Innocent Witches @ Innocent Witches Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	73%	7,684	83,408	464,426	6,189	1,664	22	0

act1-chapter2	67%	10,372	103,998	564,276	10,334	52	61	5

act1-chapter3	57%	30,148	345,927	1,889,182	29,381	858	4	0

act1-chapter4	50%	42,327	368,893	2,011,490	42,061	121	1	0

act1-chapter5	45%	33,260	258,111	1,398,549	33,193	110	1	0

act1-chapter6	46%	22,172	178,175	965,281	22,151	81	28	0

act2-chapter1	42%	54,542	516,577	2,905,506	54,511	209	3	1

act2-chapter2	30%	106,082	1,193,243	6,433,701	106,012	334	386	2

act2-chapter3	27%	114,081	1,265,979	6,817,138	114,041	242	411	0

act2-chapter4	23%	59,554	570,762	3,045,848	59,538	2	48	0

act2-prologue	55%	6,975	56,157	310,664	6,947	37	1	0

common	75%	2,368	10,018	65,641	2,368	78	6	0

global-events	31%	323,021	3,059,094	16,966,810	322,660	588	25	2

launcher	82%	592	5,305	32,703	592	44	7	1

non_dialogue	49%	65,715	718,518	4,171,332	65,416	479	24	7

old_new_common	40%	137,138	1,249,400	6,668,961	136,959	303	3	0

old_plot	38%	526,550	4,855,507	25,957,327	525,878	803	23	0

Glossary Innocent Witches	94%	122	190	2,268	114	0	3	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

a minute ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,516,584		24,017,151		130,636,158
Source		81,761		775,720		4,220,331
Translated	38%	973,881	38%	9,177,889	38%	49,965,055
Needs editing	1%	4,358	1%	51,538	1%	291,786
Read-only	3%	81,761	3%	775,720	3%	4,220,331
Failing checks	1%	6,005	1%	95,060	1%	545,005
Strings with suggestions	1%	1,057	1%	5,795	1%	31,695
Untranslated strings	61%	1,538,345	61%	14,787,724	61%	80,379,317

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

24,017 k

Hosted words

2,516 k

Hosted strings

38%

Translated

230

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+37%

−17%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	704	0	3

Arabic	1%	80,700	770,896	4,191,882	80,695	18	2	0

Bulgarian	1%	80,594	769,994	4,187,959	80,563	33	19	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	9%	73,542	704,103	3,819,446	73,325	218	1	0

Czech	60%	32,386	297,390	1,592,462	32,380	6	0	0

Danish	1%	80,852	771,511	4,196,596	80,849	5	0	0

Dutch	8%	74,543	718,051	3,898,181	74,470	79	3	4

French	77%	18,625	194,729	1,067,864	18,480	144	172	4

German	93%	5,618	52,707	294,858	5,572	45	588	4

Greek	1%	81,069	774,182	4,210,856	81,069	0	0	0

Hindi	1%	80,360	770,435	4,189,074	80,342	22	0	0

Hungarian	3%	78,632	754,478	4,100,725	78,447	188	2	0

Indonesian	21%	63,732	628,268	3,406,487	63,524	848	0	0

Italian	64%	28,800	276,946	1,507,141	28,633	277	4	0

Japanese	1%	80,597	769,731	4,185,784	80,557	43	15	0

Korean	40%	48,055	470,979	2,545,118	47,526	271	150	0

Norwegian Bokmål	1%	79,982	765,048	4,159,071	79,873	111	0	0

Persian	1%	80,453	767,969	4,176,158	80,354	107	1	0

Polish	98%	1,493	15,323	84,293	1,493	3	0	3

Portuguese	4%	77,430	742,081	4,032,260	77,256	182	11	0

Portuguese (Brazil)	81%	14,746	130,428	699,578	14,690	26	0	0

Russian	99%	559	5,365	31,761	151	1,024	7	0

Slovak	4%	77,094	737,392	4,009,074	76,893	207	0	0

Spanish	76%	19,045	200,383	1,099,405	18,750	350	70	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%	79,983	764,493	4,156,960	79,879	106	1	0

Thai	11%	71,903	687,029	3,732,566	71,743	96	2	0

Turkish	72%	22,369	235,530	1,292,526	22,039	386	2	0

Ukrainian	58%	33,648	336,088	1,850,058	33,218	427	1	0

Vietnamese	6%	75,893	727,733	3,952,960	75,574	79	6	0

VictorBell Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Italian	English Look up, good health to you all. Italian 1 character edited Current translation State: Translated Guardate in alto,; buona salute a tutti voi. a minute ago
VictorBell Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Italian	English Wow... Italian 3 characters edited Current translation State: Translated ~~Wow~~Uau... 2 minutes ago
VictorBell Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Italian	English Young people, it's always something with them. Italian 16 characters edited Current translation State: Translated ~~I g~~Giovani~~, hanno~~; c'è n'è sempre ~~qualcos~~una con loro. 2 minutes ago
VictorBell Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Italian	English Oh, those girls... Oh, so difficult. Italian 5 characters edited Current translation State: Translated Oh, quellste ragazze... Oh, c~~osì~~he difficili. 5 minutes ago
VictorBell Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Italian	English Though I bet my left eye she knows how popular it is. Italian 7 characters edited Current translation State: Translated Anche se scommetto il mio occhio sinistro che lei sappia quanto èsia popolare. 6 minutes ago
VictorBell Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Italian	English First try. And of course, she's too proper to impose it on them. Italian 13 characters edited Current translation State: Translated LaIl prim~~a da provare~~o tentativo. E naturalmente, lei è troppo corretta per imporlo alle altre. 7 minutes ago
VictorBell Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Italian	English Let's ask her to do something for me... Italian 3 characters edited Current translation State: Translated Chied~~iam~~endole di fare qualcosa per me... 13 minutes ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter4 Italian	Changes committed 17 minutes ago
None Changes committed Innocent Witches non_dialogue Italian	Changes committed 17 minutes ago
None Changes committed Innocent Witches global-events Italian	Changes committed 17 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.