Innocent Witches - French @ Innocent Witches Translations

Translation status

70,655	Strings	86%	Browse Translate
672,392	Words	83%
3,645,369	Characters	83%

Strings status

Strings Words Characters
70,655 672,392 3,645,369	All strings	Browse Translate Zen
61,175 565,964 3,070,430	Translated strings	Browse Translate Zen
9,480 106,428 574,939	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9,468 106,303 574,154	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 125 785	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
84 976 5,430	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
9,480 106,428 574,939	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
13 6,543 36,216	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 6,461 35,731	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 29	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
7 82 485	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
3 4,703 25,949	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
7 5,399 29,764	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen
4 54 288	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	3	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	50	4

act1-chapter3		0	0	0	0	0	3	0

act1-chapter4	99%	2	18	98	0	2	0	0

act1-chapter5		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter6		0	0	0	0	0	26	0

act2-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter2	10%	4,405	50,329	271,282	4,405	0	0	0

act2-chapter3	6%	4,782	53,549	288,193	4,777	0	2	0

act2-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act2-prologue		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

global-events	97%	201	1,781	10,697	198	3	0	0

Glossary Innocent Witches	76%	3	3	67	3	0	0	0

launcher	100%	0	0	0	0	1	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	97%	81	682	4,202	81	5	0	0

old_new_common		0	0	0	0	0	0	0

old_plot	99%	6	66	400	4	2	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,655		672,392		3,645,369
Translated	86%	61,175	84%	565,964	84%	3,070,430
Needs editing	1%	12	1%	125	1%	785
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	13	1%	6,543	1%	36,216
Strings with suggestions	1%	84	1%	976	1%	5,430
Untranslated strings	13%	9,468	15%	106,303	15%	574,154

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

672 k

Hosted words

70,652

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+86%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches Innocent Witches French	Changes committed 14 hours ago
Lichofchaos3821 String added Innocent Witches Innocent Witches French	English [elf_maid.fullname!ti]! French 0 characters edited Current translation State: Empty 15 hours ago
None Changes committed Innocent Witches Innocent Witches French	Changes committed yesterday
None Changes committed Innocent Witches Innocent Witches French	Changes committed yesterday
Lichofchaos3821 String added Innocent Witches Innocent Witches French	English [random_galleons_amount] French 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
glossary:sync String added Innocent Witches Innocent Witches French	English [waifu.firstname!ti] French 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter3 French	Changes committed 12 days ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter4 French	Changes committed 12 days ago
yphi Translation added Innocent Witches act2-chapter3 French	English Not exactly, Miss Lovegood, but you're close. French 61 characters edited Current translation State: Translated Pas tout à fait, Mlle Lovegood, mais vous n'en êtes pas loin. 12 days ago
yphi Translation added Innocent Witches act2-chapter3 French	English That we'll be the first ones in school to be shown the difference between boys and girls. French 98 characters edited Current translation State: Translated Que nous serons les premières à l'école à découvrir la différence entre les garçons et les filles. 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.