Innocent Witches/non_dialogue — Turkish @ Innocent Witches Translations

Translation status

3,842	Strings	94%	Browse Translate
41,804	Words	78%
239,186	Characters	78%

Strings status

Strings Words Characters
3,842 41,804 239,186	All strings	Browse Translate Zen
3,633 36,145 206,993	Translated strings	Browse Translate Zen
209 5,659 32,193	Unfinished strings	Browse Translate Zen
186 5,366 30,431	Untranslated strings	Browse Translate Zen
23 293 1,762	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
28 3,795 21,363	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 3,502 19,601	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 293 1,762	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
7 3,513 19,690	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/non_dialogue.json`
Monolingual base language file	`en/non_dialogue.json`
Translation file	Download `tr/non_dialogue.json`
Last change	July 3, 2025, 8:26 a.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,842		41,804		239,186
Translated	94%	3,633	86%	36,145	86%	206,993
Needs editing	1%	23	1%	293	1%	1,762
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	28	9%	3,795	8%	21,363
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	186	12%	5,366	12%	30,431

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

41,804

Hosted words

3,842

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Resource updated Innocent Witches non_dialogue Turkish	The “`tr/non_dialogue.json`” file was changed. 13 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches non_dialogue Turkish	English If enabled, when hovering over the elements with tooltips, such as buttons, the tooltip will be displayed in a fixed position of the screen, regardless of where the cursor is located when hovering over the element Turkish 203 characters edited Current translation State: Translated Etkinleştirilirse, düğmeler gibi araç ipuçlarına sahip öğelerin üzerine gelindiğinde, imlecin öğenin üzerine gelindiğinde nerede olduğuna bakılmaksızın araç ipucu ekranın sabit bir konumunda görüntülenir 13 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches non_dialogue Turkish	English Fixed tooltip position Turkish 18 characters edited Current translation State: Translated Sabit ipucu konumu 13 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches non_dialogue Turkish	English After holding skip for several seconds the text will be instantly skipped until the next choice menu, or until the end of the current dialogue Turkish 131 characters edited Current translation State: Translated Atla düğmesine birkaç saniye basılı tutulduğunda metin bir sonraki seçim menüsüne veya mevcut diyaloğun sonuna kadar anında atlanır 13 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches non_dialogue Turkish	English Changes the game's language to Russian, English or the one added by the Community. Community translations are made by fans and provided \"as is\". If you want to contribute, please visit the {a=https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/}community translations page{/a}. Thanks! Turkish 314 characters edited Current translation State: Translated Changes the game's language to Russian, English or the one added by the Community. Community translations are made by fans and provided \"as is\". If you want to contribute, please visit the {a=https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/}community translations page{/a}. Thanks! 13 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches non_dialogue Turkish	English Ron Turkish 3 characters edited Current translation State: Translated Ron 13 days ago
None Resource updated Innocent Witches non_dialogue Turkish	The “`tr/non_dialogue.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Innocent Witches non_dialogue Turkish	English We are happy to inform you, that our experimental group for the treatment of exotic magical afflictions has an open spot. If you choose to accept it, you will go through procedures that will be tested on and tailored to you during the coming year. The group will be leaving for the special sanatorium in the Tibet mountains where you will prepare for the treatments. Following that, the group will move on to the hidden Islands of New Zealand. There you will receive all the needed help and treatment on your way to recovery. You will need to meet with your companions before you arrive at our medical centre. Turkish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago
None Resource updated Innocent Witches non_dialogue Turkish	The “`en/non_dialogue.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Innocent Witches non_dialogue Turkish	English Path to glory quest Turkish 0 characters edited Current translation State: Empty 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,842	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
3,842	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
209	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.