Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */non_dialogue.csv
Monolingual base language file en/non_dialogue.csv
Translation file Download pt_BR/non_dialogue.csv
Last change Jan. 11, 2025, 12:02 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,749 41,298 235,960
Translated 99% 3,747 91% 37,709 91% 216,241
Needs editing 1% 2 8% 3,589 8% 19,719
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 27
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 91 changes 0 changes 9 changes 0 changes 232 changes 0 changes 468 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 143 changes 0 changes 135 changes 2,751 changes 0 changes 1,309 changes 82 changes 0 changes 125 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar benq

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Portuguese (Brazil)
The "pt_BR/non_dialogue.csv" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Portuguese (Brazil)
Act 1. Chapter 5 and beyond
Ato 1. Capítulo 5 e além
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Portuguese (Brazil)
I will probably regret this, but... I was thinking about sending you something. You {i}did{/i} help me out with the clothes after all. On top of that my underwear collection has been expanded with several nice pieces.\n\nSo... I've decided to make a photo, to... capture the moment in memory. Enjoy it while you can.\n\nPS. Don't overdo it when you {i}admire{/i} it in private (I know you will, pervert). I won't send a new one if you destroy it!
Provavelmente vou me arrepender disso, mas... estava pensando em lhe enviar algo. Afinal, você {i}me ajudou{/i} com as roupas. Além disso, minha coleção de roupas íntimas foi ampliada com diversas peças bacanas.\n\nEntão... resolvi tirar uma foto, para... registrar o momento na memória. Aproveite enquanto pode.\n\nPS. Não exagere ao {i}admirá-lo{/i} em particular (eu sei que você vai, pervertido). Não enviarei um novo se você destruí-lo!
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Portuguese (Brazil)
Richard Grimes had another sip of root beer. Before, he hadn't even tried this drink, but he enjoyed the taste. Rumors were, that it helped with pain quite a bit, especially with the one he was dealing with. How it helped – Richie knew not. But for now all was only getting worse. Richie sighed, and looked over the patrons of the Hogsmeade's tavern. There were quite a few, many students loved to spend a weekend in these walls, and in such rowdy place, no one payed much attention to a lonely table of a genius potion brewer. Genius, what a joke!? First serious experiment, and what a fiasco! Side-effect, that couldn't have happened. Not one ingredient that would make it into a love potion. And the supposed protection of yarrow, that almost came out as but a mirage. He himself found a way around it in a few hours. Eh, he will never get to the heights of Professor Snape. {p} -Aha, here you are! – Samuel dropped on a neighboring chair, - I was looking for you. Couldn't even find a trace. What the hell, man? I got up in the morning and you are nowhere to be found! {p} -You mornings, Sam, start in the afternoon, - Richard sighed once again, without raising his gaze from the chalice. {p} -Come on, it's a weekend, I get to indulge myself. You don't need to be so strict with yourself, or you will end up, well, right where you are. So I take it didn't go to plan? – Sam showed a look of concern. In the end, it was both of their asses on the line. {p} -Hah, what can I say? She took the antidote, she did. And just left. I tried talking with her in the morning, afternoon... She is avoiding me. Ignoring. – Richard, surprised, found his glass empty, - I borked it up Sam. {p} -Why would you even try to talk with her? Don't you have your own ways? – Sam asked teasingly, - You could always just use your newfound abilities. {p} -That's the thing, I can't. I cannot hear her thoughts. At all. {p}Richard tried reaching for another bottle, but Samuel caught his hand. And with a glint of steel in his eyes looked at his friend. {p} -Stop this Richie, stop, trust me. This won't solve your problems. So, what do we have? You've deal with a side-effect, but dispelled the main one too. Sandy is angry at you, because you told her everything? {p} -She knew from the start. Potion also let her read my thoughts, - Richard's face finally got an expression, and it was... a smile? {p} -What?! Excuse me, oh venerable potion master? She was reading your thoughts all this time? – Sam stopped for a second, dealing with newly discovered information, and didn't think if anything better, but laugh – She just ready your thoughts? And knew all of our plans? Great Merlin! But why are you so calm? And why aren't you stuttering? {p} -Well, - Sam thought Richie looked like he was hiding something, - she... how should I put it... She healed me from my defect. Hm... Yes, that's right. With her own... method. – Richie turned bright red and lost his tongue. {p} -Richie? Richard Grimes! Don't tell me, you and Sandy. Wow! {p}Sam though he was shocked before, but now. Still, corners of his lips started to move up into an angry smirk. {p} -Well, my friend, congratulations. You've managed to prepare a love potion, and got me to give it to a girl you like, and use her to the full potential! {p}Sam face was full of the sarcastic triumph. {p} -No! That's not how it went! I didn't know, I didn't want! – Richard started to panic, but surprisingly didn't start to stutter. {p} -Relax, I am joking. Still, this is a complete failure. Not only does your potion have a side-effect, that you can only get rid of with the intended effect, the main effect also goes both ways. You know, maybe this is to be expected and everything will go back into place now. So, let's pretend nothing of this has happened.\n\n\n\n\n\nRichard tried to summon his courage. He spent last three hours stalking Sandy, just to get her alone. It was quite late, and she went to female showers. What a strange creatures women are, going to have a shower in the middle of the night. Well, most importantly, she is alone and he can finally talk with her. He has to find out, explain to her, she has to understand that he only had science in mind. She will listen to him! {p} -Yes! – Richard told himself – She has to listen to me! And she can decide what to after, but I have to tell her everything. {p}Though, he still wasn't sure what he will tell her. Talking never was never a strong point for our young genius. Richard checked the hall once more, door to the showers was closed tightly. He couldn't hear the sound of water. And Sandy already spent an hour inside. What if something had happened to her? No, that's impossible. What could happen to her in the shower? Still, this is Hogwarts, and he cannot hear the water. But to go in? That would definitely break a few IMVOIS rules, and will most likely result in his expulsion. And how would he even get in. How? HOW?! Richard didn't finish his thought, starting at a door that suddenly appeared in front of him. Door, that he was sure, led to the girls' showers. Gathering his courage, Richard slowly opened this new door and saw a small room with a tall mirror in the middle. And in the mirror he saw girls' showers, and lying on the stone floor, fully naked Sandy. Her body moved as if she was possessed, spasming, both her hands between her legs. Eyes wide shut, face full of exhaustion. She was biting down on her lip, wrinkling and arching her back more and more, legs twisting in some surrealistic knot. Richard stepped forward, another step. And just went through the mirror, into the thick mist. Shockingly staring at Sandy, who ended up right at his feet, he thought: “Room of requirement. That is the only explanation”. For a few painfully long seconds, he looked at the girl, that captured his heart, and then, as if he decided to take a leap of faith, he breathed in and falling to the floor next to her, kissed the one he loved. Sandy opened her eyes, for a second they reflected terror, then acknowledgment, anger, rage and suddenly... Her eyes were filled with lust. She pulled Richie toward her, and maintaining their connection, quickly got rid of his belt and grabbed him by his cock, as if she though he would try to escape her. Richard, with an animal like roar, flipped her on her back and, raising Sandy's right leg entered her. Sandy responded with a long half-moan, half-scream. She was on her back, wanting more. Grasping around she found a column behind her, and grabbed it with both arms. Matching the tempo, she started to push herself toward him. Thrusts became more powerful, painfully so for both of them, but they were both too far gone to care. Suddenly, Sandy arched back and flipped Richie over, getting on top. Increasing the tempo even further. Richie (Merlin knows where he got that from) reached for her throat, grabbing her with his thin arm, that looked like that of a giant when put next to her thin neck. The ever increasing tempo got the best of both of them, and when Richie thought that another second and he will lose consciousness from the pleasure, everything has ended. Ended for both of them.\n\n{p} -Have you seen Pittsburgh's Witches? It is a beautiful play in three acts. You have to see it, - Sandy closed her eyes remembering, - Richie, it is godly, we have to see it during the break. I'll gladly watch it for a second time. {p} -Of course, Sandy! Of course we will go to see it,- Richard smiled. {p} -Eee... What is going on here? – Samuel stood still next to the table in the dining hall, Sandy and Richie were flirting at,- I mean, hi Richie, Sandy. Glad to run into you two. So you have made up, I see. {p}Sam looked at them with a hint of offence, as if he was the only one not in on the gag. {p} -Sammy, hi, - Sandy said cheerfully, - sit with us, we were waiting for you. {p} -Really? – Surprised didn't even cover how Sam felt, - So will you in Merlin's name tell me what's going on? {p} -Nothing special, we just planning how we will celebrate our successful experiment, - Richie smiled. {p} -Successful? I have a few other adjectives to describe it. How about: failure, disastrous! I have a few pages with the censored ones too! {p} -Sam, I already reported to Snape, and he graded it highly. And you got credit as my assistant. So it is our success. – Richard looked very happy with himself. {p} -What are you on about? What success? What about the side-effect? And... - Sam looked at giggling Sandy, - The both-side effect as well? {p} -Sam, - Richie looked at him with a condescending smile, - There was no side effect. {p} -What?! {p} -Yes, - Sandy interrupted, - what you boys thought was a side effect, was just a simple crush. I fell in love with only the most pure and kindhearted and truly interesting person. And I understood it, by simply reading his thoughts. There and then, while you were waiting for the results of the potion, I saw Richie's thoughts. Saw them and fell in love. With him. {p} -Aha! – Sam said triumphal, - so there was at least one side-effect! {p} -No, - Sandy continued, - there wasn't. Just you silly boys forgot about one small detail, the taste of the potion. I knew that you gave me something that moment. And, interested, decided to eavesdrop on your conversation. Luckily I have one of those Weasly's ear extenders. So once I figured what you have done and where Richie stored his brew, I just put it into his juice, right in the common room. Thankfully, like any mad scientist (Sandy barely suppressed her laughter) doesn't pay attention to little details. Like a sudden change in taste of his juice. {p} -So you have been playing with us all along? {p}Sam was so shocked, that almost started stuttering himself. But, a second later, there was a hint of respect in his eyes. {p} -You are one dangerous girl! Great job. {p} -She is a miracle, - Richie supported his friend, - So, brew team, what should we spend our prize for scientific work on? {p} -Another beer? {p} -Another beer!
Richard Grimes tomou outro gole de root beer. Antes, ele nem tinha experimentado essa bebida, mas gostou do sabor. Os rumores eram de que ajudava bastante com a dor, especialmente com a que ele estava lidando. Como ajudava - Richie não sabia. Mas por enquanto tudo estava apenas piorando. Richie suspirou e olhou para os clientes da taverna de Hogsmeade. Havia alguns, muitos estudantes adoravam passar um fim de semana nessas paredes, e em um lugar tão barulhento, ninguém prestava muita atenção à mesa solitária de um gênio cervejeiro de poções. Gênio, que piada!? Primeiro experimento sério, e que fiasco! Efeito colateral, que não poderia ter acontecido. Nenhum ingrediente que faria uma poção do amor. E a suposta proteção da mil-folhas, que quase saiu como uma miragem. Ele mesmo encontrou uma maneira de contornar isso em algumas horas. Eh, ele nunca chegará às alturas do Professor Snape. {p} -Aha, aqui está você! – Samuel se jogou em uma cadeira ao lado, - Eu estava procurando por você. Não consegui nem achar um vestígio. Que diabos, cara? Eu acordei de manhã e você não está em lugar nenhum! {p} - Suas manhãs, Sam, começam à tarde, - Richard suspirou mais uma vez, sem levantar os olhos do cálice. {p} - Vamos, é fim de semana, eu posso me dar ao luxo. Você não precisa ser tão rigoroso consigo mesmo, ou você vai acabar, bem, bem onde você está. Então eu acho que não saiu como planejado? – Sam mostrou um olhar de preocupação. No final, eram as bundas dos dois em jogo. {p} - Hah, o que posso dizer? Ela tomou o antídoto, ela tomou. E simplesmente foi embora. Eu tentei falar com ela de manhã, à tarde... Ela está me evitando. Ignorando. – Richard, surpreso, encontrou seu copo vazio, - Eu estraguei tudo, Sam. {p} - Por que você tentaria falar com ela? Você não tem seus próprios métodos? – Sam perguntou provocativamente, - Você sempre pode usar suas novas habilidades. {p} - É isso, eu não posso. Não consigo ouvir os pensamentos dela. De jeito nenhum. {p} Richard tentou pegar outra garrafa, mas Samuel segurou sua mão. E com um brilho de aço nos olhos olhou para seu amigo. {p} - Pare com isso, Richie, pare, confie em mim. Isso não vai resolver seus problemas. Então, o que temos? Você lidou com um efeito colateral, mas dissipou o principal também. Sandy está brava com você, porque você contou tudo a ela? {p} - Ela sabia desde o começo. Poção também a deixou ler meus pensamentos, - O rosto de Richard finalmente ganhou uma expressão, e era... um sorriso? {p} - O quê?! Com licença, oh venerável mestre de poções? Ela estava lendo seus pensamentos todo esse tempo? – Sam parou por um segundo, lidando com informações recém-descobertas, e não pensou em nada melhor, mas riu – Ela acabou de ler seus pensamentos? E sabia de todos os nossos planos? Grande Merlin! Mas por que você está tão calmo? E por que você não está gaguejando? {p} - Bem, - Sam pensou que Richie parecia estar escondendo algo, - ela... como devo dizer... Ela me curou do meu defeito. Hm... Sim, é isso mesmo. Com seu próprio... método. – Richie ficou vermelho brilhante e perdeu a língua. {p} - Richie? Richard Grimes! Não me diga, você e Sandy. Uau! {p} Sam pensou que estava chocado antes, mas agora. Ainda assim, os cantos de seus lábios começaram a se mover para cima em um sorriso raivoso. {p} - Bem, meu amigo, parabéns. Você conseguiu preparar uma poção do amor e me fez dá-la a uma garota de quem você gosta e usá-la em todo o seu potencial! {p} O rosto de Sam estava cheio de triunfo sarcástico. {p} - Não! Não foi assim que aconteceu! Eu não sabia, eu não queria! – Richard começou a entrar em pânico, mas surpreendentemente não começou a gaguejar. {p} - Relaxa, estou brincando. Ainda assim, isso é um fracasso completo. Não só sua poção tem um efeito colateral, que você só pode se livrar com o efeito pretendido, o efeito principal também vai para os dois lados. Sabe, talvez isso seja esperado e tudo vai voltar ao lugar agora. Então, vamos fingir que nada disso aconteceu.\n\n\n\n\n\nRichard tentou reunir coragem. Ele passou as últimas três horas perseguindo Sandy, só para ficar sozinho com ela. Era bem tarde, e ela foi para o chuveiro feminino. Que criaturas estranhas as mulheres são, indo tomar banho no meio da noite. Bem, o mais importante, ela está sozinha e ele pode finalmente falar com ela. Ele tem que descobrir, explicar a ela, ela tem que entender que ele só tinha ciência em mente. Ela vai ouvi-lo! {p} - Sim! – Richard disse a si mesmo – Ela tem que me ouvir! E ela pode decidir o que fazer depois, mas eu tenho que contar tudo a ela. {p}Embora ele ainda não tivesse certeza do que diria a ela. Falar nunca foi um ponto forte para nosso jovem gênio. Richard verificou o corredor mais uma vez, a porta dos chuveiros estava bem fechada. Ele não conseguia ouvir o som da água. E Sandy já havia passado uma hora lá dentro. E se algo tivesse acontecido com ela? Não, isso é impossível. O que poderia acontecer com ela no chuveiro? Ainda assim, estamos em Hogwarts, e ele não consegue ouvir a água. Mas entrar? Isso definitivamente quebraria algumas regras do IMVOIS, e provavelmente resultaria em sua expulsão. E como ele entraria? Como? COMO?! Richard não terminou seu pensamento, começando por uma porta que de repente apareceu na frente dele. Porta, que ele tinha certeza, levava aos chuveiros das meninas. Reunindo coragem, Richard abriu lentamente esta nova porta e viu uma pequena sala com um espelho alto no meio. E no espelho ele viu os chuveiros das meninas, e deitada no chão de pedra, Sandy completamente nua. Seu corpo se movia como se ela estivesse possuída, tendo espasmos, ambas as mãos entre as pernas. Olhos bem fechados, rosto cheio de exaustão. Ela estava mordendo o lábio, enrugando e arqueando as costas cada vez mais, as pernas se torcendo em algum nó surrealista. Richard deu um passo à frente, outro passo. E simplesmente atravessou o espelho, na névoa espessa. Olhando chocado para Sandy, que acabou bem a seus pés, ele pensou: \"Sala de necessidades. Essa é a única explicação\". Por alguns segundos dolorosamente longos, ele olhou para a garota, que capturou seu coração, e então, como se ele decidisse dar um salto de fé, ele respirou fundo e caindo no chão ao lado dela, beijou a pessoa que amava. Sandy abriu os olhos, por um segundo eles refletiram terror, então reconhecimento, raiva, fúria e de repente... Seus olhos estavam cheios de luxúria. Ela puxou Richie para ela, e mantendo a conexão, rapidamente se livrou do cinto dele e o agarrou pelo pau, como se ela achasse que ele tentaria escapar dela. Richard, com um rugido animalesco, a virou de costas e, levantando a perna direita de Sandy, entrou nela. Sandy respondeu com um longo meio gemido, meio grito. Ela estava de costas, querendo mais. Agarrando ao redor, ela encontrou uma coluna atrás dela, e a agarrou com os dois braços. Combinando o ritmo, ela começou a se empurrar em direção a ele. Os impulsos se tornaram mais poderosos, dolorosamente para ambos, mas ambos estavam longe demais para se importar. De repente, Sandy arqueou para trás e virou Richie, ficando por cima. Aumentando o ritmo ainda mais. Richie (Merlin sabe de onde tirou isso) estendeu a mão para a garganta dela, agarrando-a com seu braço fino, que parecia o de um gigante quando colocado ao lado de seu pescoço fino. O ritmo cada vez maior levou a melhor sobre os dois, e quando Richie pensou que mais um segundo e ele perderia a consciência de prazer, tudo acabou. Acabou para os dois.\n\n{p} - Você viu Pittsburgh's Witches? É uma bela peça em três atos. Você tem que ver, - Sandy fechou os olhos lembrando, - Richie, é divino, temos que ver durante o intervalo. Ficarei feliz em assistir uma segunda vez. {p} - Claro, Sandy! Claro que iremos ver, - Richard sorriu. {p} - Eee... O que está acontecendo aqui? - Samuel ficou parado ao lado da mesa no refeitório, Sandy e Richie estavam flertando, - Quero dizer, oi Richie, Sandy. Que bom encontrar vocês dois. Então vocês fizeram as pazes, eu vejo. {p}Sam olhou para eles com uma ponta de ofensa, como se ele fosse o único que não sabia da piada. {p} -Sammy, oi, - Sandy disse alegremente, - sente-se conosco, estávamos esperando por você. {p} -Sério? – Surpreso nem sequer descrevia como Sam se sentia, - Então, em nome de Merlin, você pode me dizer o que está acontecendo? {p} -Nada de especial, estamos apenas planejando como celebraremos nosso experimento bem-sucedido, - Richie sorriu. {p} -Bem-sucedido? Tenho alguns outros adjetivos para descrevê-lo. Que tal: fracasso, desastroso! Tenho algumas páginas com as censuradas também! {p} -Sam, eu já relatei para Snape, e ele deu uma nota alta. E você recebeu crédito como meu assistente. Então é nosso sucesso. – Richard parecia muito feliz consigo mesmo. {p} -Do que você está falando? Que sucesso? E o efeito colateral? E... - Sam olhou para Sandy, que estava rindo, - Os dois efeitos colaterais também? {p} -Sam, - Richie olhou para ele com um sorriso condescendente, - Não houve efeito colateral. {p} -O quê?! {p} -Sim, - Sandy interrompeu, - o que vocês, garotos, achavam que era um efeito colateral, era apenas uma simples paixão. Eu me apaixonei apenas pela pessoa mais pura, bondosa e verdadeiramente interessante. E eu entendi, simplesmente lendo seus pensamentos. Ali mesmo, enquanto você esperava pelos resultados da poção, eu vi os pensamentos de Richie. Os vi e me apaixonei. Por ele. {p} -Ahá! – Sam disse triunfante, - então houve pelo menos um efeito colateral! {p} -Não, - Sandy continuou, - não houve. Só que vocês, garotos bobos, esqueceram de um pequeno detalhe, o gosto da poção. Eu sabia que você me deu algo naquele momento. E, interessado, decidi escutar sua conversa. Por sorte, eu tenho um daqueles extensores de orelha de Weasly. Então, quando eu descobri o que você fez e onde Richie armazenou sua bebida, eu simplesmente coloquei no suco dele, bem na sala comum. Felizmente, como qualquer cientista louco (Sandy mal conteve o riso) não presta atenção a pequenos detalhes. Como uma mudança repentina no gosto do seu suco. {p} - Então você estava brincando com a gente o tempo todo? {p} Sam ficou tão chocado que quase começou a gaguejar. Mas, um segundo depois, havia um toque de respeito em seus olhos. {p} - Você é uma garota perigosa! Ótimo trabalho. {p} - Ela é um milagre, - Richie apoiou seu amigo, - Então, equipe de cerveja, em que devemos gastar nosso prêmio pelo trabalho científico? {p} - Outra cerveja? {p} - outra cerveja!
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Portuguese (Brazil)
Slime missed just by a hair and hit Jane on the back of her head. You turned around with an angry look, but couldn't find the culprit, all students looked above her head, carefully looking at Professor Stem, who was absorbed by her own speech. It was full of praises and reverence to the “perfect” and “extremely useful” creatures, that they will get to use in the end of the lesson. One of such creatures just flew across the room and hit Jane. Going through her hair, Jane managed to get it out, barely holding back the scream of disgust Jane managed to throw it away. Looking around one more time, she once again failed to spot a culprit. As soon as she turned back, Sam's face showed the look of barely contained laughter. Taking two deep breaths, he once again tried to get Richard's attention, who was sitting a bit away from him. Another slime throw was more successful and hit Richie in his shoulder. Thankful that he managed to avoid Jane this time, slime went down the student's robe. {p}Richard turned around, with a confused look, spotting Sam's inquisitive look, he asked with his eyes “What do you need?” Sam silently made a few movements with his wand and, air lit up with a number of small letters : “What are we going to do, genius?” Richie turned back. What to do? If only he knew, what can they do...\n\n\n\n\n\n{p} -We must report this to deans and headmaster, and stop the experiment! That is the only way to get out of this unstable situation, - Richard tried to compel Sam. {p} -Report? Report it?! And how will we look? We have created an unstable potion, without any knowledge of its effects and made one of our classmates take it? And now she is under an influence of the mental intervention, charm potion and Merlin knows what else? Please, don't throw us out of the school? How you think it will go? – Sam was furious. Justly so, even a half of what they've done would be enough for their expulsion. A thing that was sometimes feared even more than death by {p}Ravenclaw's students. Studying was their goal and had tremendous meaning by itself to them! To lose their place, truly death would be preferable. {p} -Well, then maybe we should... I don't know, you are better at human interaction than me, you should be responsible for delivering our report! {p} -Better than you? Sure! But even I am not that good! Richie, you have no clue what goes on beyond the walls of your bedroom and brewing room. Whichever angle we present this, we will be thrown out faster than you can cast a levitation spell. – Sam tiredly dropped into his favorite armchair. {p}His face show concern and a hint of inescapable doom they were under. He even started to come to terms with the thought of their expulsion. And started to plan his life after it. Looking for a job? Or leaving England for good and trying to get into, let's say, Durmstrang? {p} -No-no-no! Illogical, wrong! There must be a way out! There is not a situation, that has only one solution, these are the words of the famous witch Kara Perrivall. {p} -Sure, quote great ones. All those nights behind the books didn't go to waste. But it won't save you from expulsion. Whatever, we cannot pander this forever, we have to make a decision. Either we give up and report ourselves or you got and have a date with Sandy. – Sam said with maximum seriousness. {p} -But I cannot. I've never been on a date. I don't know the established algorithm or have needed skills. It is im-impossible, - Richie's face begged for way out. Looking remarkably alike an abandoned kitten. {p} -Dammit, you should have ended up in Hufflepuff with such attitude! – Sam didn't even try to hold back, but calmed down and regained his composure, - Sorry. I am just too nervous. You understand that continuing your insane experiment – is our only chance? If we can finish it. We will prove that your potion works, find its side-effects and will be able to eliminate them, then you will seize the glory and fame. And if not, we will come to headmaster with what we have, and you will be expelled. I as well, - last sentence came out like a whisper from Sam's mouth.\n\n\n\n\n\nSandy looked incredible. Even in the usual school robe, she managed to create an unbelievably attractive look. Wove her hair into three braids, two of which framed her face, with the third, the biggest one, dropping behind her back. Coquettish she connected the edges of her robe on different levels, with just a light touch from the magical make up from “Magic and Beauty”. Frankly, with what she had to work with, it was unnecessary. Richie silently stood in an empty school hall and looked at the approaching doom, with Sandy's face. A random observer would think this situation is akin to how a rabbit is hypnotized by an approaching snake. {p} -Hi, Richie, I am so happy to see you, how are you? “Kiss me! Kiss me right now!” – last phrase came from the air itself, but Sandy's lips remained still, once again, Richie was reading her thoughts. {p} -Emmm... S-Sandy, - that undoubtedly full of thought phrase stayed in the air for good five seconds. Finally, Grimes, pulling all of his mental strength together (or at least what he could under the circumstances), finally said, - What a beautiful evening tonight! I mean weather, is beautiful. Probably. I cannot tell from here. But she is most certainly beautiful. Yes. {p}{p}Sandy responded with a crystal clear laugh. Her laugh was that of an alien bird, who decided to visit out imperfect world out of pity, gracing it with her perfection. {p}{p} -Richie, you are hilarious. Why didn't I notice it sooner? All of these self-important classmates, impudent Slytherins, stupid like ogres Gryffindors. You are the only interesting person in this whole school. “And so open and vulnerable, r-r-r, I could just eat you up”. {p} -No, don't, - Richie couldn't hold back. {p} -Don't do what? – Sandy looked surprised. {p} -N-no, d-don't... me... Don't say such things about other houses, they too have bright students, yes. – Grimes managed to recover. {p} -Ah, Richie, who do you mean? They can only continue their self-important lives. While you are so humble and quiet. But I see, just how talented you are, how easily you outsmart everyone during potion brewing, and even in other subjects, - they slowly started walking down the hall. At this time, Hogwarts was mostly empty filled with a rather dark atmosphere. {p} -Y-you look great. You have such beautiful robe,- trying to break the uncomfortable silence said Richard. {p} -Yes? Thank you, Richie, you are so thoughtful. “I want you to pull it off me. Especially since I have nothing under it”. {p} -N-n-nothing? – Richard suddenly stopped, as if he was hit by a spell and looked at Sandy with shock. {p} -Nothing? What are you on, stupid? – Sandy smiled once again and quickly closed the distance between them. Richard tried to step back, but hit the wall behind him, now there couldn't be more than a hand worth of space between them, - You are nervous Richie? Because of me? “Come on, put your hand in my robes, come on, touch me... there”. {p} -You two have me worried, - this slow and paced voice, full of irony could belong to only one person at Hogwarts. Professor Snape, once again managed to appear out of nowhere and heard their quiet talk. Though considering the situation it isn't surprising he managed to sneak on them. {p} -Professor? – Richie, who had lost all hope, could only look from Snape to Sandy and back. {p} -Professor, - the hint of annoyance in Sandy's voice were spiced up with her anger,- Good evening. “Stupid bastard, is your only goal in life is to ruin the life of others? If you cannot get any, you will try to stop everyone around you from getting any, asshole?” {p} -Unless you plan to assault mister Grimes, miss Pils, could you explain to me what you are doing in the halls at such time? Though, you would like to continue, don't let me stop you. As I can see, you have him cornered, quite professionally might I add, - as Snape said these words, Richie realized how right he was. Sandy managed to put him between a wall and column during their short exchange. {p} -We were just walking, Professor, I don't believe school rules forbid that? – Sandy looked ready for a fight, - We are senior students and know perfectly the dangers of these halls and how to avoid them. “Especially since the main danger of this caste is you, old fart!” {p} -Know perfectly? – with a voice full of irony, Snape prepared for the lethal strike, - As I can see, mister Grimes, got caught in one of such dangers, despite whatever knowledge he may have. I would recommend you to be more careful, Grimes, I will still need you during my class. You are the only vegetable in this school that at least can pass for a human being during my lessons. All the best. {p}{p}Snape sharply turned around and just as silently as he had approached, disappeared in the darkness of the halls. {p} -It is too late, S-Sandy, we should go back,- almost begging, Richard looked at his companion. {p} -Yes, Richie, you are right, - Once again Sandy gave him a smile, - Come on , “In any case, I didn't plan to get to your dick today”. {p}Richard barely remained standing on his legs.\n\n\n\n{p} -So, how did it go? Any news? Come on! – Sam rushed to his friend as soon as he came in. {p} -I have one piece of news – the mental connection, as well as the charm effect work perfectly, - Richard sighed, - And I have no clue how to get rid of the side-effect. At least not right now. But, there is another p-problem. {p} -What problem? – Sam asked cautiously. {p} -I... I don't know if I want to get rid of that side effect anymore. {p}{p}Sleeping Ravenclaws were awoken by Samuel's laugher.
Slime errou por pouco e atingiu Jane na parte de trás da cabeça. Você se virou com um olhar furioso, mas não conseguiu encontrar o culpado, todos os alunos olharam acima de sua cabeça, olhando cuidadosamente para a Professora Stem, que estava absorta em seu próprio discurso. Estava cheio de elogios e reverência às criaturas \"perfeitas\" e \"extremamente úteis\", que eles usarão no final da aula. Uma dessas criaturas simplesmente voou pela sala e atingiu Jane. Passando a mão no cabelo, Jane conseguiu tirá-lo, mal segurando o grito de desgosto que Jane conseguiu jogar fora. Olhando em volta mais uma vez, ela mais uma vez não conseguiu localizar um culpado. Assim que ela se virou, o rosto de Sam mostrou o olhar de uma risada mal contida. Respirando fundo duas vezes, ele mais uma vez tentou chamar a atenção de Richard, que estava sentado um pouco longe dele. Outro lançamento de slime foi mais bem-sucedido e atingiu Richie em seu ombro. Grata por ele ter conseguido evitar Jane desta vez, o slime desceu pelo manto do aluno. {p}Richard se virou, com um olhar confuso, avistando o olhar inquisitivo de Sam, ele perguntou com os olhos \"O que você precisa?\" Sam silenciosamente fez alguns movimentos com sua varinha e, o ar se iluminou com uma série de letras pequenas: \"O que vamos fazer, gênio?\" Richie se virou. O que fazer? Se ao menos ele soubesse, o que eles podem fazer...\n\n\n\n\n\n{p} -Devemos relatar isso aos reitores e diretores, e parar o experimento! Essa é a única maneira de sair dessa situação instável, - Richard tentou obrigar Sam. {p} -Relatar? Relatar?! E como vamos ficar? Criamos uma poção instável, sem nenhum conhecimento de seus efeitos e fizemos um de nossos colegas tomá-la? E agora ela está sob influência da intervenção mental, poção de encantamento e Merlin sabe o que mais? Por favor, não nos expulse da escola? Como você acha que vai ser? - Sam estava furioso. Justamente, mesmo metade do que eles fizeram seria o suficiente para sua expulsão. Algo que às vezes era temido até mais do que a morte pelos {p}alunos de Ravenclaw. Estudar era seu objetivo e tinha um significado tremendo por si só para eles! Para perder seu lugar, a morte seria realmente preferível. {p} - Bem, então talvez devêssemos... Não sei, você é melhor em interação humana do que eu, você deveria ser responsável por entregar nosso relatório! {p} - Melhor do que você? Claro! Mas nem eu sou tão bom assim! Richie, você não tem ideia do que se passa além das paredes do seu quarto e da sala de fermentação. Seja qual for o ângulo que apresentemos isso, seremos expulsos mais rápido do que você pode lançar um feitiço de levitação. – Sam se jogou cansado em sua poltrona favorita. {p} Seu rosto mostrava preocupação e uma pitada de destruição inevitável sob a qual estavam. Ele até começou a aceitar o pensamento de sua expulsão. E começou a planejar sua vida depois disso. Procurando um emprego? Ou deixar a Inglaterra para sempre e tentar entrar, digamos, em Durmstrang? {p} - Não-não-não! Ilógico, errado! Deve haver uma saída! Não há uma situação que tenha apenas uma solução, essas são as palavras da famosa bruxa Kara Perrivall. {p} - Claro, cite ótimas. Todas aquelas noites atrás dos livros não foram desperdiçadas. Mas isso não vai te salvar da expulsão. Seja como for, não podemos aturar isso para sempre, temos que tomar uma decisão. Ou desistimos e nos denunciamos ou você tem um encontro com Sandy. – Sam disse com a máxima seriedade. {p} - Mas eu não posso. Nunca tive um encontro. Não conheço o algoritmo estabelecido nem tenho habilidades necessárias. É im-impossível, - o rosto de Richie implorava por uma saída. Parecendo notavelmente com um gatinho abandonado. {p} - Droga, você deveria ter acabado na Lufa-Lufa com essa atitude! – Sam nem tentou se conter, mas se acalmou e recuperou a compostura, - Desculpe. Estou muito nervoso. Você entende que continuar seu experimento insano – é nossa única chance? Se pudermos terminá-lo. Nós provaremos que sua poção funciona, encontraremos seus efeitos colaterais e seremos capazes de eliminá-los, então você tomará a glória e a fama. E se não, iremos ao diretor com o que temos, e você será expulso. Eu também, - a última frase saiu como um sussurro da boca de Sam.\n\n\n\n\n\nSandy estava incrível. Mesmo com o traje escolar usual, ela conseguiu criar um visual incrivelmente atraente. Trançava o cabelo em três tranças, duas das quais emolduravam seu rosto, com a terceira, a maior, caindo atrás das costas. Coquete, ela conectou as bordas de seu manto em diferentes níveis, com apenas um leve toque da maquiagem mágica de \"Magia e Beleza\". Francamente, com o que ela tinha para trabalhar, era desnecessário. Richie ficou em silêncio em um corredor de escola vazio e olhou para a desgraça que se aproximava, com o rosto de Sandy. Um observador aleatório pensaria que essa situação é semelhante a como um coelho é hipnotizado por uma cobra que se aproxima. {p} -Oi, Richie, estou tão feliz em ver você, como você está? \"Beije-me! Beije-me agora mesmo!\" - a última frase veio do próprio ar, mas os lábios de Sandy permaneceram imóveis, mais uma vez, Richie estava lendo seus pensamentos. {p} -Emmm... S-Sandy, - isso indubitavelmente cheia de pensamento a frase ficou no ar por uns bons cinco segundos. Finalmente, Grimes, reunindo toda a sua força mental (ou pelo menos o que ele podia sob as circunstâncias), finalmente disse, - Que noite linda esta noite! Quero dizer, o tempo está lindo. Provavelmente. Não posso dizer daqui. Mas ela é certamente linda. Sim. {p}{p}Sandy respondeu com uma risada cristalina. Sua risada era a de um pássaro alienígena, que decidiu visitar nosso mundo imperfeito por pena, agraciando-o com sua perfeição. {p}{p} -Richie, você é hilário. Por que não percebi antes? Todos esses colegas de classe presunçosos, sonserinos atrevidos, estúpidos como ogros grifinórios. Você é a única pessoa interessante em toda esta escola. \"E tão aberto e vulnerável, r-r-r, eu poderia simplesmente te comer\". {p} -Não, não, - Richie não conseguiu se conter. {p} -Não fazer o quê? - Sandy pareceu surpresa. {p} -N-não, n-não... eu... Não diga essas coisas sobre outras casas, elas também têm alunos brilhantes, sim. – Grimes conseguiu se recuperar. {p} -Ah, Richie, de quem você está falando? Eles só podem continuar com suas vidas presunçosas. Enquanto você é tão humilde e quieto. Mas eu vejo o quão talentoso você é, o quão facilmente você supera todo mundo durante a preparação de poções, e até mesmo em outras matérias, - eles lentamente começaram a andar pelo corredor. Neste momento, Hogwarts estava quase vazia, cheia de uma atmosfera um tanto sombria. {p} -V-você está ótima. Você tem uma túnica tão linda,- tentando quebrar o silêncio desconfortável disse Richard. {p} -Sim? Obrigada, Richie, você é tão atencioso. \"Eu quero que você tire isso de mim. Especialmente porque eu não tenho nada por baixo\". {p} -N-n-nada? – Richard parou de repente, como se tivesse sido atingido por um feitiço e olhou para Sandy em choque. {p} -Nada? O que você está fazendo, idiota? – Sandy sorriu mais uma vez e rapidamente fechou a distância entre eles. Richard tentou recuar, mas bateu na parede atrás dele, agora não poderia haver mais do que um palmo de espaço entre eles, - Você está nervoso Richie? Por minha causa? \"Vamos, coloque sua mão nas minhas vestes, vamos, me toque... ali\". {p} - Vocês dois me deixaram preocupado, - essa voz lenta e cadenciada, cheia de ironia, poderia pertencer a apenas uma pessoa em Hogwarts. O Professor Snape, mais uma vez conseguiu aparecer do nada e ouviu a conversa baixa deles. Embora, considerando a situação, não seja surpreendente que ele tenha conseguido se esgueirar até eles. {p} - Professor? – Richie, que havia perdido todas as esperanças, só conseguia olhar de Snape para Sandy e vice-versa. {p} - Professor, - a sugestão de aborrecimento na voz de Sandy foi apimentada com sua raiva, - Boa noite. \"Idiota bastardo, seu único objetivo na vida é arruinar a vida dos outros? Se você não conseguir nada, você vai tentar impedir que todos ao seu redor consigam, seu babaca?” {p} - A menos que você planeje atacar o senhor Grimes, senhorita Pils, você poderia me explicar o que está fazendo nos corredores a essa hora? Embora você queira continuar, não deixe que eu a impeça. Como posso ver, você o encurralou, muito profissionalmente, devo acrescentar, - quando Snape disse essas palavras, Richie percebeu o quão certo ele estava. Sandy conseguiu colocá-lo entre uma parede e uma coluna durante sua curta troca. {p} - Estávamos apenas caminhando, Professor, não acredito que as regras da escola proíbam isso? – Sandy parecia pronto para uma briga, - Somos alunos veteranos e conhecemos perfeitamente os perigos desses corredores e como evitá-los. “Especialmente porque o principal perigo desta casta é você, velhote!” {p} - Sabe perfeitamente? – com uma voz cheia de ironia, Snape se preparou para o golpe letal, - Como posso ver, senhor Grimes, foi pego em um desses perigos, apesar de qualquer conhecimento que ele possa ter. Eu recomendaria que você fosse mais cuidadoso, Grimes, ainda vou precisar de você durante minha aula. Você é o único vegetal nesta escola que pelo menos pode se passar por um ser humano durante minhas aulas. Tudo de bom. {p}{p}Snape se virou bruscamente e tão silenciosamente quanto havia se aproximado, desapareceu na escuridão dos corredores. {p} -É tarde demais, S-Sandy, devemos voltar,- quase implorando, Richard olhou para seu companheiro. {p} -Sim, Richie, você está certo, - Mais uma vez Sandy sorriu para ele, - Vamos, \"De qualquer forma, eu não planejava chegar ao seu pau hoje\". {p}Richard mal conseguiu ficar de pé sobre as pernas.\n\n\n\n{p} -Então, como foi? Alguma novidade? Vamos! – Sam correu para seu amigo assim que ele entrou. {p} - Tenho uma novidade – a conexão mental, assim como o efeito de charme funcionam perfeitamente, - Richard suspirou, - E eu não tenho ideia de como me livrar do efeito colateral. Pelo menos não agora. Mas, há outro p-problema. {p} - Que problema? – Sam perguntou cautelosamente. {p} - Eu... eu não sei se quero me livrar desse efeito colateral mais. {p}{p} Os corvinais adormecidos foram acordados pela risada de Samuel.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Portuguese (Brazil)
Hogwart's fashionista photo
Foto fashionista de Hogwarts
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Portuguese (Brazil)
Y-y-yes... I even...{w=1.5} have a medal for winning in a food eating competition... yes...
S-s-sim... eu até...{w=1.5} tenho uma medalha por ganhar uma competição de comer comida... sim...
4 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Portuguese (Brazil)
Y-y-yes...{w=1.5} I even...{w=1.5} have a medal for winning in a food eating competition... yes...
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Portuguese (Brazil)
N-n-n-n-no...{w=1.5}hot-dogs too...
N-n-n-n-não...{w=1.5}cachorro-quente também...
4 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Portuguese (Brazil)
N-n-n-n-no...{w=1.5}sausagehot-dogs too...
4 days ago
Browse all translation changes