Translation status

3,428 Strings 99%
Browse Translate
36,328 Words 99%

Strings status

3,428
All strings — 36,328 words Browse Translate Zen
3,400
Translated strings — 36,289 words Browse Translate Zen
28
Unfinished strings — 39 words Browse Translate Zen
28
Untranslated strings — 39 words Browse Translate Zen
28
Unfinished strings without suggestions — 39 words Browse Translate Zen
259
Strings with any failing checks — 10,885 words Browse Translate Zen
237
Translated strings with any failing checks — 10,857 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting newline — 24 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Trailing newline — 27 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Starting spaces — 7 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Trailing space — 173 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Double space — 3,421 words Browse Translate Zen
109
Failing check: Mismatched full stop — 2,835 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 6 words Browse Translate Zen
25
Failing check: Mismatched question mark — 267 words Browse Translate Zen
39
Failing check: Mismatched exclamation mark — 2,081 words Browse Translate Zen
22
Failing check: Has been translated — 28 words Browse Translate Zen
94
Failing check: Mismatched \n — 9,523 words Browse Translate Zen
109
Failing check: Mismatching line breaks — 8,524 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Innocent Witches 0% 1 1 4 1 0 0 0
global-events 0 0 0 0 230 0 0
act1-chapter1 99% 1 14 77 0 93 1 0
old_plot 99% 24 36 446 24 1,163 0 0
act1-chapter2 0 0 0 0 109 0 0
act1-chapter4 0 0 0 0 112 0 0
common 89% 30 203 1,199 30 16 0 0
old_new_common 0 0 0 0 630 0 0
act1-chapter5 0 0 0 0 86 8 0
Browse all components

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq666
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */non_dialogue.csv
Monolingual base language file en/non_dialogue.csv
Translation file Download ru/non_dialogue.csv
Last change Nov. 6, 2023, 3:44 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,428 36,328 207,308
Translated 99% 3,400 99% 36,289 99% 206,711
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 259 29% 10,885 30% 63,265
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 28 1% 39 1% 597
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,775 changes 0 changes 769 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar bot-innocent-witches-github

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Russian
The "ru/non_dialogue.csv" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Russian
Fuck this shit, this school, and this job. I'm flying back to USSR...
Пошло оно всё нахуй, в жопу эту школу, эту работу.
 Полечу в СССР...
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Russian
V{#vamp_name}
Ви
2 weeks ago
User avatar Andy_kl

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Russian
Parsing of the "ru/non_dialogue.csv" file was enforced. a month ago
User avatar Andy_kl

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Russian
Parsing of the "ru/non_dialogue.csv" file was enforced. a month ago
User avatar Andy_kl

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Russian
Parsing of the "ru/non_dialogue.csv" file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Russian
The "ru/non_dialogue.csv" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Russian
Merlin's beard, you are an idiot. What a shame - even in this universe they still cannot cure stupidity. Fine, let's attempt again. Try not to kill yourself this time.
Ты идиот. Ладно, давай перезапустим твой транс. Но пожалуйста, в этот раз без суицидов.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Russian
Are you really that thick?
Ты идиот?
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Russian
Well, it was such great weather for a swim...
Да я просто поплавать захотел...
a month ago
Browse all translation changes