Polish	Changes committed 34 minutes ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter6 Polish	Changes committed 34 minutes ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter4 Vietnamese	Changes committed 34 minutes ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter4 Polish	Changes committed 34 minutes ago
PatPaul Translation added Innocent Witches act2-chapter4 Polish	English However, I'd like to ask you to focus on the runes, not on... other things. Polish 83 characters edited Current translation State: Translated Aczkolwiek, chciałabym cię prosić o skupienie na runach, nie na... innych rzeczach. 42 minutes ago
PatPaul Translation added Innocent Witches non_dialogue Polish	English If enabled, the classic dialogue portrait of Marcus will be used in the new storyline. A game restart is required Polish 108 characters edited Current translation State: Translated Jeśli włączone, klasyczny portret dialogowy Markusa zostanie użyty w nowej fabule. Wymagany jest restart gry 43 minutes ago
PatPaul Translation added Innocent Witches act2-chapter4 Polish	English Of course not! I mean, yes... of course I don't mind. Polish 75 characters edited Current translation State: Translated Oczywiście, że tak! To znaczy, nie... oczywiście, że nie mam nic przeciwko. 43 minutes ago
PatPaul Translation added Innocent Witches non_dialogue Polish	English Use Marcus' old dialogue portrait in the new plot Polish 56 characters edited Current translation State: Translated Użyj starego portretu dialogowego Markusa w nowej fabule 44 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.