Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq666
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */non_dialogue.csv
Monolingual base language file en/non_dialogue.csv
Translation file Download fr/non_dialogue.csv
Last change Dec. 10, 2023, 1:11 a.m.
Last author Andrey

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,428 36,328 207,308
Translated 100% 3,428 100% 36,328 100% 207,308
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,751 changes 0 changes 904 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar harleyquin

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. French
(...What was I thinking? These shells... I bet I could've used them later... Oh well, at least I'm not a dick...)
(... A quoi pensais-je ? Ces coquillages... Je parie que j'aurais pu les utiliser plus tard... Eh bien, au moins je ne suis pas une bite...)
yesterday
User avatar harleyquin

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. French
Ew, yeah, you should do {i}that{/i} first, it is already warm enough in the lake from all the students.
Ew, ouais, tu devrais faire {i}ça{/i} en premier, il fait déjà assez chaud dans le lac de tous les étudiants.
yesterday
User avatar harleyquin

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. French
We hereby notify you of the schedule change for the audit initiated by the Ministry for Magic of the educational institution, Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, entrusted to you. An authorized employee of the Ministry will arrive in a week.\n\nYours sincerely,\nBertha Jorkins,\nDepartment of Magical Education,\nMinistry for Magic.
Par la présente, nous vous informons du changement de programme de l'audit lancé par le ministère de la Magie sur l'établissement d'enseignement, l'école de sorcellerie de Poudlard, qui vous a été confié. Un employé autorisé du ministère arrivera dans une semaine. \n\nJe vous prie d'agréer, Madame, \n l'expression de mes sentiCordialement,\nBertha Jorkins,\nDépartements distinguése l’Éducation Magique,\nMinistère de la Magie.
yesterday
User avatar harleyquin

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. French
What do you think happened?
Vous devez être un idiot...Que pensez-vous qu’il s’est passé ?
yesterday
User avatar harleyquin

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. French
A what job?
N-non, pourquoi est-ce que je saurais que...A quel travail ?
yesterday
User avatar harleyquin

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. French
We hereby notify you of the schedule change for the audit initiated by the Ministry for Magic of the educational institution, Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, entrusted to you. An authorized employee of the Ministry will arrive in a week.\n\nYours sincerely,\nBertha Jorkins,\nDepartment of Magical Education,\nMinistry for Magic.
Par la présente, nous vous informons du changement de programme de l'audit lancé par le ministère de la Magie sur l'établissement d'enseignement, l'école de sorcellerie de Poudlard, qui vous a été confié. Un employé autorisé du ministère arrivera dans une semaine. \n\nJe vous prie d'agréer, Madame, \n l'expression de mes sentiments distingués.
yesterday
User avatar harleyquin

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. French
Are you really that thick?
Vous devez être un idiot...Êtes-vous vraiment aussi épais ?
yesterday
User avatar harleyquin

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. French
Breasts... maybe I should learn how to suck... or what was the other option?
Les seins... Peut-être que je devrais apprendre comment les sucer... Ou qu'elle était l'autre option...?
yesterday
User avatar harleyquin

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. French
May I please take the shells?
J’aimerais quand même obtenir les coquillages, s’il vous plaît.?
yesterday
Browse all translation changes