Translation status

3,572 Strings 91%
Browse Translate
39,885 Words 88%

Strings status

3,572
All strings — 39,885 words Browse Translate Zen
3,277
Translated strings — 35,162 words Browse Translate Zen
295
Unfinished strings — 4,723 words Browse Translate Zen
293
Untranslated strings — 4,707 words Browse Translate Zen
2
Strings marked for edit — 16 words Browse Translate Zen
3
Strings with suggestions — 9 words Browse Translate Zen
292
Unfinished strings without suggestions — 4,714 words Browse Translate Zen
6
Strings with any failing checks — 46 words Browse Translate Zen
6
Translated strings with any failing checks — 46 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched full stop — 46 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched question mark — 33 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 13 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched \n — 13 words Browse Translate Zen
3,572
Strings without a label — 39,885 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
act1-chapter3 99% 4 64 353 1 2 0 0
main 0 0 0 0 0 0 0
global-events 39% 2,917 23,653 130,417 2,916 2 21 0
act2-chapter2 99% 18 162 883 3 4 0 0
act2-chapter1-v2 1% 3,120 29,491 165,697 3,120 0 29 0
act1-chapter4 87% 351 3,823 20,655 332 7 0 0
act1-chapter2 99% 2 32 170 0 0 0 0
old_new_common 99% 23 303 1,696 0 6 0 0
common 91% 24 126 807 24 0 0 0
act1-chapter5 1% 1,931 15,064 81,511 1,931 0 55 0
Browse all components

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */non_dialogue.csv
Monolingual base language file en/non_dialogue.csv
Translation file Download uk/non_dialogue.csv
Last change June 22, 2024, 6:09 p.m.
Last author Alex Sanders

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,572 39,885 227,192
Translated 91% 3,277 88% 35,162 88% 200,268
Needs editing 1% 2 1% 16 1% 80
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 46 1% 238
Strings with suggestions 1% 3 1% 9 1% 68
Untranslated strings 8% 293 11% 4,707 11% 26,844
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,960 changes 0 changes 1,290 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 86 changes 0 changes 0 changes 0 changes 112 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Ukrainian
Changes committed a month ago
User avatar sanders901

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Ukrainian
Anyhow, good luck with that. I'll leave you to your games with tentacles. Have fun!..
У будь-якому випадку, удачінехай щастить тобі з цим. Залишаю тебе з твоїми щупальцями. Розважайтеся!..
a month ago
User avatar sanders901

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Ukrainian
Good luck <3
УдачіНехай щастить <3
a month ago
User avatar sanders901

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Ukrainian
They will be waiting for you in the agreed location at midnight on Saturday. Please, bring with you: robe, towel, and slippers.
Вони чекатимуть вас у домовленому місці опівночі в Суботу. Просимо взяти з собою: халат, рушник і тапочкикапці.
a month ago
User avatar sanders901

Contributor joined

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Ukrainian
Contributor joined a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Ukrainian
Conflicting with Uniform
Конфліктує з Уніформою
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Ukrainian
Conflicting with Skirt
Конфліктує зі Спідницею
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Ukrainian
Conflicting with Shirt
Конфліктує з сорочкою
2 months ago
User avatar Andy_kl

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Ukrainian
The "uk/non_dialogue.csv" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Ukrainian
Pensieve allows you to leave your memories and return to your cell in Askaban. What for, you ask? To talk to the ever so friendly Auror, Xandria, obviously. Only if you're sure you can survive this conversation.
 
3 months ago
Browse all translation changes