Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */old_plot.csv
Monolingual base language file en/old_plot.csv
Translation file Download fr/old_plot.csv
Last change July 17, 2024, 8:08 p.m.
Last author Lazarusse

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,536 161,694 859,393
Translated 3% 596 4% 6,498 4% 34,834
Needs editing 1% 1 1% 7 1% 33
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 6 1% 110 1% 556
Untranslated strings 96% 16,939 95% 155,189 95% 824,526
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16,942 changes 0 changes 619 changes 0 changes 0 changes 0 changes 86 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 471 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. French
Changes committed a week ago
User avatar Lazarusse

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. French
Skip the explanation
Passer l'es explications
9 days ago
User avatar Lazarusse

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. French
Scum, step back!
Recule,N'y pense même pas, Sale Ordure !
9 days ago
User avatar Lazarusse

Contributor joined

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. French
Contributor joined 9 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. French
If father had known I would end up in Ravenclaw I doubt he would have told me where to find it...
Si mon père avait su que je finirais à Serdaigle, je doute fort qu'il m'aurait dit où la trouver...
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. French
Article 33
Article 33
2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. French
Changes committed 2 months ago
User avatar NoCoin

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. French
Ah, yes, it has a mouth, if I get really desperate, I can make use of it. But them teeth though...
Ah oui, il a une bouche ce livre, si je suis vraiment désespéré, je peux m'en servir. Mais ces dents quand même...
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. French
Let's try this one more time. Maybe one of the passwords will work.
Essayon encore une fois. Peut être que l'un de ces mots de passe fonctionnera.
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. French
Dead end? Surely there's a way through. A lever or password? Merlin, my memory is not as good as I thought.
Cul-de-sac?Il y a sûment un chemin. Un levier ou un mots de passe? Merlin, mes souvenir ne sont plus aussi bon que ce que je pensait.
2 months ago
Browse all translation changes