Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
act1-chapter1 77% 6,415 67,167 367,380 6,384 190 57 1
act1-chapter2 67% 10,001 100,816 546,564 9,990 218 40 0
act1-chapter3 54% 31,812 362,669 1,972,910 31,812 309 9 1
act1-chapter4 44% 46,364 404,625 2,205,000 46,279 296 126 7
act1-chapter5 39% 35,286 276,408 1,496,777 35,074 228 76 0
act1-chapter6 40% 23,787 191,252 1,035,836 23,697 213 66 0
act2-chapter1 41% 78,720 771,943 4,152,510 78,720 426 36 0
act2-chapter1-v2 34% 61,092 579,114 3,254,517 61,010 1,456 383 21
act2-chapter2 38% 99,229 878,908 4,757,449 99,214 809 33 1
act2-chapter2-v2 29% 234 3,001 16,794 234 0 8 0
act2-prologue 50% 7,617 61,416 339,392 7,610 55 35 0
common 77% 1,989 8,927 57,729 1,989 47 45 0
global-events 39% 103,671 861,229 4,743,727 103,054 874 261 4
launcher 82% 537 4,707 28,386 537 15 21 0
non_dialogue 48% 56,812 660,358 3,763,561 56,802 579 172 2
old_new_common 38% 137,280 1,244,581 6,642,352 137,250 1,561 14 0
old_plot 34% 344,662 3,165,176 16,821,429 344,613 3,325 32 19
Glossary Innocent Witches 96% 45 95 642 43 0 9 0

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,760,103 16,258,680 88,149,492
Source 58,978 542,473 2,941,657
Translated 40% 714,550 40% 6,616,288 40% 35,946,537
Needs editing 1% 1,241 1% 13,335 1% 72,102
Read-only 3% 58,642 3% 541,921 3% 2,938,085
Failing checks 1% 10,601 1% 130,897 1% 719,846
Strings with suggestions 1% 1,423 1% 11,694 1% 65,954
Untranslated strings 59% 1,044,312 59% 9,629,057 59% 52,130,853
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,552,627 changes 0 changes 121,378 changes 0 changes 22,600 changes 0 changes 24,569 changes 0 changes 126,949 changes 0 changes 14,409 changes 0 changes 121,320 changes 0 changes 22,819 changes 0 changes 19,909 changes 0 changes 16,943 changes 0 changes 106,715 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 4,386 0 48
Arabic 1% 58,587 541,722 2,936,861 58,587 1 17 0
Bulgarian 1% 58,099 537,139 2,911,536 58,099 2 11 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 11% 51,752 472,274 2,548,588 51,740 2 13 0
Czech 10% 52,279 483,053 2,613,714 52,274 1 86 0
Danish 1% 58,358 538,663 2,920,281 58,358 0 6 0
Dutch 10% 52,429 488,059 2,639,450 52,427 0 0 0
French 98% 1,020 9,069 51,632 913 80 267 0
German 0 0 0 0 0 0 1
Hindi 1% 57,852 537,493 2,912,456 57,852 2 2 0
Hungarian 3% 56,347 522,386 2,828,859 56,347 1 0 0
Indonesian 5% 55,451 514,302 2,785,002 55,444 20 20 0
Italian 70% 17,125 155,250 830,567 16,949 404 123 0
Japanese 1% 58,327 539,246 2,922,416 58,324 0 1 0
Korean 41% 34,382 312,191 1,676,519 34,218 25 3 1
Norwegian Bokmål 2% 57,397 531,327 2,877,784 57,397 1 18 0
Persian 1% 58,200 537,683 2,913,996 58,200 7 12 0
Polish 96% 2,244 19,366 107,702 2,128 204 23 1
Portuguese 5% 55,461 514,220 2,783,398 55,456 0 25 0
Portuguese (Brazil) 57% 24,695 213,015 1,139,068 24,540 19 3 0
Russian 99% 274 2,174 12,555 118 4,093 327 0
Slovak 7% 54,364 501,841 2,718,181 54,362 11 0 0
Spanish 0 0 0 0 138 260 5
Spanish (Latin America) 95% 2,773 26,291 146,574 2,712 1,115 37 0
Swedish 1% 58,061 537,298 2,911,357 58,061 1 8 0
Thai 8% 53,825 499,738 2,704,594 53,798 8 5 0
Turkish 97% 1,298 11,729 66,419 1,108 28 1 0
Ukrainian 81% 11,080 97,716 542,139 11,032 49 133 0
Vietnamese 8% 53,873 499,147 2,701,307 53,868 3 22 0
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. French
Hmm, looks like one from the Nimbus series... Although, I don't know which model exactly...
Hmm, on dirait un de la série Nimbus mais.. Cependant je ne sais pas quel modèle exactement...
22 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. French
Maybe you should prepare your last will first?
Peut-être que tu devrais déjà préparer ça cette foista dernière volonté ?
23 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. French
(If it was up to me, I would bend you over my knee and spank you until you learned to behave.)
(Si ça ne tenait qu'a moi je te donnerais la fessée jusqu'à ce que tu te sois corrigéeapprenne à te comporter .)
24 minutes ago
User avatar Alancii

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Spanish (Latin America)
(Merlin... Sounds like nonsense.)
(Merlín... Suena como una tontería.)
an hour ago
User avatar Alancii

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Spanish (Latin America)
I saw a... strange map. Maybe I'll find a hidden treasure?
Vi un... mapa extraño. ¿Quizás encuentre un tesoro escondido?
an hour ago
User avatar Alancii

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Spanish (Latin America)
(Hmm... It's not like I have to tell the truth...)
(Hmm... No es que tenga que decir la verdad...)
an hour ago
User avatar Alancii

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Spanish (Latin America)
Ms. Lovegood, it is always interesting to hear about your thoughts. What did you see?
Sra. Lovegood, siempre es interesante conocer su opinión. ¿Qué viste?
an hour ago
User avatar Alancii

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Spanish (Latin America)
Have you managed to see the truth, my dears?
¿Lograron ver la verdad, queridos míos?
an hour ago
User avatar Alancii

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Spanish (Latin America)
(I'll have to ask someone about it... Turns out divination is pretty interesting!)
(Tendré que preguntarle a alguien al respecto... ¡Resulta que la adivinación es bastante interesante!)
an hour ago
User avatar Alancii

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Spanish (Latin America)
(So... What's that? Some kind of map...)
(Entonces... ¿Qué es eso? Una especie de mapa...)
an hour ago
Browse all project changes