Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
act1-chapter1 73% 7,560 80,452 440,343 7,519 181 48 1
act1-chapter2 64% 11,054 111,719 605,654 11,025 221 52 0
act1-chapter3 53% 32,436 369,949 2,012,405 32,405 310 20 1
act1-chapter4 42% 47,825 417,527 2,275,207 47,606 317 112 7
act1-chapter5 34% 37,859 296,046 1,601,629 37,641 211 70 0
act1-chapter6 32% 26,881 217,407 1,177,274 26,778 192 18 0
act2-chapter1 41% 79,013 774,978 4,169,134 78,815 449 31 0
act2-chapter1-v2 11% 82,886 793,673 4,459,836 76,133 2,054 86 21
act2-chapter2 35% 104,491 927,721 5,021,659 104,390 620 15 1
act2-prologue 44% 8,512 68,379 378,192 8,512 29 26 0
common 72% 2,436 11,063 71,031 2,436 46 50 0
global-events 34% 93,781 771,278 4,211,143 93,689 485 197 4
launcher 72% 853 7,503 45,550 853 13 13 0
non_dialogue 45% 58,419 705,295 4,001,612 58,391 502 190 2
old_new_common 32% 150,807 1,362,924 7,275,125 150,660 1,321 6 0
old_plot 28% 377,134 3,467,098 18,422,865 376,970 3,357 15 19
Glossary Innocent Witches 89% 76 164 1,095 76 0 10 0

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,727,337 15,976,055 86,526,457
Source 57,826 532,934 2,886,821
Translated 35% 605,314 35% 5,592,879 35% 30,356,703
Needs editing 1% 8,124 1% 96,833 1% 538,484
Read-only 3% 57,562 3% 532,509 3% 2,884,050
Failing checks 1% 10,308 1% 126,461 1% 694,970
Strings with suggestions 1% 959 1% 7,136 1% 40,419
Untranslated strings 64% 1,113,899 64% 10,286,343 64% 55,631,270
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,552,627 changes 0 changes 121,378 changes 0 changes 22,600 changes 0 changes 24,569 changes 0 changes 126,949 changes 0 changes 14,409 changes 0 changes 121,320 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 3,967 0 48
Arabic 1% 57,526 532,422 2,883,454 57,526 1 15 0
Bulgarian 1% 57,412 531,639 2,879,234 57,412 0 0 0
Chinese (Simplified) 95% 2,316 27,491 154,156 578 325 1 0
Chinese (Traditional) 11% 50,672 462,895 2,494,616 50,662 1 12 0
Czech 11% 51,217 473,801 2,560,559 51,207 1 89 0
Danish 1% 57,293 529,398 2,867,054 57,291 0 6 0
Dutch 9% 52,087 486,768 2,629,405 52,037 20 25 0
French 51% 27,945 251,237 1,348,878 27,810 33 175 0
German 98% 894 11,388 64,188 322 133 0 1
Hindi 1% 56,777 528,129 2,858,700 56,775 2 1 0
Hungarian 3% 55,541 516,042 2,792,302 55,538 1 0 0
Indonesian 5% 54,495 506,258 2,739,057 54,479 14 15 0
Italian 69% 17,610 164,402 880,620 15,902 392 8 0
Japanese 1% 57,251 529,865 2,868,563 57,250 0 0 0
Korean 23% 43,987 399,921 2,153,906 43,945 5 2 1
Norwegian Bokmål 2% 56,372 522,458 2,826,816 56,368 1 1 0
Persian 1% 57,499 531,836 2,880,397 57,498 1 1 0
Polish 73% 15,273 151,307 808,920 13,562 492 14 1
Portuguese 4% 54,878 508,784 2,752,829 54,877 6 27 0
Portuguese (Brazil) 41% 33,698 299,100 1,610,116 33,668 3 20 0
Russian 96% 1,742 19,734 109,952 120 3,967 125 0
Slovak 7% 53,290 492,517 2,664,652 53,285 11 0 0
Spanish 93% 3,721 38,292 214,665 3,519 305 286 5
Spanish (Latin America) 63% 21,143 188,577 1,024,721 21,042 580 29 0
Swedish 1% 57,020 528,323 2,859,704 57,018 0 5 0
Thai 1% 56,430 522,445 2,827,792 56,419 2 5 0
Turkish 91% 4,903 47,484 264,781 4,890 8 23 0
Ukrainian 82% 10,067 89,186 492,927 9,944 35 65 0
Vietnamese 7% 52,964 491,477 2,656,790 52,955 2 9 0
User avatar Alancii

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Spanish (Latin America)
Thing is, when he wanted to break it, it turned out that it was unbreakable.
El caso es que cuando quiso romperlo resultó que era irrompible.
7 seconds ago
User avatar Alancii

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Spanish (Latin America)
So what? Seems quite appropriate.
¿Así que lo que? Parece bastante apropiado.
24 seconds ago
User avatar Alancii

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Spanish (Latin America)
To Filch he gave a piggybank.
A Filch le regaló una alcancía.
34 seconds ago
User avatar Alancii

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Spanish (Latin America)
Yes, I guess I can give you a few examples from last year.
Sí, supongo que puedo darles algunos ejemplos del año pasado.
52 seconds ago
User avatar Alancii

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Spanish (Latin America)
Can it really be that bad?
¿Realmente puede ser tan malo?
a minute ago
User avatar Alancii

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Spanish (Latin America)
He would've become a myth long ago.
Se habría convertido en un mito hace mucho tiempo.
a minute ago
User avatar Alancii

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Spanish (Latin America)
Let's just say that if people in this school weren't absolutely sure that presents are randomly produced by his magic sack...
Digamos que si la gente en esta escuela no estuviera absolutamente segura de que los regalos son producidos aleatoriamente por su saco mágico...
a minute ago
User avatar Alancii

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Spanish (Latin America)
Of course. The only issue is... the presents he is giving.
Por supuesto. El único problema es... los regalos que está dando.
a minute ago
User avatar Alancii

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Spanish (Latin America)
Ehm... Are you pulling my leg? He's real?!
Ehm... ¿Me estás tomando el pelo? ¡¿Él es real?!
2 minutes ago
User avatar Alancii

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. Spanish (Latin America)
His other employer is actually... Santa Claus!
Su otro empleador es en realidad... ¡Papá Noel!
2 minutes ago
Browse all project changes