Innocent Witches/non_dialogue — Chinese (Traditional Han script) @ Innocent Witches Translations

Translation status

4,210	Strings	99%	Browse Translate
44,114	Words	99%
255,024	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
4,210 44,114 255,024	All strings	Browse Translate Zen
4,210 44,114 255,024	Translated strings	Browse Translate Zen
1 4 20	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 20	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 20	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/non_dialogue.json`
Monolingual base language file	`en/non_dialogue.json`
Translation file	Download `zh_Hant/non_dialogue.json`
Last change	Aug. 24, 2026, 6:15 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

47 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,210		44,114		255,024
Translated	100%	4,210	100%	44,114	100%	255,024
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	4	1%	20
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

44,114

Hosted words

4,210

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+77%

—

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches non_dialogue Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 47 minutes ago
johnex2x Translation changed Innocent Witches non_dialogue Chinese (Traditional Han script)	English \nBusy. Come no earlier than 21:00, but no later than midnight. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated \n忙。21:00前別來，但最晚午夜前一定要到。 an hour ago
johnex2x Translation changed Innocent Witches non_dialogue Chinese (Traditional Han script)	English Potion against unexpected\nand very untimely curses Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation State: Translated 應對抗突如其來~~、時機糟糕透頂~~\n且時機極差的詛咒之魔藥 an hour ago
johnex2x Translation changed Innocent Witches non_dialogue Chinese (Traditional Han script)	English Recipe for potion against\nunexpected and very untimely curses Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation State: Translated 應對\n突如其來\n且時機極差的詛咒之魔藥配方 an hour ago
johnex2x Translation changed Innocent Witches non_dialogue Chinese (Traditional Han script)	English Recipe for potion against\nunexpected and very untimely curses Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Previous translation State: Translated 對抗應對\n突如其來~~、時機糟糕透頂~~且時機極差的詛咒之魔藥配方 an hour ago
johnex2x Translation changed Innocent Witches non_dialogue Chinese (Traditional Han script)	English Reward for the achievement\n\"She sells seashells down by the seashore\" Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated 成就\n「她在海邊賣貝殼」的獎勵 an hour ago
johnex2x File uploaded Innocent Witches non_dialogue Chinese (Traditional Han script)	Processed 4210 strings from the uploaded files (skipped: 4197, not found: 0, updated: 13). File upload mode: Add as translation 2 hours ago
johnex2x Translation uploaded Innocent Witches non_dialogue Chinese (Traditional Han script)	English Ew, yeah, you should do {i}that{/i} first, it is already warm enough in the lake from all the students. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 噁，對，你最好先{ i}那樣{/i}做，湖裡已經被那些學生弄得夠溫暖了。 2 hours ago
johnex2x Translation uploaded Innocent Witches non_dialogue Chinese (Traditional Han script)	English Trick {i}and{/i} treat, part 2 Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation State: Translated 不給糖就{i}就{/i}搗蛋，第2部分 2 hours ago
johnex2x Translation uploaded Innocent Witches non_dialogue Chinese (Traditional Han script)	English Trick {i}and{/i} treat, part 1 Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation State: Translated 不給糖就{i}就{/i}搗蛋，第1部分 2 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,210	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
4,210	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.