Translation status

1,328 Strings 100%
Browse Translate
10,632 Words 100%
57,746 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,328 10,632 57,746
All strings Browse Translate Zen
1,328 10,632 57,746
Translated strings Browse Translate Zen
26 217 1,206
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website www.teamsadcrab.com
Instructions for translators

https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter6.json
Monolingual base language file en/act1-chapter6.json
Translation file Download fr/act1-chapter6.json
Last change March 26, 2026, 6:09 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,328 10,632 57,746
Translated 100% 1,328 100% 10,632 100% 57,746
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 26 2% 217 2% 1,206
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1,329 changes 0 changes 2 changes 5 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

10,632
Hosted words
1,328
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Yonkqo

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar Yonkqo

Translation added
{image=images/ui/star.png}New art is now unlocked for the Hufflepuff main menu background!{image=images/ui/star.png}
{image=images/ui/star.png}Une nouvelle illustration est désormais disponible pour l'arrière-plan du menu principal de Poufsouffle!{image=images/ui/star.png}
3 weeks ago
User avatar Yonkqo

Translation added
{image=images/ui/star.png}New art is now unlocked for the Gryffindor main menu background!{image=images/ui/star.png}
{image=images/ui/star.png}Un nouvel arrière-plan est désormais disponible pour le menu principal de Gryffondor!{image=images/ui/star.png}
3 weeks ago
User avatar Yonkqo

Contributor joined
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “fr/act1-chapter6.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
{image=images/ui/star.png}New art is now unlocked for the Hufflepuff main menu background!{image=images/ui/star.png}
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
{image=images/ui/star.png}New art is now unlocked for the Gryffindor main menu background!{image=images/ui/star.png}
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Yeah... Smells completely different to the girls' bedrooms.
Ouais...L'odeur n'est pas du tout la même que dans les chambres des filles.
3 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
I'll prepare a potion for you.
Je vais vous préparer une potion pour vous.
5 months ago
Browse all translation changes