Innocent Witches @ Innocent Witches Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	71%	8,441	91,862	512,381	6,339	2,270	22	0

act1-chapter2	67%	10,490	105,147	570,513	10,425	77	62	5

act1-chapter3	58%	29,194	333,792	1,817,345	29,143	68	4	0

act1-chapter4	50%	42,276	368,867	2,011,373	42,233	64	0	0

act1-chapter5	45%	33,024	257,446	1,393,431	32,958	21	1	0

act1-chapter6	46%	22,182	178,340	968,711	22,179	3	27	0

act2-chapter1	42%	54,569	517,101	2,909,809	54,544	140	2	1

act2-chapter2	30%	106,031	1,194,551	6,440,678	105,984	103	373	2

act2-chapter3	27%	115,057	1,276,392	6,878,990	115,020	56	363	0

act2-chapter4	67%	90	1,080	6,069	88	0	1	0

act2-prologue	55%	6,972	56,005	309,859	6,938	43	1	0

common	75%	2,294	9,918	64,882	2,294	16	2	0

global-events	35%	243,734	2,317,549	12,872,055	243,444	487	4	2

launcher	81%	635	5,662	34,829	635	52	1	1

non_dialogue	50%	62,272	697,396	3,996,757	62,077	374	25	7

old_new_common	40%	137,160	1,249,938	6,671,954	136,988	294	0	0

old_plot	37%	527,530	4,866,422	26,012,594	527,021	637	3	0

Glossary Innocent Witches	93%	141	220	2,546	135	0	3	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,339,098		22,353,357		121,512,351
Source		76,011		721,999		3,925,674
Translated	40%	937,006	39%	8,825,669	39%	48,037,575
Needs editing	1%	3,647	1%	43,614	1%	247,895
Read-only	3%	76,011	3%	721,999	3%	3,925,674
Failing checks	1%	4,705	1%	86,085	1%	495,252
Strings with suggestions	1%	894	1%	4,177	1%	22,887
Untranslated strings	59%	1,398,445	60%	13,484,074	60%	73,226,881

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

22,353 k

Hosted words

2,339 k

Hosted strings

40%

Translated

194

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+39%

−16%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	577	0	3

Arabic	1%	74,995	717,628	3,899,658	74,990	13	2	0

Bulgarian	1%	74,867	716,322	3,893,627	74,836	33	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	10%	67,783	650,127	3,523,302	67,590	194	1	0

Czech	64%	26,769	244,318	1,303,410	26,769	0	0	0

Danish	1%	75,128	717,843	3,902,296	75,125	5	0	0

Dutch	8%	69,005	666,381	3,615,418	68,828	185	7	4

French	81%	13,914	151,728	831,075	13,811	104	105	4

German	95%	3,423	35,600	201,178	3,416	4	579	5

Greek	1%	75,344	720,512	3,916,546	75,344	0	0	0

Hindi	1%	74,626	716,712	3,894,486	74,608	22	0	0

Hungarian	3%	72,885	700,632	3,805,483	72,710	178	2	0

Indonesian	23%	57,617	575,943	3,120,387	57,431	181	1	0

Italian	69%	23,264	225,422	1,224,923	23,025	349	4	0

Japanese	1%	74,870	716,059	3,891,452	74,830	43	14	0

Korean	44%	42,192	415,904	2,242,224	41,764	174	90	0

Norwegian Bokmål	1%	74,252	711,349	3,864,590	74,143	111	0	0

Persian	1%	74,724	714,292	3,881,782	74,625	107	1	0

Polish	100%	0	0	0	0	3	0	2

Portuguese	4%	71,815	689,476	3,743,706	71,639	183	11	0

Portuguese (Brazil)	81%	13,623	118,704	630,427	13,622	1	0	0

Russian	99%	455	4,178	25,193	138	848	2	0

Slovak	5%	71,291	682,760	3,709,461	71,154	143	0	0

Spanish	82%	13,228	145,535	798,349	13,064	219	70	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%	74,267	710,887	3,862,993	74,163	106	0	0

Thai	11%	66,696	638,033	3,463,986	66,429	198	2	0

Turkish	77%	16,922	184,907	1,014,278	16,718	259	2	0

Ukrainian	63%	27,787	280,885	1,547,285	27,466	318	1	0

Vietnamese	6%	70,350	675,551	3,667,261	70,207	147	0	0

Rico_Se7en Resource updated Innocent Witches Innocent Witches Chinese (Simplified Han script)	The “`zh_Hans/glossary.tbx`” file was changed. an hour ago
Rico_Se7en Resource updated Innocent Witches Innocent Witches Chinese (Simplified Han script)	The “`zh_Hans/glossary.tbx`” file was changed. an hour ago
None String updated in the repository Innocent Witches Innocent Witches Chinese (Simplified Han script)	English Bulstrode Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Translated 伯斯德 an hour ago
None String updated in the repository Innocent Witches Innocent Witches Chinese (Simplified Han script)	English Googlyeyes Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Translated 大眼仔 an hour ago
Rico_Se7en Changes committed Innocent Witches Innocent Witches Chinese (Simplified Han script)	Changes committed an hour ago
Rico_Se7en String removed Innocent Witches Innocent Witches Chinese (Simplified Han script)	English Waifu an hour ago
None Changes committed Innocent Witches non_dialogue Polish	Changes committed 4 hours ago
None Changes committed Innocent Witches old_new_common Spanish (Latin America)	Changes committed 4 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Spanish (Latin America)	Changes committed 4 hours ago
None Changes committed Innocent Witches old_plot Spanish (Latin America)	Changes committed 4 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.