Innocent Witches/non_dialogue @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	45	0	1

Arabic	1%	3,998	42,686	244,404	3,998	2	0	0

Bulgarian	1%	3,999	43,050	246,772	3,999	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	81%	773	12,831	74,194	761	15	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	1%	4,064	43,211	247,642	4,064	0	0	0

Dutch	22%	3,163	39,599	223,977	3,161	3	2	3

French	90%	389	3,298	20,103	377	17	0	0

German	92%	317	2,653	16,162	296	12	1	2

Greek	0%	4,073	43,270	248,069	4,073	0	0	0

Hindi	5%	3,835	42,746	244,712	3,835	0	0	0

Hungarian	8%	3,717	42,127	240,940	3,717	0	0	0

Indonesian	74%	1,044	13,067	75,354	1,037	7	0	0

Italian	92%	308	2,616	15,901	296	12	0	0

Japanese	1%	4,012	43,015	246,386	4,012	1	0	0

Korean	90%	390	3,299	20,106	378	13	0	0

Norwegian Bokmål	1%	3,995	42,801	245,151	3,995	0	0	0

Persian	1%	3,997	42,684	244,389	3,997	1	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	1	0	1

Portuguese	5%	3,864	42,333	242,327	3,864	1	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	98%	53	291	2,064	35	61	0	0

Slovak	10%	3,660	42,137	240,750	3,660	1	0	0

Spanish	90%	402	7,256	41,914	367	41	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	3%	3,933	42,587	243,983	3,933	0	0	0

Thai	6%	3,819	39,868	228,536	3,813	1	0	0

Turkish	87%	510	8,247	47,865	475	39	0	0

Ukrainian	77%	900	13,560	79,148	867	34	0	0

Vietnamese	16%	3,420	40,566	230,930	3,420	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/non_dialogue.json`
Monolingual base language file	`en/non_dialogue.json`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		126,263		1,341,370		7,690,139
Source		4,073		43,270		248,069
Translated	50%	63,628	47%	641,572	47%	3,678,360
Needs editing	1%	205	1%	6,155	1%	34,807
Read-only	3%	4,073	3%	43,270	3%	248,069
Failing checks	1%	309	2%	35,920	2%	201,195
Strings with suggestions	1%	3	1%	14	1%	78
Untranslated strings	49%	62,430	51%	693,643	51%	3,976,972

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,341 k

Hosted words

126 k

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+52%

+28%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches non_dialogue Spanish (Latin America)	Changes committed an hour ago
None Changes committed Innocent Witches non_dialogue Polish	Changes committed an hour ago
JuanitoBanano Translation changed Innocent Witches non_dialogue Spanish (Latin America)	English Act {0}, Chapter {1} Spanish (Latin America) 1 character edited Current translation State: Translated Acto {10}, Capítulo {1} 10 hours ago
JuanitoBanano Translation changed Innocent Witches non_dialogue Spanish (Latin America)	English \"Care of Magical Creatures: When They Care Back\" Spanish (Latin America) 2 characters edited Current translation State: Translated \"Cuidado de criaturas mágicas: Cuando ellas te cuidan\" 10 hours ago
JuanitoBanano Translation changed Innocent Witches non_dialogue Spanish (Latin America)	English \"The Subtle Science of Sneezing Snails\" Spanish (Latin America) 2 characters edited Current translation State: Translated \"La sutil ciencia de los caracoles estornudos\" 10 hours ago
JuanitoBanano Translation changed Innocent Witches non_dialogue Spanish (Latin America)	English \"Why Are My Socks Screaming? And other laundry mysteries\" Spanish (Latin America) 2 characters edited Current translation State: Translated \"¿Por qué gritan mis calcetines? Y otros misterios de la colada\" 10 hours ago
JuanitoBanano Translation changed Innocent Witches non_dialogue Spanish (Latin America)	English \"Wand Polishing for Pessimists\" Spanish (Latin America) 2 characters edited Current translation State: Translated \"Pulir la varita para pesimistas\" 10 hours ago
JuanitoBanano Translation changed Innocent Witches non_dialogue Spanish (Latin America)	English \"House-Elf Haute Cuisine: Why You'll Never Make It\" Spanish (Latin America) 2 characters edited Current translation State: Translated \"Alta cocina de elfos domésticos: Por qué nunca la lograrás\" 10 hours ago
JuanitoBanano Translation changed Innocent Witches non_dialogue Spanish (Latin America)	English \"Advanced Napping in Defence Against the Dark Arts, With Diagrams\" Spanish (Latin America) 2 characters edited Current translation State: Translated \"Siesta avanzada en defensa contra las artes oscuras, con diagramas\" 10 hours ago
JuanitoBanano Translation changed Innocent Witches non_dialogue Spanish (Latin America)	English \"So You've Accidentally Summoned a Demon...\" Spanish (Latin America) 2 characters edited Current translation State: Translated \"Así que accidentalmente invocaste a un demonio...\" 10 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.