Innocent Witches/act1-chapter2 — French @ Innocent Witches Translations

Translation status

1,033	Strings		100%	Browse Translate
10,394	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,033	All strings — 10,394 words	Browse Translate Zen
1,033	Translated strings — 10,394 words	Browse Translate Zen
2	Strings with suggestions — 12 words	Browse Translate Zen
5	Strings with any failing checks — 49 words	Browse Translate Zen
5	Translated strings with any failing checks — 49 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Mismatched full stop — 49 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched question mark — 7 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched exclamation mark — 34 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	1	0

common		0	0	0	0	0	0	0

global-events	33%	2,931	23,182	127,054	2,931	12	51	0

act2-chapter2		0	0	0	0	0	1	0

launcher		0	0	0	0	0	2	0

old_plot	2%	17,175	158,073	840,146	17,175	4	0	0

act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	73%	922	8,359	47,061	922	19	1	0

old_new_common	7%	6,910	62,465	333,220	6,910	11	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq666
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter2.csv`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter2.csv`
Translation file	Download `fr/act1-chapter2.csv`
Last change	Nov. 30, 2023, 11:57 p.m.
Last author	Andrey

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,033		10,394		56,350
Translated	100%	1,033	100%	10,394	100%	56,350
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	49	1%	242
Strings with suggestions	1%	2	1%	12	1%	58
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter2 French	Changes committed 4 days ago
harleyquin Suggestion accepted Innocent Witches act1-chapter2 French	English One last sip French 1 character edited Current translation Translated Une dernière gorgée 5 days ago
harleyquin Suggestion accepted Innocent Witches act1-chapter2 French	English More drinks French 13 characters edited Current translation Translated ~~Plus de boisson~~Boire plus 5 days ago
harleyquin Suggestion accepted Innocent Witches act1-chapter2 French	English Continue on your path of self-destruction French 19 characters edited Current translation Translated ~~Poursuivre sur la voie de l~~Continuer sur votre chemin d'autodestruction 5 days ago
harleyquin Suggestion accepted Innocent Witches act1-chapter2 French	English Drink like there is no tomorrow French 2 characters edited Current translation Translated Boire comme s'i il n'y avait pas de lendemain 5 days ago
harleyquin Suggestion accepted Innocent Witches act1-chapter2 French	English Cosy up the office French 45 characters edited Current translation Translated ~~Un bureau~~S'installer confortablement au bureau / s'adosser au bureau 5 days ago
harleyquin Suggestion accepted Innocent Witches act1-chapter2 French	English Settle in the office French 21 characters edited Current translation Translated S'assoir au bureau / S'installer au bureau 5 days ago
harleyquin Contributor joined Innocent Witches act1-chapter2 French	Contributor joined 5 days ago
bot-innocent-witches-github Resource updated Innocent Witches act1-chapter2 French	The "`fr/act1-chapter2.csv`" file was changed. 10 days ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter2 French	Changes committed 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,033	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
1,033	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-05 AND state:<=needs-editing`	Add

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search