Translation status

4,481 Strings 100%
Browse Translate
43,836 Words 100%

Strings status

4,481
All strings — 43,836 words Browse Translate Zen
4,481
Translated strings — 43,836 words Browse Translate Zen
20
Translated strings with dismissed checks — 264 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Innocent Witches 0 0 0 0 0 1 0
common 0 0 0 0 0 0 0
global-events 33% 2,931 23,182 127,054 2,931 12 51 0
act2-chapter2 0 0 0 0 0 1 0
launcher 0 0 0 0 0 2 0
old_plot 2% 17,175 158,073 840,146 17,175 4 0 0
act1-chapter1 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter2 0 0 0 0 5 2 0
non_dialogue 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq666
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act2-chapter1.csv
Monolingual base language file en/act2-chapter1.csv
Translation file Download fr/act2-chapter1.csv
Last change Nov. 30, 2023, 10:37 p.m.
Last author Andrey

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,481 43,836 235,940
Translated 100% 4,481 100% 43,836 100% 235,940
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,325 changes 0 changes 319 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. French
Changes committed 10 days ago
User avatar harleyquin

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. French
Of course not... Why would portraits have nothing better to do than talk?
Non, bien sûr que non ! Je ne serais même pas capable de deviner !?
10 days ago
User avatar harleyquin

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. French
Oh? How shall I ever survive! I might drown in a pool of my own tears!
Oh non, comment vais-je survivre dans une piscine de mes propres larmes.!
10 days ago
User avatar harleyquin

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. French
To answer your question. Yes, she {i}could{/i} be behind it. Why else would she be so interested in spending time with you?
Bien, je vais répondre à votre question. Oui, elle pourrait être derrière tout ça. Quelle autre raison aurai-t-elle de passer autant de temps avec toi.? Pff.
10 days ago
User avatar harleyquin

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. French
*The payment for today's work will arrive tomorrow! This week's payment was increased by [weekly_payment_increase] galleons. Current week's payment is now {b}[current_week_payment_bonus]{/b} galleons.*
*Le paiement de cette semaine a été augmenté de 25 galions!\n Le paiement de la semaine en cours est maintenant de {/b}[bonus_de_paiement_de_la_semaine]{/b} galions*
10 days ago
User avatar harleyquin

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. French
What's with the size of this book? Did Dumbledore keep it for studies or self-defence?
Qu'est-ce que c'est que cette taille de livre ? Je ne suis pas sûr que Dumbledore l'ait gardé pour ses études ou pour se défendre.?
10 days ago
User avatar harleyquin

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. French
You {i}almost{/i} died again, Marcus. How many times will you do this?
Tu as encore failli mourir, Marcus. Combien de fois vas-tu me décevoir.?
10 days ago
User avatar harleyquin

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. French
Aberto, unlocks doors. Interesting. I should take note and remember to use it on the prefects at a later point.
Aberto - sort pour ouvrir une porte fermée. Oui, un sort très utile pour jeter un petit coup d'oeœil. Je devrais le noter, ça pourrait être utile pour les Préfètes plus tard... Qu'avons-nous ici ?
10 days ago
User avatar harleyquin

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. French
This... I... I think you better ask her yourself. Ah, it's time to feed Fawkes, so I must be going.
Ce... Ije... Je pense que vous devriez lui demander vous-même. Désolé, je dois y aller ! Il est temps de nourrir Fawkes !
10 days ago
User avatar harleyquin

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1
  3. French
Summon Snape and discuss a gift for Amelia
convoquer Rogue et discutez d’un cadeau pour Amelia
10 days ago
Browse all translation changes