French @ Innocent Witches Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Innocent Witches	77%	17,956	189,073	1,031,891	17,950	5	160	4

Summary

Plural: Default plural 0 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language	French
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 19 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81,128		774,666		4,213,545
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	77%	63,172	75%	585,593	75%	3,181,654
Translated	77%	63,172	75%	585,593	75%	3,181,654
Needs editing	1%	6	1%	47	1%	301
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	6,457	1%	35,711
Strings with suggestions	1%	160	1%	1,711	1%	9,492
Untranslated strings	22%	17,950	24%	189,026	24%	1,031,590

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

774 k

Hosted words

81,128

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+75%

+66%

Contributors

+100%

darune11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 French	English There is no need to hurry, my dear. The year is coming to an end after all. French 12 characters edited Current translation State: Translated Il n'y a pas lieu de se presser, ma chère. L'année touche à sa fin, après tout. 4 hours ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 French	English Really? I...{w=1.0} then I...{w=1.0} must order a few samples. I am even prepared to model personally. And to speed up the process, I will convince the other girls too! French 9 characters edited Current translation State: Translated Vraiment? Je...{w=1.0} alors je...{w=1.0} dois commander quelques échantillons. Je suis même prête à faire le mannequin moi-même. Et pour que ça aille plus vite, je vais aussi convaincre les autres filles! 4 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 French	Changes committed 5 hours ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 French	English (What an awfully... insistent young woman.) French 6 characters edited Current translation State: Translated (Quelle jeune femme ~~incroya~~terriblement... insistante.) 5 hours ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 French	English (What an awfully... insistent young woman.) French 5 characters edited Previous translation State: Translated (Quelle jeune femme incroyablement... ~~exige~~insistante.) 5 hours ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 French	English Enough, Daphne. If this is really such a big issue - you know what to do. Gather signatures, prepare a report, and present it to the Council. Then we may consider it. French 33 characters edited Current translation State: Translated Ça suffit, Daphné. Si ça vous pose tant problème, vous savez quoi faire. Récolter des signatures, préparer un rapport et le présenter au conseil. Alors nous pourrons l'envisager. 5 hours ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 French	English Enough, Daphne. If this is really such a big issue - you know what to do. Gather signatures, prepare a report, and present it to the Council. Then we may consider it. French 41 characters edited Previous translation State: Translated Ça suffit, Daphné. Si ça vous pose tant problème, vous savez quoi faire. Récolter des signatures, préparer un rapport et le présenter au conseil. ~~Alors seulement nous pourrions pourrions~~ 5 hours ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 French	English Enough, Daphne. If this is really such a big issue - you know what to do. Gather signatures, prepare a report, and present it to the Council. Then we may consider it. French 10 characters edited Previous translation State: Translated Ça suffit, Daphné. Si ça vous pose tant problème, vous savez quoi faire. Récolter des signatures, préparer un rapport et le présenter au conseil. Alors seulement nous pourrions pourrions 5 hours ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 French	English Enough, Daphne. If this is really such a big issue - you know what to do. Gather signatures, prepare a report, and present it to the Council. Then we may consider it. French 33 characters edited Previous translation State: Translated Ça suffit, Daphné. Si ça vous pose tant problème, vous savez quoi faire. Récolter des signatures, préparer un rapport et le présenter au conseil. Alors seulement nous ~~envisagerons d'étudier votre requête.~~pourrions 5 hours ago
darune11 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 French	English But that is idiotic! A girl should decide for herself... French 17 characters edited Current translation State: Translated Mais c'est ~~complètement débile~~ stupide ! Une fille devrait pouvoir décider d'elle-même... 5 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.