Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
act1-chapter1 68% 8,853 93,466 511,122 8,852 172 45 1
act1-chapter2 60% 12,164 122,315 663,205 12,164 256 30 0
act1-chapter3 51% 33,827 383,717 2,087,337 33,826 344 30 1
act1-chapter4 38% 51,877 452,445 2,466,806 51,877 226 19 7
act1-chapter5 25% 43,020 334,864 1,811,268 43,019 196 123 0
act1-chapter6 25% 29,804 239,496 1,297,133 29,804 176 24 0
act2-chapter1 40% 79,788 783,336 4,213,268 79,788 466 20 0
act2-chapter2 31% 109,957 975,643 5,281,711 109,956 629 28 0
act2-prologue 32% 10,385 82,838 458,461 10,385 42 33 0
common 68% 2,582 11,619 74,198 2,582 22 0 0
global-events 27% 96,816 787,963 4,305,996 96,816 545 307 2
launcher 59% 1,204 8,730 55,107 1,204 9 13 0
non_dialogue 42% 58,786 644,494 3,666,351 58,778 490 25 2
old_new_common 25% 166,046 1,507,728 8,048,064 166,046 1,490 11 0
old_plot 24% 395,906 3,640,407 19,343,852 395,906 2,981 57 13
Glossary Innocent Witches 94% 19 19 76 18 0 3 1

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq666

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,618,961 14,887,913 80,427,143
Source 54,109 496,455 2,682,207
Translated 31% 517,927 32% 4,818,833 32% 26,143,188
Needs editing 1% 13 1% 161 1% 872
Read-only 3% 53,955 3% 496,250 3% 2,680,811
Failing checks 1% 8,044 1% 114,162 1% 626,595
Strings with suggestions 1% 768 1% 6,098 1% 33,815
Untranslated strings 68% 1,101,021 67% 10,068,919 67% 54,283,083
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,552,627 changes 0 changes 121,378 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 3,330 0 20
Arabic 1% 53,921 496,165 2,680,234 53,921 1 0 0
Bulgarian 1% 53,807 495,382 2,676,014 53,807 0 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 210 0 0
Chinese (Traditional) 11% 47,588 430,830 2,314,999 47,587 7 11 0
Czech 11% 48,006 440,772 2,375,176 48,004 3 85 0
Danish 1% 53,686 493,107 2,663,640 53,686 0 6 0
Dutch 3% 51,835 477,267 2,576,528 51,835 0 26 0
French 43% 30,547 273,194 1,461,865 30,547 52 120 0
German 89% 5,715 47,462 259,095 5,713 94 70 2
Hindi 1% 53,172 491,824 2,655,210 53,172 1 0 0
Hungarian 3% 52,134 481,062 2,597,026 52,134 6 0 0
Indonesian 4% 51,479 473,746 2,556,774 51,479 12 16 0
Italian 30% 37,726 338,965 1,818,104 37,724 11 21 0
Japanese 1% 53,793 494,744 2,672,069 53,793 0 0 0
Korean 19% 43,324 388,555 2,086,566 43,324 35 6 0
Norwegian Bokmål 1% 53,813 494,586 2,671,776 53,813 0 0 0
Persian 1% 53,954 496,238 2,680,752 53,954 1 0 0
Polish 54% 24,492 228,023 1,215,723 24,492 262 1 0
Portuguese 4% 51,435 473,903 2,557,524 51,435 6 3 0
Portuguese (Brazil) 43% 30,663 268,258 1,436,698 30,662 25 36 0
Russian 99% 96 316 2,487 95 3,498 9 0
Slovak 7% 49,677 456,100 2,460,392 49,677 11 0 0
Spanish 96% 2,075 18,308 101,432 2,074 397 257 5
Spanish (Latin America) 40% 32,206 289,559 1,549,433 32,205 1 8 0
Swedish 1% 53,796 495,221 2,675,047 53,796 2 0 0
Thai 1% 52,997 487,795 2,633,891 52,997 2 0 0
Turkish 95% 2,233 19,733 109,448 2,232 58 25 0
Ukrainian 88% 6,311 50,656 276,980 6,310 13 64 0
Vietnamese 6% 50,553 467,309 2,519,072 50,553 6 4 0
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. French
Wait them out
Attendre qu'iel parte
3 hours ago
User avatar xaim

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Ukrainian
It feels so nice to touch... whoa, slow down, I wouldn't want it to end prematurely!
До нього тТак приємно торкатися... ой, повільніше, я б не хотівлося б, щоб це закінчилося передчасно!
7 hours ago
User avatar xaim

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Ukrainian
As if it were alive...
Наче живреальна...
7 hours ago
User avatar xaim

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Ukrainian
With such a delicate and detailed rose...
З такою ніжною таі детальізованою трояндою...
7 hours ago
User avatar xaim

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Ukrainian
Excuse me, but this statue somehow beats you in intrigue.
Вибачте, але ця статуя чомусь обіграє вас в інтризіетка більш інтригує ніж ти.
7 hours ago
User avatar xaim

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Ukrainian
So, fat chance you were listening to me?
Отже, велика ймовірність, що ви слухали менети мене слухав?
7 hours ago
User avatar xaim

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Ukrainian
It is just a lifeless statue. When I get bored of it, I'll put on puppetry shows with it. Oh, and don't forget to take your papers with you.
Це просто безжиттєнежива статуяетка. Коли вона мені це набридне, я буду з ним ставити з нею лялькові вистави. О, іІ не забудьте взя забрати з собою документсвої папери.
7 hours ago
User avatar xaim

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Ukrainian
How dare you! Rub your own!
Як ти смієш! Потріть свійНатирай себе!
7 hours ago
User avatar xaim

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Ukrainian
Maybe, I should just rub that spot?
Може, мені просто потерти це місце?
7 hours ago
User avatar xaim

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Ukrainian
That's right! If you could feel the difference, you would understand.
Це вірно! Якби ви моглСаме так! Якби ти відчутив різницю, вти б зрозумілив.
7 hours ago
Browse all project changes