Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */old_new_common.csv
Monolingual base language file en/old_new_common.csv
Translation file Download fr/old_new_common.csv
Last change July 21, 2024, 2:08 p.m.
Last author Lazarusse

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,439 68,036 363,159
Translated 33% 2,518 42% 28,661 42% 152,841
Needs editing 1% 9 1% 125 1% 693
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 45 1% 258
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 4,912 57% 39,250 57% 209,625
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,440 changes 0 changes 14 changes 0 changes 876 changes 0 changes 498 changes 0 changes 697 changes 0 changes 24 changes 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. French
Changes committed 5 days ago
User avatar Lazarusse

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. French
One more thing. You can always change this mode in the {b}Sonya{/b} menu. So, which one will you choose?
Ah oui! Une dernière chose, tu peux changer de mode à tout moment dans le menu {b}Sonya{/b}. Alors ? lequel choisis tu?
5 days ago
User avatar Lazarusse

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. French
One more thing. You can always change this mode in the {b}Sonya{/b} menu. So, which one will you choose?
Ah oui! Une dernière chose, tu peux changer cde mode à tout moment dans le menu {b}Sonya{/b}, a. Alors ? lequel tu choisis tu?
5 days ago
User avatar Lazarusse

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. French
One more thing. You can always change this mode in the {b}Sonya{/b} menu. So, which one will you choose?
Ah oui! Une dernière chose, tu peux changer ce mode à tout moment dans le menu {b}Sonya{/b}, alors ? lequel tu choisis ?
5 days ago
User avatar Lazarusse

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. French
You'll be able to read about all the stuff you've discovered so far at any point during your playthrough.
Tu pourras y faire tour aà tout moment si tu souhaite consulter un des éléments que tu as découverts.
5 days ago
User avatar Lazarusse

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. French
You'll be able to read about all the stuff you've discovered so far at any point during your playthrough.
Tu pourras y faire tour a tout moment si tu souhaite consulter un des éléments que tu as découverts.
5 days ago
User avatar Lazarusse

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. French
You'll be able to read about all the stuff you've discovered so far at any point during your playthrough.
Tu pourras y faire tour a tout moment si tu souhaite consulter tous lun des éléments que tu as découverts à n'importe quel moment de ton parcours.
5 days ago
User avatar Lazarusse

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. French
After that you can immediately hop into the knowledge base and get a more detailed description of your new discoveries.
Tu pourras par la ensuite directement les consulter dans la base de connaissances afin d'obtenir une description plus détaillée de tes nouvelles découvertes.
5 days ago
User avatar Lazarusse

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. French
In {b}Passive{/b} mode, I won't bother you every time you learn about something new, I'll just note it down in the knowledge base instead.
Dans la formEn mode {b}Passif{/b}, je ne viendrais pas te dérangerai à chaque nouvelles informations, je les noterai simplement dans la base de connaissances.
5 days ago
User avatar Lazarusse

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. old_new_common
  3. French
In {b}Active{/b} mode, I'll try to tell you about each new piece of information that you have discovered recently or are about to discover.
Dans la forme En mode{b}Actif{/b}, j'essaierai de te signaler toutes nouvelles informations que découvriras ou que tu es sur le point de découvrir.
5 days ago
Browse all translation changes