Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq666
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter4.csv
Monolingual base language file en/act1-chapter4.csv
Translation file Download fr/act1-chapter4.csv
Last change Nov. 30, 2023, 9:55 p.m.
Last author Andrey

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,822 24,294 132,558
Translated 100% 2,822 100% 24,294 100% 132,558
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 3 1% 29 1% 147
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,483 changes 0 changes 633 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. French
Changes committed 3 days ago
User avatar harleyquin

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. French
I understand. You're free to go.
Je comprends. Vous êtes libre de partir.
3 days ago
User avatar harleyquin

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. French
And, if you don't mind, I will go now. I'm very uncomfortable with my current state, if you have ever tried wearing a kilt, you would understand...
Et, si cela ne vous dérange pas, je vais y aller maintenant. Je suis très mal à l’aise avec mon état actuel, si vous avez déjà essayé de porter un kilt, vous comprendriez...
3 days ago
User avatar harleyquin

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. French
Anyhow, these will help me immensely.
Quoi qu’il en soit, cela m’aidera énormément.
3 days ago
User avatar harleyquin

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. French
I see.
Je vois.
3 days ago
User avatar harleyquin

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. French
S-sir, I always make sure to wear them...
M-monsieur, je m’assure toujours de les porter...
3 days ago
User avatar harleyquin

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. French
Well, maybe you forgot them in a toilet once or just forgot to put them on in the morning.
Eh bien, peut-être que vous les avez oubliés dans les toilettes une fois ou que vous avez juste oublié de les mettre le matin.
3 days ago
User avatar harleyquin

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. French
I... d-don't recall any such situation. They are always on me and I would never just take them off...
Je... je ne me souviens pas d’une telle situation. Ils sont toujours sur moi et je ne les enlèverais jamais...
3 days ago
User avatar harleyquin

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. French
Haven't you ever forgot to put on your panties before?
N’as-tu jamais oublié de mettre ta culotte avant ?
3 days ago
User avatar harleyquin

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. French
By the way...
D'ailleurs...
3 days ago
Browse all translation changes