Innocent Witches/non_dialogue @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	219	0	2

Arabic	1%	3,711	41,125	234,747	3,711	0	0	0

Bulgarian	1%	3,643	40,880	233,256	3,643	0	1	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	90%	337	5,397	31,244	337	0	0	0

Czech	17%	3,051	38,850	220,533	3,051	0	0	0

Danish	1%	3,707	41,038	234,114	3,707	0	0	0

Dutch	22%	2,877	37,786	213,442	2,877	0	0	0

French		0	0	0	0	0	64	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	6%	3,479	40,607	231,502	3,479	0	0	0

Hungarian	5%	3,498	40,222	229,260	3,498	0	0	0

Indonesian	6%	3,473	40,489	230,646	3,473	2	0	0

Italian	99%	9	58	315	0	0	0	0

Japanese	1%	3,649	40,774	232,423	3,649	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	2%	3,628	40,522	230,976	3,628	0	0	0

Persian	2%	3,638	40,524	231,016	3,638	6	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	5%	3,503	40,185	229,021	3,503	0	1	0

Portuguese (Brazil)	99%	29	169	991	29	2	1	0

Russian	99%	26	38	596	26	333	51	0

Slovak	11%	3,300	39,943	227,240	3,300	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	25	0

Spanish (Latin America)	99%	30	181	1,093	30	9	0	0

Swedish	4%	3,566	40,308	229,808	3,566	0	0	0

Thai	4%	3,548	40,237	229,203	3,548	0	0	0

Turkish	99%	30	181	1,093	30	0	0	0

Ukrainian	88%	443	5,880	34,184	443	6	3	0

Vietnamese	17%	3,056	38,248	216,628	3,056	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way! Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/non_dialogue.csv`
Monolingual base language file	`en/non_dialogue.csv`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		111,510		1,233,930		7,045,770
Source		3,717		41,131		234,859
Translated	49%	55,279	47%	580,288	47%	3,322,439
Needs editing	1%	9	1%	58	1%	315
Read-only	3%	3,717	3%	41,131	3%	234,859
Failing checks	1%	577	2%	26,383	2%	153,299
Strings with suggestions	1%	146	1%	775	1%	5,100
Untranslated strings	50%	56,222	52%	653,584	52%	3,723,016

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

popcorn11 Translation changed Innocent Witches non_dialogue Korean	English \nDon't look in the water, don't look in the water, don't look in the water, don't look in the water, don't look in the water, don't look in the water, don't look in the water.\n\nI know for a fact they're out there in the dark... Shapeless and ugly, whispering in my head...\n\nDon't go near the water! Korean 21 characters edited Current translation Translated \물n물 속을 보지 마, 물 속을 보지 마, 물 속을 보지 마, 물 속을 보지 마, 물 속을 보지 마, 물 보지 마, 물 보지 마, 물 속을 보지 마, 물 보지 마. \n\n그들이 저 어둠 속에 있다는 건 확실해.... 형체도 없고 못생긴 놈들이 내 머릿속에서 속삭이고 있어...\n\n물 가까이 가지 마! 2 hours ago
popcorn11 Translation changed Innocent Witches non_dialogue Korean	English \nTo do:\n1. Return the book on advanced mandrake anatomy to the library\n2. Buy an ointment to protect the delicate parts of the body from the caustic sap\n3. Borrow a pair of earmuffs from Prof. Sprout.\n4. Get napkins from the cafeteria.\n5. Grab mom's lube from under her bed.\n6. Find a mandrake in the Forbidden forest (this time the one that is much juicier and bigger). Korean 9 characters edited Current translation Translated \n수행할 작업:\n1. 고급 맨드레이크 해부학 책을 도서관에 반납합니다.\n2. 가성 수액으로부터 신체의 연약한 부위를 보호하기 위한 연고를 구입합니다.\n3. Sprout 교수님에게 귀마개를 빌리세요.\n4. 카페테리아에서 냅킨을 가져옵니다.\n5. 엄마의 윤활유를 ~~그녀의~~ 침대 밑에서 ~~가져옵니다~~얻으세요.\n6. 금지된 숲에서 맨드레이크(이번에는 훨씬 더 맛있고 큰 것)를 찾습니다. 3 hours ago
popcorn11 Translation added Innocent Witches non_dialogue Korean	English Encounter at the end of Act 1 Chapter 1 Korean 15 characters edited Current translation Translated 1막 1장 끝부분에서 만나기 3 hours ago
popcorn11 Translation added Innocent Witches non_dialogue Korean	English A helping hand Korean 6 characters edited Current translation Translated 도움의 손길 3 hours ago
popcorn11 Translation added Innocent Witches non_dialogue Korean	English You can find details on the whole thing on our official {a=https://discordapp.com/invite/XnFW2Pn}Discord{/a} page. Don't be shy and show us what your fantasy is capable of! Other players will also get to judge, and the authors of the best pieces will get some special prizes... Korean 161 characters edited Current translation Translated 자세한 내용은 공식 {a=https://discordapp.com/invite/XnFW2Pn}Discord{/a} 페이지에서 확인할 수 있습니다. 부끄러워하지 마시고 여러분의 판타지를 보여주세요! 다른 플레이어들도 심사에 참여하며, 최고의 작품의 작성자에게는 특별한 상품이 주어집니다... 3 hours ago
popcorn11 Translation added Innocent Witches non_dialogue Korean	English These stories have been written by all kinds of people. If you want, you can try and send us your own story - check out our writing competition for more details. Korean 75 characters edited Current translation Translated 이러한 이야기는 다양한 사람들이 작성했습니다. 원한다면 자신의 이야기를 보내주셔도 좋습니다. 자세한 내용은 글쓰기 공모전을 참조하세요. 3 hours ago
popcorn11 Translation added Innocent Witches non_dialogue Korean	English Hmm. Looks like a package from Hagrid, guess he sent me one of the stories. Let's put it into the wardrobe, I can check it out later. Korean 65 characters edited Current translation Translated 흠. 해그리드가 보낸 소포 같네요. 그가 저에게 보낸 이야기 중 하나겠죠. 옷장에 넣어둬야겠어요, 나중에 확인해보게. 3 hours ago
popcorn11 Translation added Innocent Witches non_dialogue Korean	English I don't want to send the letter to them at this moment. Korean 20 characters edited Current translation Translated 지금은 편지를 보내고 싶지 않습니다. 3 hours ago
popcorn11 Translation added Innocent Witches non_dialogue Korean	English Obscured photo Korean 6 characters edited Current translation Translated 가려진 사진 3 hours ago
popcorn11 Suggestion accepted Innocent Witches non_dialogue Korean	English Chocolate frog collectible cards Korean 14 characters edited Current translation Translated 초콜릿 개구리 수집용 카드 3 hours ago

Browse all component changes