Innocent Witches/global-events — French @ Innocent Witches Translations

Translation status

12,184	Strings	60%	Browse Translate
113,978	Words	56%
631,881	Characters	56%

Strings status

Strings Words Characters
12,184 113,978 631,881	All strings	Browse Translate Zen
7,404 64,638 354,616	Translated strings	Browse Translate Zen
4,780 49,340 277,265	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,747 48,955 275,117	Untranslated strings	Browse Translate Zen
33 385 2,148	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
12 88 463	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4,779 49,339 277,261	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
33 385 2,148	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
33 385 2,148	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 18 107	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
4 36 233	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/global-events.json`
Monolingual base language file	`en/global-events.json`
Translation file	Download `fr/global-events.json`
Last change	May 6, 2026, 1:09 a.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,184		113,978		631,881
Translated	60%	7,404	56%	64,638	56%	354,616
Needs editing	1%	33	1%	385	1%	2,148
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	33	1%	385	1%	2,148
Strings with suggestions	1%	12	1%	88	1%	463
Untranslated strings	38%	4,747	42%	48,955	43%	275,117

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

113 k

Hosted words

12,184

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+60%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches global-events French	Changes committed 6 days ago
ghostin Translation added Innocent Witches global-events French	English Some people chase dreams. I just lie down and let them come to me - right here. French 102 characters edited Current translation State: Translated Certaines personnes poursuivent leurs rêves. Je m'allonge juste et les laisse venir à moi - juste ici. 6 days ago
ghostin Translation added Innocent Witches global-events French	English It's less of a sleeping space and more of a horizontal therapy center. French 76 characters edited Current translation State: Translated C'est moins un espace pour dormir et plus un centre de thérapie horizontale. 6 days ago
ghostin Suggestion accepted Innocent Witches global-events French	English Alas, I'm not the one to risk reaching into it to check... French 76 characters edited Current translation State: Translated Hélas, je ne suis pas du genre à risquer de fouiller dedans pour vérifier... 6 days ago
ghostin Suggestion accepted Innocent Witches global-events French	English A chest with teeth? Hmm...{w=1.0} I bet it has something very valuable inside. French 106 characters edited Current translation State: Translated Un coffre avec des dents ? Hmm... {w=1.0} Je parie qu’il y a quelque chose de très précieux à l’intérieur. 6 days ago
ghostin Suggestion accepted Innocent Witches global-events French	English (I don't want to disturb her at the moment, she bites!) French 56 characters edited Current translation State: Translated (Je ne veux pas la déranger pour le moment, elle mord !) 6 days ago
ghostin Translation added Innocent Witches global-events French	English (I should try later when I become more acquainted with the prefects.) French 70 characters edited Current translation State: Translated (Je devrais essayer plus tard quand je connaitrais mieux les préfets.) 6 days ago
ghostin Suggestion accepted Innocent Witches global-events French	English (I don't know what to say to her...) French 33 characters edited Current translation State: Translated (Je ne sais pas quoi lui dire...) 6 days ago
ghostin Suggestion accepted Innocent Witches global-events French	English That won't work. French 19 characters edited Current translation State: Translated Ça ne marchera pas. 6 days ago
ghostin Translation added Innocent Witches global-events French	English I should think of something else. French 35 characters edited Current translation State: Translated Je devrais réfléchir à autre chose. 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12,184	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
12,184	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,780	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search