Innocent Witches/non_dialogue — French @ Innocent Witches Translations

Translation status

3,572	Strings		97%	Browse Translate
39,885	Words		91%	Browse Translate

Strings status

3,572	All strings — 39,885 words	Browse Translate Zen
3,476	Translated strings — 36,518 words	Browse Translate Zen
96	Unfinished strings — 3,367 words	Browse Translate Zen
94	Untranslated strings — 3,351 words	Browse Translate Zen
2	Strings marked for edit — 16 words	Browse Translate Zen
94	Strings with suggestions — 584 words	Browse Translate Zen
75	Unfinished strings without suggestions — 3,077 words	Browse Translate Zen
8	Translated strings with dismissed checks — 6,573 words	Browse Translate Zen
3,572	Strings without a label — 39,885 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter5		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

global-events	61%	1,849	14,944	80,853	1,848	0	15	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

old_plot	3%	16,940	155,196	824,559	16,939	0	6	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	31	0

act2-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way! Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/non_dialogue.csv`
Monolingual base language file	`en/non_dialogue.csv`
Translation file	Download `fr/non_dialogue.csv`
Last change	July 9, 2024, 11:21 a.m.
Last author	Goldo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,572		39,885		227,192
Translated	97%	3,476	91%	36,518	91%	208,375
Needs editing	1%	2	1%	16	1%	80
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	94	1%	584	1%	3,507
Untranslated strings	2%	94	8%	3,351	8%	18,737

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches non_dialogue French	Changes committed 2 weeks ago
Goldorak Translation added Innocent Witches non_dialogue French	English Instrumental French 12 characters edited Current translation Translated Instrumental 2 weeks ago
Goldorak Translation added Innocent Witches non_dialogue French	English Accusative French 9 characters edited Current translation Translated Accusatif 2 weeks ago
Goldorak Translation added Innocent Witches non_dialogue French	English Dative French 5 characters edited Current translation Translated Datif 2 weeks ago
Goldorak Translation added Innocent Witches non_dialogue French	English Genitive French 7 characters edited Current translation Translated Génitif 2 weeks ago
Goldorak Translation added Innocent Witches non_dialogue French	English Nominative French 9 characters edited Current translation Translated Nominatif 2 weeks ago
Goldorak Translation added Innocent Witches non_dialogue French	English Marcus! French 8 characters edited Current translation Translated Marcus ! 2 weeks ago
Goldorak Translation added Innocent Witches non_dialogue French	English Marcus Redblack\n\nP.S. I've never doubted your victory. French 60 characters edited Current translation Translated Marcus Redblack\n\nP.S. Je n'ai jamais douté de ta victoire. 2 weeks ago
Goldorak Translation added Innocent Witches non_dialogue French	English Dear Hermione, French 14 characters edited Current translation Translated Cher Hermione, 2 weeks ago
Goldorak Translation added Innocent Witches non_dialogue French	English Dear Miss Granger, French 18 characters edited Current translation Translated Cher Mlle Granger, 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,572	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
3,572	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
96	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search