Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */non_dialogue.csv
Monolingual base language file en/non_dialogue.csv

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116,219 1,280,238 7,314,760
Source 3,749 41,298 235,960
Translated 48% 56,523 44% 571,853 44% 3,279,710
Needs editing 1% 2 1% 1,748 1% 9,722
Read-only 3% 3,749 3% 41,298 3% 235,960
Failing checks 1% 594 2% 30,276 2% 174,562
Strings with suggestions 1% 165 1% 2,698 1% 15,596
Untranslated strings 51% 59,694 55% 706,637 55% 4,025,328
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,741 changes 0 changes 4,199 changes 0 changes 391 changes 0 changes 4,783 changes 0 changes 1,425 changes 0 changes 673 changes 0 changes 1,093 changes 0 changes 7,003 changes 0 changes 848 changes 83,280 changes 52 changes 27,298 changes 7,097 changes 2,664 changes 1,482 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar LeonhartCZ

Marked for edit

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Czech
Slime missed just by a hair and hit Jane on the back of her head. You turned around with an angry look, but couldn't find the culprit, all students looked above her head, carefully looking at Professor Stem, who was absorbed by her own speech. It was full of praises and reverence to the “perfect” and “extremely useful” creatures, that they will get to use in the end of the lesson. One of such creatures just flew across the room and hit Jane. Going through her hair, Jane managed to get it out, barely holding back the scream of disgust Jane managed to throw it away. Looking around one more time, she once again failed to spot a culprit. As soon as she turned back, Sam's face showed the look of barely contained laughter. Taking two deep breaths, he once again tried to get Richard's attention, who was sitting a bit away from him. Another slime throw was more successful and hit Richie in his shoulder. Thankful that he managed to avoid Jane this time, slime went down the student's robe. {p}Richard turned around, with a confused look, spotting Sam's inquisitive look, he asked with his eyes “What do you need?” Sam silently made a few movements with his wand and, air lit up with a number of small letters : “What are we going to do, genius?” Richie turned back. What to do? If only he knew, what can they do...\n\n\n\n\n\n{p} -We must report this to deans and headmaster, and stop the experiment! That is the only way to get out of this unstable situation, - Richard tried to compel Sam. {p} -Report? Report it?! And how will we look? We have created an unstable potion, without any knowledge of its effects and made one of our classmates take it? And now she is under an influence of the mental intervention, charm potion and Merlin knows what else? Please, don't throw us out of the school? How you think it will go? – Sam was furious. Justly so, even a half of what they've done would be enough for their expulsion. A thing that was sometimes feared even more than death by {p}Ravenclaw's students. Studying was their goal and had tremendous meaning by itself to them! To lose their place, truly death would be preferable. {p} -Well, then maybe we should... I don't know, you are better at human interaction than me, you should be responsible for delivering our report! {p} -Better than you? Sure! But even I am not that good! Richie, you have no clue what goes on beyond the walls of your bedroom and brewing room. Whichever angle we present this, we will be thrown out faster than you can cast a levitation spell. – Sam tiredly dropped into his favorite armchair. {p}His face show concern and a hint of inescapable doom they were under. He even started to come to terms with the thought of their expulsion. And started to plan his life after it. Looking for a job? Or leaving England for good and trying to get into, let's say, Durmstrang? {p} -No-no-no! Illogical, wrong! There must be a way out! There is not a situation, that has only one solution, these are the words of the famous witch Kara Perrivall. {p} -Sure, quote great ones. All those nights behind the books didn't go to waste. But it won't save you from expulsion. Whatever, we cannot pander this forever, we have to make a decision. Either we give up and report ourselves or you got and have a date with Sandy. – Sam said with maximum seriousness. {p} -But I cannot. I've never been on a date. I don't know the established algorithm or have needed skills. It is im-impossible, - Richie's face begged for way out. Looking remarkably alike an abandoned kitten. {p} -Dammit, you should have ended up in Hufflepuff with such attitude! – Sam didn't even try to hold back, but calmed down and regained his composure, - Sorry. I am just too nervous. You understand that continuing your insane experiment – is our only chance? If we can finish it. We will prove that your potion works, find its side-effects and will be able to eliminate them, then you will seize the glory and fame. And if not, we will come to headmaster with what we have, and you will be expelled. I as well, - last sentence came out like a whisper from Sam's mouth.\n\n\n\n\n\nSandy looked incredible. Even in the usual school robe, she managed to create an unbelievably attractive look. Wove her hair into three braids, two of which framed her face, with the third, the biggest one, dropping behind her back. Coquettish she connected the edges of her robe on different levels, with just a light touch from the magical make up from “Magic and Beauty”. Frankly, with what she had to work with, it was unnecessary. Richie silently stood in an empty school hall and looked at the approaching doom, with Sandy's face. A random observer would think this situation is akin to how a rabbit is hypnotized by an approaching snake. {p} -Hi, Richie, I am so happy to see you, how are you? “Kiss me! Kiss me right now!” – last phrase came from the air itself, but Sandy's lips remained still, once again, Richie was reading her thoughts. {p} -Emmm... S-Sandy, - that undoubtedly full of thought phrase stayed in the air for good five seconds. Finally, Grimes, pulling all of his mental strength together (or at least what he could under the circumstances), finally said, - What a beautiful evening tonight! I mean weather, is beautiful. Probably. I cannot tell from here. But she is most certainly beautiful. Yes. {p}{p}Sandy responded with a crystal clear laugh. Her laugh was that of an alien bird, who decided to visit out imperfect world out of pity, gracing it with her perfection. {p}{p} -Richie, you are hilarious. Why didn't I notice it sooner? All of these self-important classmates, impudent Slytherins, stupid like ogres Gryffindors. You are the only interesting person in this whole school. “And so open and vulnerable, r-r-r, I could just eat you up”. {p} -No, don't, - Richie couldn't hold back. {p} -Don't do what? – Sandy looked surprised. {p} -N-no, d-don't... me... Don't say such things about other houses, they too have bright students, yes. – Grimes managed to recover. {p} -Ah, Richie, who do you mean? They can only continue their self-important lives. While you are so humble and quiet. But I see, just how talented you are, how easily you outsmart everyone during potion brewing, and even in other subjects, - they slowly started walking down the hall. At this time, Hogwarts was mostly empty filled with a rather dark atmosphere. {p} -Y-you look great. You have such beautiful robe,- trying to break the uncomfortable silence said Richard. {p} -Yes? Thank you, Richie, you are so thoughtful. “I want you to pull it off me. Especially since I have nothing under it”. {p} -N-n-nothing? – Richard suddenly stopped, as if he was hit by a spell and looked at Sandy with shock. {p} -Nothing? What are you on, stupid? – Sandy smiled once again and quickly closed the distance between them. Richard tried to step back, but hit the wall behind him, now there couldn't be more than a hand worth of space between them, - You are nervous Richie? Because of me? “Come on, put your hand in my robes, come on, touch me... there”. {p} -You two have me worried, - this slow and paced voice, full of irony could belong to only one person at Hogwarts. Professor Snape, once again managed to appear out of nowhere and heard their quiet talk. Though considering the situation it isn't surprising he managed to sneak on them. {p} -Professor? – Richie, who had lost all hope, could only look from Snape to Sandy and back. {p} -Professor, - the hint of annoyance in Sandy's voice were spiced up with her anger,- Good evening. “Stupid bastard, is your only goal in life is to ruin the life of others? If you cannot get any, you will try to stop everyone around you from getting any, asshole?” {p} -Unless you plan to assault mister Grimes, miss Pils, could you explain to me what you are doing in the halls at such time? Though, you would like to continue, don't let me stop you. As I can see, you have him cornered, quite professionally might I add, - as Snape said these words, Richie realized how right he was. Sandy managed to put him between a wall and column during their short exchange. {p} -We were just walking, Professor, I don't believe school rules forbid that? – Sandy looked ready for a fight, - We are senior students and know perfectly the dangers of these halls and how to avoid them. “Especially since the main danger of this caste is you, old fart!” {p} -Know perfectly? – with a voice full of irony, Snape prepared for the lethal strike, - As I can see, mister Grimes, got caught in one of such dangers, despite whatever knowledge he may have. I would recommend you to be more careful, Grimes, I will still need you during my class. You are the only vegetable in this school that at least can pass for a human being during my lessons. All the best. {p}{p}Snape sharply turned around and just as silently as he had approached, disappeared in the darkness of the halls. {p} -It is too late, S-Sandy, we should go back,- almost begging, Richard looked at his companion. {p} -Yes, Richie, you are right, - Once again Sandy gave him a smile, - Come on , “In any case, I didn't plan to get to your dick today”. {p}Richard barely remained standing on his legs.\n\n\n\n{p} -So, how did it go? Any news? Come on! – Sam rushed to his friend as soon as he came in. {p} -I have one piece of news – the mental connection, as well as the charm effect work perfectly, - Richard sighed, - And I have no clue how to get rid of the side-effect. At least not right now. But, there is another p-problem. {p} -What problem? – Sam asked cautiously. {p} -I... I don't know if I want to get rid of that side effect anymore. {p}{p}Sleeping Ravenclaws were awoken by Samuel's laugher.
Sliz proletěl jen o vlásek vedle a zasáhl Jane do zátylku. Otočila ses s rozzuřeným výrazem, ale viníka jsi nedokázala najít. Všichni studenti upírali pohled nad její hlavou, upřeně sledujíc profesorku Stemovou, která byla zcela ponořená do své přednášky. Plná chvály a obdivu mluvila o „dokonalých“ a „nesmírně užitečných“ tvorech, které budou na konci hodiny využívat. Jeden z těchto tvorů právě proletěl místností a trefil Jane. Jane si ho s odporem vyndala z vlasů, přičemž jen stěží zadržovala výkřik znechucení, a rychle ho odhodila pryč. Rozhlédla se ještě jednou, ale opět se jí nepodařilo zjistit, kdo za tím byl. Jakmile se otočila zpátky, Sam se sotva držel, aby nepropukl v smích. Zhluboka se dvakrát nadechl a pokusil se znovu upoutat pozornost Richarda, který seděl o něco dál od něj. Další hod slizu byl úspěšnější a zasáhl Richieho do ramene. Sam si s úlevou oddechl, že tentokrát minul Jane, zatímco sliz pomalu klouzal dolů po Richardově hábitu. {p} Richard se otočil s nechápavým výrazem a zahlédl Samův zvídavý pohled. Očima se ho zeptal: "Co potřebuješ?" Sam tiše provedl několik pohybů hůlkou, a vzduch se rozsvítil řadou drobných písmen: "Co budeme dělat, génie?" Richie se otočil zpět. Co dělat? Kéž by to věděl... Co vlastně můžou dělat?...\n\n\n\n\n\n{p} - Musíme to nahlásit děkanům a řediteli a zastavit ten experiment! To je jediná cesta, jak se dostat z téhle nestabilní situace,“ pokusil se Richard přesvědčit Sama. {p} -Nahlásit to? Nahlásit?! A jak to bude vypadat? Vytvořili jsme nestabilní lektvar, aniž bychom věděli, jaké bude mít účinky, a donutili jsme spolužačku, aby ho vypila? A teď je pod vlivem mentální intervence, lektvaru kouzelných šarmů a Merline ví čeho dalšího? Prosím, nevyhoďte nás ze školy? Jak myslíš, že to dopadne? – Sam byl rozzuřený. Oprávněně. I polovina toho, co udělali, by stačila na vyloučení. A to bylo někdy obávané snad víc než smrt samotná, zvlášť pro {p}havraspárské studenty. Studování bylo jejich cílem, mělo pro ně obrovský význam samo o sobě! Ztratit své místo? To by byla skutečná smrt. {p} -Tak možná bychom měli… Nevím, ty máš lepší přístup k lidem než já, měl bys být zodpovědný za to, že to nahlásíš! {p} -Lepší než ty? Jasně! Ale ani já nejsem tak dobrý! Richie, nemáš tušení, co se děje za zdmi tvého pokoje a laboratoře. Ať to podáme jakkoliv, vyhodí nás rychleji, než stihneš vyřknout levitační kouzlo. – Sam se unaveně zhroutil do svého oblíbeného křesla. {p} Na jeho tváři se zračily obavy a náznak nevyhnutelného zmaru, kterému čelili. Dokonce začal smířeně přemýšlet o jejich vyloučení. Co dál? Hledat práci? Nebo opustit Anglii úplně a zkusit se dostat třeba do Kruvalu? {p} -No-no-no! Illogical, wrong! There must be a way out! There is not a situation, that has only one solution, these are the words of the famous witch Kara Perrivall. {p} -Sure, quote great ones. All those nights behind the books didn't go to waste. But it won't save you from expulsion. Whatever, we cannot pander this forever, we have to make a decision. Either we give up and report ourselves or you got and have a date with Sandy. – Sam said with maximum seriousness. {p} -But I cannot. I've never been on a date. I don't know the established algorithm or have needed skills. It is im-impossible, - Richie's face begged for way out. Looking remarkably alike an abandoned kitten. {p} -Dammit, you should have ended up in Hufflepuff with such attitude! – Sam didn't even try to hold back, but calmed down and regained his composure, - Sorry. I am just too nervous. You understand that continuing your insane experiment – is our only chance? If we can finish it. We will prove that your potion works, find its side-effects and will be able to eliminate them, then you will seize the glory and fame. And if not, we will come to headmaster with what we have, and you will be expelled. I as well, - last sentence came out like a whisper from Sam's mouth.\n\n\n\n\n\nSandy looked incredible. Even in the usual school robe, she managed to create an unbelievably attractive look. Wove her hair into three braids, two of which framed her face, with the third, the biggest one, dropping behind her back. Coquettish she connected the edges of her robe on different levels, with just a light touch from the magical make up from “Magic and Beauty”. Frankly, with what she had to work with, it was unnecessary. Richie silently stood in an empty school hall and looked at the approaching doom, with Sandy's face. A random observer would think this situation is akin to how a rabbit is hypnotized by an approaching snake. {p} -Hi, Richie, I am so happy to see you, how are you? “Kiss me! Kiss me right now!” – last phrase came from the air itself, but Sandy's lips remained still, once again, Richie was reading her thoughts. {p} -Emmm... S-Sandy, - that undoubtedly full of thought phrase stayed in the air for good five seconds. Finally, Grimes, pulling all of his mental strength together (or at least what he could under the circumstances), finally said, - What a beautiful evening tonight! I mean weather, is beautiful. Probably. I cannot tell from here. But she is most certainly beautiful. Yes. {p}{p}Sandy responded with a crystal clear laugh. Her laugh was that of an alien bird, who decided to visit out imperfect world out of pity, gracing it with her perfection. {p}{p} -Richie, you are hilarious. Why didn't I notice it sooner? All of these self-important classmates, impudent Slytherins, stupid like ogres Gryffindors. You are the only interesting person in this whole school. “And so open and vulnerable, r-r-r, I could just eat you up”. {p} -No, don't, - Richie couldn't hold back. {p} -Don't do what? – Sandy looked surprised. {p} -N-no, d-don't... me... Don't say such things about other houses, they too have bright students, yes. – Grimes managed to recover. {p} -Ah, Richie, who do you mean? They can only continue their self-important lives. While you are so humble and quiet. But I see, just how talented you are, how easily you outsmart everyone during potion brewing, and even in other subjects, - they slowly started walking down the hall. At this time, Hogwarts was mostly empty filled with a rather dark atmosphere. {p} -Y-you look great. You have such beautiful robe,- trying to break the uncomfortable silence said Richard. {p} -Yes? Thank you, Richie, you are so thoughtful. “I want you to pull it off me. Especially since I have nothing under it”. {p} -N-n-nothing? – Richard suddenly stopped, as if he was hit by a spell and looked at Sandy with shock. {p} -Nothing? What are you on, stupid? – Sandy smiled once again and quickly closed the distance between them. Richard tried to step back, but hit the wall behind him, now there couldn't be more than a hand worth of space between them, - You are nervous Richie? Because of me? “Come on, put your hand in my robes, come on, touch me... there”. {p} -You two have me worried, - this slow and paced voice, full of irony could belong to only one person at Hogwarts. Professor Snape, once again managed to appear out of nowhere and heard their quiet talk. Though considering the situation it isn't surprising he managed to sneak on them. {p} -Professor? – Richie, who had lost all hope, could only look from Snape to Sandy and back. {p} -Professor, - the hint of annoyance in Sandy's voice were spiced up with her anger,- Good evening. “Stupid bastard, is your only goal in life is to ruin the life of others? If you cannot get any, you will try to stop everyone around you from getting any, asshole?” {p} -Unless you plan to assault mister Grimes, miss Pils, could you explain to me what you are doing in the halls at such time? Though, you would like to continue, don't let me stop you. As I can see, you have him cornered, quite professionally might I add, - as Snape said these words, Richie realized how right he was. Sandy managed to put him between a wall and column during their short exchange. {p} -We were just walking, Professor, I don't believe school rules forbid that? – Sandy looked ready for a fight, - We are senior students and know perfectly the dangers of these halls and how to avoid them. “Especially since the main danger of this caste is you, old fart!” {p} -Know perfectly? – with a voice full of irony, Snape prepared for the lethal strike, - As I can see, mister Grimes, got caught in one of such dangers, despite whatever knowledge he may have. I would recommend you to be more careful, Grimes, I will still need you during my class. You are the only vegetable in this school that at least can pass for a human being during my lessons. All the best. {p}{p}Snape sharply turned around and just as silently as he had approached, disappeared in the darkness of the halls. {p} -It is too late, S-Sandy, we should go back,- almost begging, Richard looked at his companion. {p} -Yes, Richie, you are right, - Once again Sandy gave him a smile, - Come on , “In any case, I didn't plan to get to your dick today”. {p}Richard barely remained standing on his legs.\n\n\n\n{p} -So, how did it go? Any news? Come on! – Sam rushed to his friend as soon as he came in. {p} -I have one piece of news – the mental connection, as well as the charm effect work perfectly, - Richard sighed, - And I have no clue how to get rid of the side-effect. At least not right now. But, there is another p-problem. {p} -What problem? – Sam asked cautiously. {p} -I... I don't know if I want to get rid of that side effect anymore. {p}{p}Sleeping Ravenclaws were awoken by Samuel's laugher.
6 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Czech
Slime missed just by a hair and hit Jane on the back of her head. You turned around with an angry look, but couldn't find the culprit, all students looked above her head, carefully looking at Professor Stem, who was absorbed by her own speech. It was full of praises and reverence to the “perfect” and “extremely useful” creatures, that they will get to use in the end of the lesson. One of such creatures just flew across the room and hit Jane. Going through her hair, Jane managed to get it out, barely holding back the scream of disgust Jane managed to throw it away. Looking around one more time, she once again failed to spot a culprit. As soon as she turned back, Sam's face showed the look of barely contained laughter. Taking two deep breaths, he once again tried to get Richard's attention, who was sitting a bit away from him. Another slime throw was more successful and hit Richie in his shoulder. Thankful that he managed to avoid Jane this time, slime went down the student's robe. {p}Richard turned around, with a confused look, spotting Sam's inquisitive look, he asked with his eyes “What do you need?” Sam silently made a few movements with his wand and, air lit up with a number of small letters : “What are we going to do, genius?” Richie turned back. What to do? If only he knew, what can they do...\n\n\n\n\n\n{p} -We must report this to deans and headmaster, and stop the experiment! That is the only way to get out of this unstable situation, - Richard tried to compel Sam. {p} -Report? Report it?! And how will we look? We have created an unstable potion, without any knowledge of its effects and made one of our classmates take it? And now she is under an influence of the mental intervention, charm potion and Merlin knows what else? Please, don't throw us out of the school? How you think it will go? – Sam was furious. Justly so, even a half of what they've done would be enough for their expulsion. A thing that was sometimes feared even more than death by {p}Ravenclaw's students. Studying was their goal and had tremendous meaning by itself to them! To lose their place, truly death would be preferable. {p} -Well, then maybe we should... I don't know, you are better at human interaction than me, you should be responsible for delivering our report! {p} -Better than you? Sure! But even I am not that good! Richie, you have no clue what goes on beyond the walls of your bedroom and brewing room. Whichever angle we present this, we will be thrown out faster than you can cast a levitation spell. – Sam tiredly dropped into his favorite armchair. {p}His face show concern and a hint of inescapable doom they were under. He even started to come to terms with the thought of their expulsion. And started to plan his life after it. Looking for a job? Or leaving England for good and trying to get into, let's say, Durmstrang? {p} -No-no-no! Illogical, wrong! There must be a way out! There is not a situation, that has only one solution, these are the words of the famous witch Kara Perrivall. {p} -Sure, quote great ones. All those nights behind the books didn't go to waste. But it won't save you from expulsion. Whatever, we cannot pander this forever, we have to make a decision. Either we give up and report ourselves or you got and have a date with Sandy. – Sam said with maximum seriousness. {p} -But I cannot. I've never been on a date. I don't know the established algorithm or have needed skills. It is im-impossible, - Richie's face begged for way out. Looking remarkably alike an abandoned kitten. {p} -Dammit, you should have ended up in Hufflepuff with such attitude! – Sam didn't even try to hold back, but calmed down and regained his composure, - Sorry. I am just too nervous. You understand that continuing your insane experiment – is our only chance? If we can finish it. We will prove that your potion works, find its side-effects and will be able to eliminate them, then you will seize the glory and fame. And if not, we will come to headmaster with what we have, and you will be expelled. I as well, - last sentence came out like a whisper from Sam's mouth.\n\n\n\n\n\nSandy looked incredible. Even in the usual school robe, she managed to create an unbelievably attractive look. Wove her hair into three braids, two of which framed her face, with the third, the biggest one, dropping behind her back. Coquettish she connected the edges of her robe on different levels, with just a light touch from the magical make up from “Magic and Beauty”. Frankly, with what she had to work with, it was unnecessary. Richie silently stood in an empty school hall and looked at the approaching doom, with Sandy's face. A random observer would think this situation is akin to how a rabbit is hypnotized by an approaching snake. {p} -Hi, Richie, I am so happy to see you, how are you? “Kiss me! Kiss me right now!” – last phrase came from the air itself, but Sandy's lips remained still, once again, Richie was reading her thoughts. {p} -Emmm... S-Sandy, - that undoubtedly full of thought phrase stayed in the air for good five seconds. Finally, Grimes, pulling all of his mental strength together (or at least what he could under the circumstances), finally said, - What a beautiful evening tonight! I mean weather, is beautiful. Probably. I cannot tell from here. But she is most certainly beautiful. Yes. {p}{p}Sandy responded with a crystal clear laugh. Her laugh was that of an alien bird, who decided to visit out imperfect world out of pity, gracing it with her perfection. {p}{p} -Richie, you are hilarious. Why didn't I notice it sooner? All of these self-important classmates, impudent Slytherins, stupid like ogres Gryffindors. You are the only interesting person in this whole school. “And so open and vulnerable, r-r-r, I could just eat you up”. {p} -No, don't, - Richie couldn't hold back. {p} -Don't do what? – Sandy looked surprised. {p} -N-no, d-don't... me... Don't say such things about other houses, they too have bright students, yes. – Grimes managed to recover. {p} -Ah, Richie, who do you mean? They can only continue their self-important lives. While you are so humble and quiet. But I see, just how talented you are, how easily you outsmart everyone during potion brewing, and even in other subjects, - they slowly started walking down the hall. At this time, Hogwarts was mostly empty filled with a rather dark atmosphere. {p} -Y-you look great. You have such beautiful robe,- trying to break the uncomfortable silence said Richard. {p} -Yes? Thank you, Richie, you are so thoughtful. “I want you to pull it off me. Especially since I have nothing under it”. {p} -N-n-nothing? – Richard suddenly stopped, as if he was hit by a spell and looked at Sandy with shock. {p} -Nothing? What are you on, stupid? – Sandy smiled once again and quickly closed the distance between them. Richard tried to step back, but hit the wall behind him, now there couldn't be more than a hand worth of space between them, - You are nervous Richie? Because of me? “Come on, put your hand in my robes, come on, touch me... there”. {p} -You two have me worried, - this slow and paced voice, full of irony could belong to only one person at Hogwarts. Professor Snape, once again managed to appear out of nowhere and heard their quiet talk. Though considering the situation it isn't surprising he managed to sneak on them. {p} -Professor? – Richie, who had lost all hope, could only look from Snape to Sandy and back. {p} -Professor, - the hint of annoyance in Sandy's voice were spiced up with her anger,- Good evening. “Stupid bastard, is your only goal in life is to ruin the life of others? If you cannot get any, you will try to stop everyone around you from getting any, asshole?” {p} -Unless you plan to assault mister Grimes, miss Pils, could you explain to me what you are doing in the halls at such time? Though, you would like to continue, don't let me stop you. As I can see, you have him cornered, quite professionally might I add, - as Snape said these words, Richie realized how right he was. Sandy managed to put him between a wall and column during their short exchange. {p} -We were just walking, Professor, I don't believe school rules forbid that? – Sandy looked ready for a fight, - We are senior students and know perfectly the dangers of these halls and how to avoid them. “Especially since the main danger of this caste is you, old fart!” {p} -Know perfectly? – with a voice full of irony, Snape prepared for the lethal strike, - As I can see, mister Grimes, got caught in one of such dangers, despite whatever knowledge he may have. I would recommend you to be more careful, Grimes, I will still need you during my class. You are the only vegetable in this school that at least can pass for a human being during my lessons. All the best. {p}{p}Snape sharply turned around and just as silently as he had approached, disappeared in the darkness of the halls. {p} -It is too late, S-Sandy, we should go back,- almost begging, Richard looked at his companion. {p} -Yes, Richie, you are right, - Once again Sandy gave him a smile, - Come on , “In any case, I didn't plan to get to your dick today”. {p}Richard barely remained standing on his legs.\n\n\n\n{p} -So, how did it go? Any news? Come on! – Sam rushed to his friend as soon as he came in. {p} -I have one piece of news – the mental connection, as well as the charm effect work perfectly, - Richard sighed, - And I have no clue how to get rid of the side-effect. At least not right now. But, there is another p-problem. {p} -What problem? – Sam asked cautiously. {p} -I... I don't know if I want to get rid of that side effect anymore. {p}{p}Sleeping Ravenclaws were awoken by Samuel's laugher.
Sliz proletěl jen o vlásek vedle a zasáhl Jane do zátylku. Otočila ses s rozzuřeným výrazem, ale viníka jsi nedokázala najít. Všichni studenti upírali pohled nad její hlavou, upřeně sledujíc profesorku Stemovou, která byla zcela ponořená do své přednášky. Plná chvály a obdivu mluvila o „dokonalých“ a „nesmírně užitečných“ tvorech, které budou na konci hodiny využívat. Jeden z těchto tvorů právě proletěl místností a trefil Jane. Jane si ho s odporem vyndala z vlasů, přičemž jen stěží zadržovala výkřik znechucení, a rychle ho odhodila pryč. Rozhlédla se ještě jednou, ale opět se jí nepodařilo zjistit, kdo za tím byl. Jakmile se otočila zpátky, Sam se sotva držel, aby nepropukl v smích. Zhluboka se dvakrát nadechl a pokusil se znovu upoutat pozornost Richarda, který seděl o něco dál od něj. Další hod slizu byl úspěšnější a zasáhl Richieho do ramene. Sam si s úlevou oddechl, že tentokrát minul Jane, zatímco sliz pomalu klouzal dolů po Richardově hábitu. {p} Richard se otočil s nechápavým výrazem a zahlédl Samův zvídavý pohled. Očima se ho zeptal: "Co potřebuješ?" Sam tiše provedl několik pohybů hůlkou, a vzduch se rozsvítil řadou drobných písmen: "Co budeme dělat, génie?" Richie se otočil zpět. Co dělat? Kéž by to věděl... Co vlastně můžou dělat?...\n\n\n\n\n\n{p} - Musíme to nahlásit děkanům a řediteli a zastavit ten experiment! To je jediná cesta, jak se dostat z téhle nestabilní situace,“ pokusil se Richard přesvědčit Sama. {p} -Nahlásit to? Nahlásit?! A jak to bude vypadat? Vytvořili jsme nestabilní lektvar, aniž bychom věděli, jaké bude mít účinky, a donutili jsme spolužačku, aby ho vypila? A teď je pod vlivem mentální intervence, lektvaru kouzelných šarmů a Merline ví čeho dalšího? Prosím, nevyhoďte nás ze školy? Jak myslíš, že to dopadne? – Sam byl rozzuřený. Oprávněně. I polovina toho, co udělali, by stačila na vyloučení. A to bylo někdy obávané snad víc než smrt samotná, zvlášť pro {p}havraspárské studenty. Studování bylo jejich cílem, mělo pro ně obrovský význam samo o sobě! Ztratit své místo? To by byla skutečná smrt. {p} -Well, then maybe we should... I don't know, you are better at human interaction than me, you should be responsible for delivering our report! {p} -Better than you? Sure! But even I am not that good! Richie, you have no clue what goes on beyond the walls of your bedroom and brewing room. Whichever angle we present this, we will be thrown out faster than you can cast a levitation spell. – Sam tiredly dropped into his favorite armchair. {p}His face show concern and a hint of inescapable doom they were under. He even started to come to terms with the thought of their expulsion. And started to plan his life after it. Looking for a job? Or leaving England for good and trying to get into, let's say, DurmstrangTak možná bychom měli… Nevím, ty máš lepší přístup k lidem než já, měl bys být zodpovědný za to, že to nahlásíš! {p} -Lepší než ty? Jasně! Ale ani já nejsem tak dobrý! Richie, nemáš tušení, co se děje za zdmi tvého pokoje a laboratoře. Ať to podáme jakkoliv, vyhodí nás rychleji, než stihneš vyřknout levitační kouzlo. – Sam se unaveně zhroutil do svého oblíbeného křesla. {p} Na jeho tváři se zračily obavy a náznak nevyhnutelného zmaru, kterému čelili. Dokonce začal smířeně přemýšlet o jejich vyloučení. Co dál? Hledat práci? Nebo opustit Anglii úplně a zkusit se dostat třeba do Kruvalu? {p} -No-no-no! Illogical, wrong! There must be a way out! There is not a situation, that has only one solution, these are the words of the famous witch Kara Perrivall. {p} -Sure, quote great ones. All those nights behind the books didn't go to waste. But it won't save you from expulsion. Whatever, we cannot pander this forever, we have to make a decision. Either we give up and report ourselves or you got and have a date with Sandy. – Sam said with maximum seriousness. {p} -But I cannot. I've never been on a date. I don't know the established algorithm or have needed skills. It is im-impossible, - Richie's face begged for way out. Looking remarkably alike an abandoned kitten. {p} -Dammit, you should have ended up in Hufflepuff with such attitude! – Sam didn't even try to hold back, but calmed down and regained his composure, - Sorry. I am just too nervous. You understand that continuing your insane experiment – is our only chance? If we can finish it. We will prove that your potion works, find its side-effects and will be able to eliminate them, then you will seize the glory and fame. And if not, we will come to headmaster with what we have, and you will be expelled. I as well, - last sentence came out like a whisper from Sam's mouth.\n\n\n\n\n\nSandy looked incredible. Even in the usual school robe, she managed to create an unbelievably attractive look. Wove her hair into three braids, two of which framed her face, with the third, the biggest one, dropping behind her back. Coquettish she connected the edges of her robe on different levels, with just a light touch from the magical make up from “Magic and Beauty”. Frankly, with what she had to work with, it was unnecessary. Richie silently stood in an empty school hall and looked at the approaching doom, with Sandy's face. A random observer would think this situation is akin to how a rabbit is hypnotized by an approaching snake. {p} -Hi, Richie, I am so happy to see you, how are you? “Kiss me! Kiss me right now!” – last phrase came from the air itself, but Sandy's lips remained still, once again, Richie was reading her thoughts. {p} -Emmm... S-Sandy, - that undoubtedly full of thought phrase stayed in the air for good five seconds. Finally, Grimes, pulling all of his mental strength together (or at least what he could under the circumstances), finally said, - What a beautiful evening tonight! I mean weather, is beautiful. Probably. I cannot tell from here. But she is most certainly beautiful. Yes. {p}{p}Sandy responded with a crystal clear laugh. Her laugh was that of an alien bird, who decided to visit out imperfect world out of pity, gracing it with her perfection. {p}{p} -Richie, you are hilarious. Why didn't I notice it sooner? All of these self-important classmates, impudent Slytherins, stupid like ogres Gryffindors. You are the only interesting person in this whole school. “And so open and vulnerable, r-r-r, I could just eat you up”. {p} -No, don't, - Richie couldn't hold back. {p} -Don't do what? – Sandy looked surprised. {p} -N-no, d-don't... me... Don't say such things about other houses, they too have bright students, yes. – Grimes managed to recover. {p} -Ah, Richie, who do you mean? They can only continue their self-important lives. While you are so humble and quiet. But I see, just how talented you are, how easily you outsmart everyone during potion brewing, and even in other subjects, - they slowly started walking down the hall. At this time, Hogwarts was mostly empty filled with a rather dark atmosphere. {p} -Y-you look great. You have such beautiful robe,- trying to break the uncomfortable silence said Richard. {p} -Yes? Thank you, Richie, you are so thoughtful. “I want you to pull it off me. Especially since I have nothing under it”. {p} -N-n-nothing? – Richard suddenly stopped, as if he was hit by a spell and looked at Sandy with shock. {p} -Nothing? What are you on, stupid? – Sandy smiled once again and quickly closed the distance between them. Richard tried to step back, but hit the wall behind him, now there couldn't be more than a hand worth of space between them, - You are nervous Richie? Because of me? “Come on, put your hand in my robes, come on, touch me... there”. {p} -You two have me worried, - this slow and paced voice, full of irony could belong to only one person at Hogwarts. Professor Snape, once again managed to appear out of nowhere and heard their quiet talk. Though considering the situation it isn't surprising he managed to sneak on them. {p} -Professor? – Richie, who had lost all hope, could only look from Snape to Sandy and back. {p} -Professor, - the hint of annoyance in Sandy's voice were spiced up with her anger,- Good evening. “Stupid bastard, is your only goal in life is to ruin the life of others? If you cannot get any, you will try to stop everyone around you from getting any, asshole?” {p} -Unless you plan to assault mister Grimes, miss Pils, could you explain to me what you are doing in the halls at such time? Though, you would like to continue, don't let me stop you. As I can see, you have him cornered, quite professionally might I add, - as Snape said these words, Richie realized how right he was. Sandy managed to put him between a wall and column during their short exchange. {p} -We were just walking, Professor, I don't believe school rules forbid that? – Sandy looked ready for a fight, - We are senior students and know perfectly the dangers of these halls and how to avoid them. “Especially since the main danger of this caste is you, old fart!” {p} -Know perfectly? – with a voice full of irony, Snape prepared for the lethal strike, - As I can see, mister Grimes, got caught in one of such dangers, despite whatever knowledge he may have. I would recommend you to be more careful, Grimes, I will still need you during my class. You are the only vegetable in this school that at least can pass for a human being during my lessons. All the best. {p}{p}Snape sharply turned around and just as silently as he had approached, disappeared in the darkness of the halls. {p} -It is too late, S-Sandy, we should go back,- almost begging, Richard looked at his companion. {p} -Yes, Richie, you are right, - Once again Sandy gave him a smile, - Come on , “In any case, I didn't plan to get to your dick today”. {p}Richard barely remained standing on his legs.\n\n\n\n{p} -So, how did it go? Any news? Come on! – Sam rushed to his friend as soon as he came in. {p} -I have one piece of news – the mental connection, as well as the charm effect work perfectly, - Richard sighed, - And I have no clue how to get rid of the side-effect. At least not right now. But, there is another p-problem. {p} -What problem? – Sam asked cautiously. {p} -I... I don't know if I want to get rid of that side effect anymore. {p}{p}Sleeping Ravenclaws were awoken by Samuel's laugher.
6 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Czech
Slime missed just by a hair and hit Jane on the back of her head. You turned around with an angry look, but couldn't find the culprit, all students looked above her head, carefully looking at Professor Stem, who was absorbed by her own speech. It was full of praises and reverence to the “perfect” and “extremely useful” creatures, that they will get to use in the end of the lesson. One of such creatures just flew across the room and hit Jane. Going through her hair, Jane managed to get it out, barely holding back the scream of disgust Jane managed to throw it away. Looking around one more time, she once again failed to spot a culprit. As soon as she turned back, Sam's face showed the look of barely contained laughter. Taking two deep breaths, he once again tried to get Richard's attention, who was sitting a bit away from him. Another slime throw was more successful and hit Richie in his shoulder. Thankful that he managed to avoid Jane this time, slime went down the student's robe. {p}Richard turned around, with a confused look, spotting Sam's inquisitive look, he asked with his eyes “What do you need?” Sam silently made a few movements with his wand and, air lit up with a number of small letters : “What are we going to do, genius?” Richie turned back. What to do? If only he knew, what can they do...\n\n\n\n\n\n{p} -We must report this to deans and headmaster, and stop the experiment! That is the only way to get out of this unstable situation, - Richard tried to compel Sam. {p} -Report? Report it?! And how will we look? We have created an unstable potion, without any knowledge of its effects and made one of our classmates take it? And now she is under an influence of the mental intervention, charm potion and Merlin knows what else? Please, don't throw us out of the school? How you think it will go? – Sam was furious. Justly so, even a half of what they've done would be enough for their expulsion. A thing that was sometimes feared even more than death by {p}Ravenclaw's students. Studying was their goal and had tremendous meaning by itself to them! To lose their place, truly death would be preferable. {p} -Well, then maybe we should... I don't know, you are better at human interaction than me, you should be responsible for delivering our report! {p} -Better than you? Sure! But even I am not that good! Richie, you have no clue what goes on beyond the walls of your bedroom and brewing room. Whichever angle we present this, we will be thrown out faster than you can cast a levitation spell. – Sam tiredly dropped into his favorite armchair. {p}His face show concern and a hint of inescapable doom they were under. He even started to come to terms with the thought of their expulsion. And started to plan his life after it. Looking for a job? Or leaving England for good and trying to get into, let's say, Durmstrang? {p} -No-no-no! Illogical, wrong! There must be a way out! There is not a situation, that has only one solution, these are the words of the famous witch Kara Perrivall. {p} -Sure, quote great ones. All those nights behind the books didn't go to waste. But it won't save you from expulsion. Whatever, we cannot pander this forever, we have to make a decision. Either we give up and report ourselves or you got and have a date with Sandy. – Sam said with maximum seriousness. {p} -But I cannot. I've never been on a date. I don't know the established algorithm or have needed skills. It is im-impossible, - Richie's face begged for way out. Looking remarkably alike an abandoned kitten. {p} -Dammit, you should have ended up in Hufflepuff with such attitude! – Sam didn't even try to hold back, but calmed down and regained his composure, - Sorry. I am just too nervous. You understand that continuing your insane experiment – is our only chance? If we can finish it. We will prove that your potion works, find its side-effects and will be able to eliminate them, then you will seize the glory and fame. And if not, we will come to headmaster with what we have, and you will be expelled. I as well, - last sentence came out like a whisper from Sam's mouth.\n\n\n\n\n\nSandy looked incredible. Even in the usual school robe, she managed to create an unbelievably attractive look. Wove her hair into three braids, two of which framed her face, with the third, the biggest one, dropping behind her back. Coquettish she connected the edges of her robe on different levels, with just a light touch from the magical make up from “Magic and Beauty”. Frankly, with what she had to work with, it was unnecessary. Richie silently stood in an empty school hall and looked at the approaching doom, with Sandy's face. A random observer would think this situation is akin to how a rabbit is hypnotized by an approaching snake. {p} -Hi, Richie, I am so happy to see you, how are you? “Kiss me! Kiss me right now!” – last phrase came from the air itself, but Sandy's lips remained still, once again, Richie was reading her thoughts. {p} -Emmm... S-Sandy, - that undoubtedly full of thought phrase stayed in the air for good five seconds. Finally, Grimes, pulling all of his mental strength together (or at least what he could under the circumstances), finally said, - What a beautiful evening tonight! I mean weather, is beautiful. Probably. I cannot tell from here. But she is most certainly beautiful. Yes. {p}{p}Sandy responded with a crystal clear laugh. Her laugh was that of an alien bird, who decided to visit out imperfect world out of pity, gracing it with her perfection. {p}{p} -Richie, you are hilarious. Why didn't I notice it sooner? All of these self-important classmates, impudent Slytherins, stupid like ogres Gryffindors. You are the only interesting person in this whole school. “And so open and vulnerable, r-r-r, I could just eat you up”. {p} -No, don't, - Richie couldn't hold back. {p} -Don't do what? – Sandy looked surprised. {p} -N-no, d-don't... me... Don't say such things about other houses, they too have bright students, yes. – Grimes managed to recover. {p} -Ah, Richie, who do you mean? They can only continue their self-important lives. While you are so humble and quiet. But I see, just how talented you are, how easily you outsmart everyone during potion brewing, and even in other subjects, - they slowly started walking down the hall. At this time, Hogwarts was mostly empty filled with a rather dark atmosphere. {p} -Y-you look great. You have such beautiful robe,- trying to break the uncomfortable silence said Richard. {p} -Yes? Thank you, Richie, you are so thoughtful. “I want you to pull it off me. Especially since I have nothing under it”. {p} -N-n-nothing? – Richard suddenly stopped, as if he was hit by a spell and looked at Sandy with shock. {p} -Nothing? What are you on, stupid? – Sandy smiled once again and quickly closed the distance between them. Richard tried to step back, but hit the wall behind him, now there couldn't be more than a hand worth of space between them, - You are nervous Richie? Because of me? “Come on, put your hand in my robes, come on, touch me... there”. {p} -You two have me worried, - this slow and paced voice, full of irony could belong to only one person at Hogwarts. Professor Snape, once again managed to appear out of nowhere and heard their quiet talk. Though considering the situation it isn't surprising he managed to sneak on them. {p} -Professor? – Richie, who had lost all hope, could only look from Snape to Sandy and back. {p} -Professor, - the hint of annoyance in Sandy's voice were spiced up with her anger,- Good evening. “Stupid bastard, is your only goal in life is to ruin the life of others? If you cannot get any, you will try to stop everyone around you from getting any, asshole?” {p} -Unless you plan to assault mister Grimes, miss Pils, could you explain to me what you are doing in the halls at such time? Though, you would like to continue, don't let me stop you. As I can see, you have him cornered, quite professionally might I add, - as Snape said these words, Richie realized how right he was. Sandy managed to put him between a wall and column during their short exchange. {p} -We were just walking, Professor, I don't believe school rules forbid that? – Sandy looked ready for a fight, - We are senior students and know perfectly the dangers of these halls and how to avoid them. “Especially since the main danger of this caste is you, old fart!” {p} -Know perfectly? – with a voice full of irony, Snape prepared for the lethal strike, - As I can see, mister Grimes, got caught in one of such dangers, despite whatever knowledge he may have. I would recommend you to be more careful, Grimes, I will still need you during my class. You are the only vegetable in this school that at least can pass for a human being during my lessons. All the best. {p}{p}Snape sharply turned around and just as silently as he had approached, disappeared in the darkness of the halls. {p} -It is too late, S-Sandy, we should go back,- almost begging, Richard looked at his companion. {p} -Yes, Richie, you are right, - Once again Sandy gave him a smile, - Come on , “In any case, I didn't plan to get to your dick today”. {p}Richard barely remained standing on his legs.\n\n\n\n{p} -So, how did it go? Any news? Come on! – Sam rushed to his friend as soon as he came in. {p} -I have one piece of news – the mental connection, as well as the charm effect work perfectly, - Richard sighed, - And I have no clue how to get rid of the side-effect. At least not right now. But, there is another p-problem. {p} -What problem? – Sam asked cautiously. {p} -I... I don't know if I want to get rid of that side effect anymore. {p}{p}Sleeping Ravenclaws were awoken by Samuel's laugher.
Sliz proletěl jen o vlásek vedle a zasáhl Jane do zátylku. Otočila ses s rozzuřeným výrazem, ale viníka jsi nedokázala najít. Všichni studenti upírali pohled nad její hlavou, upřeně sledujíc profesorku Stemovou, která byla zcela ponořená do své přednášky. Plná chvály a obdivu mluvila o „dokonalých“ a „nesmírně užitečných“ tvorech, které budou na konci hodiny využívat. Jeden z těchto tvorů právě proletěl místností a trefil Jane. Jane si ho s odporem vyndala z vlasů, přičemž jen stěží zadržovala výkřik znechucení, a rychle ho odhodila pryč. Rozhlédla se ještě jednou, ale opět se jí nepodařilo zjistit, kdo za tím byl. Jakmile se otočila zpátky, Sam se sotva držel, aby nepropukl v smích. Zhluboka se dvakrát nadechl a pokusil se znovu upoutat pozornost Richarda, který seděl o něco dál od něj. Další hod slizu byl úspěšnější a zasáhl Richieho do ramene. Sam si s úlevou oddechl, že tentokrát minul Jane, zatímco sliz pomalu klouzal dolů po Richardově hábitu. {p} Richard se otočil s nechápavým výrazem a zahlédl Samův zvídavý pohled. Očima se ho zeptal: "Co potřebuješ?" Sam tiše provedl několik pohybů hůlkou, a vzduch se rozsvítil řadou drobných písmen: "Co budeme dělat, génie?" Richie se otočil zpět. Co dělat? Kéž by to věděl... Co vlastně můžou dělat?...\n\n\n\n\n\n{p} -We must report this to deans and headmaster, and stop the experiment! That is the only way to get out of this unstable situation, - Richard tried to compel Musíme to nahlásit děkanům a řediteli a zastavit ten experiment! To je jediná cesta, jak se dostat z téhle nestabilní situace,“ pokusil se Richard přesvědčit Sama. {p} -Report? Report it?! And how will we look? We have created an unstable potion, without any knowledge of its effects and made one of our classmates take it? And now she is under an influence of theNahlásit to? Nahlásit?! A jak to bude vypadat? Vytvořili jsme nestabilní lektvar, aniž bychom věděli, jaké bude mít účinky, a donutili jsme spolužačku, aby ho vypila? A teď je pod vlivem mentalální intervention, charm potion and Merlin knows what else? Please, don't throw us out of the schoce, lektvaru kouzelných šarmů a Merline ví čeho dalšího? Prosím, nevyhoďte nás ze školy? How you think it will go? – Sam was furious. Justly so, even a half of what they've done would be enough for their expulsion. A thing that was sometimes feared even more than death byJak myslíš, že to dopadne? – Sam byl rozzuřený. Oprávněně. I polovina toho, co udělali, by stačila na vyloučení. A to bylo někdy obávané snad víc než smrt samotná, zvlášť pro {p}Ravenclaw'shavraspárské studentsy. Studying was their goal and had tremendous meaning by itself to them! To lose their place, truly death would be preferableování bylo jejich cílem, mělo pro ně obrovský význam samo o sobě! Ztratit své místo? To by byla skutečná smrt. {p} -Well, then maybe we should... I don't know, you are better at human interaction than me, you should be responsible for delivering our report! {p} -Better than you? Sure! But even I am not that good! Richie, you have no clue what goes on beyond the walls of your bedroom and brewing room. Whichever angle we present this, we will be thrown out faster than you can cast a levitation spell. – Sam tiredly dropped into his favorite armchair. {p}His face show concern and a hint of inescapable doom they were under. He even started to come to terms with the thought of their expulsion. And started to plan his life after it. Looking for a job? Or leaving England for good and trying to get into, let's say, Durmstrang? {p} -No-no-no! Illogical, wrong! There must be a way out! There is not a situation, that has only one solution, these are the words of the famous witch Kara Perrivall. {p} -Sure, quote great ones. All those nights behind the books didn't go to waste. But it won't save you from expulsion. Whatever, we cannot pander this forever, we have to make a decision. Either we give up and report ourselves or you got and have a date with Sandy. – Sam said with maximum seriousness. {p} -But I cannot. I've never been on a date. I don't know the established algorithm or have needed skills. It is im-impossible, - Richie's face begged for way out. Looking remarkably alike an abandoned kitten. {p} -Dammit, you should have ended up in Hufflepuff with such attitude! – Sam didn't even try to hold back, but calmed down and regained his composure, - Sorry. I am just too nervous. You understand that continuing your insane experiment – is our only chance? If we can finish it. We will prove that your potion works, find its side-effects and will be able to eliminate them, then you will seize the glory and fame. And if not, we will come to headmaster with what we have, and you will be expelled. I as well, - last sentence came out like a whisper from Sam's mouth.\n\n\n\n\n\nSandy looked incredible. Even in the usual school robe, she managed to create an unbelievably attractive look. Wove her hair into three braids, two of which framed her face, with the third, the biggest one, dropping behind her back. Coquettish she connected the edges of her robe on different levels, with just a light touch from the magical make up from “Magic and Beauty”. Frankly, with what she had to work with, it was unnecessary. Richie silently stood in an empty school hall and looked at the approaching doom, with Sandy's face. A random observer would think this situation is akin to how a rabbit is hypnotized by an approaching snake. {p} -Hi, Richie, I am so happy to see you, how are you? “Kiss me! Kiss me right now!” – last phrase came from the air itself, but Sandy's lips remained still, once again, Richie was reading her thoughts. {p} -Emmm... S-Sandy, - that undoubtedly full of thought phrase stayed in the air for good five seconds. Finally, Grimes, pulling all of his mental strength together (or at least what he could under the circumstances), finally said, - What a beautiful evening tonight! I mean weather, is beautiful. Probably. I cannot tell from here. But she is most certainly beautiful. Yes. {p}{p}Sandy responded with a crystal clear laugh. Her laugh was that of an alien bird, who decided to visit out imperfect world out of pity, gracing it with her perfection. {p}{p} -Richie, you are hilarious. Why didn't I notice it sooner? All of these self-important classmates, impudent Slytherins, stupid like ogres Gryffindors. You are the only interesting person in this whole school. “And so open and vulnerable, r-r-r, I could just eat you up”. {p} -No, don't, - Richie couldn't hold back. {p} -Don't do what? – Sandy looked surprised. {p} -N-no, d-don't... me... Don't say such things about other houses, they too have bright students, yes. – Grimes managed to recover. {p} -Ah, Richie, who do you mean? They can only continue their self-important lives. While you are so humble and quiet. But I see, just how talented you are, how easily you outsmart everyone during potion brewing, and even in other subjects, - they slowly started walking down the hall. At this time, Hogwarts was mostly empty filled with a rather dark atmosphere. {p} -Y-you look great. You have such beautiful robe,- trying to break the uncomfortable silence said Richard. {p} -Yes? Thank you, Richie, you are so thoughtful. “I want you to pull it off me. Especially since I have nothing under it”. {p} -N-n-nothing? – Richard suddenly stopped, as if he was hit by a spell and looked at Sandy with shock. {p} -Nothing? What are you on, stupid? – Sandy smiled once again and quickly closed the distance between them. Richard tried to step back, but hit the wall behind him, now there couldn't be more than a hand worth of space between them, - You are nervous Richie? Because of me? “Come on, put your hand in my robes, come on, touch me... there”. {p} -You two have me worried, - this slow and paced voice, full of irony could belong to only one person at Hogwarts. Professor Snape, once again managed to appear out of nowhere and heard their quiet talk. Though considering the situation it isn't surprising he managed to sneak on them. {p} -Professor? – Richie, who had lost all hope, could only look from Snape to Sandy and back. {p} -Professor, - the hint of annoyance in Sandy's voice were spiced up with her anger,- Good evening. “Stupid bastard, is your only goal in life is to ruin the life of others? If you cannot get any, you will try to stop everyone around you from getting any, asshole?” {p} -Unless you plan to assault mister Grimes, miss Pils, could you explain to me what you are doing in the halls at such time? Though, you would like to continue, don't let me stop you. As I can see, you have him cornered, quite professionally might I add, - as Snape said these words, Richie realized how right he was. Sandy managed to put him between a wall and column during their short exchange. {p} -We were just walking, Professor, I don't believe school rules forbid that? – Sandy looked ready for a fight, - We are senior students and know perfectly the dangers of these halls and how to avoid them. “Especially since the main danger of this caste is you, old fart!” {p} -Know perfectly? – with a voice full of irony, Snape prepared for the lethal strike, - As I can see, mister Grimes, got caught in one of such dangers, despite whatever knowledge he may have. I would recommend you to be more careful, Grimes, I will still need you during my class. You are the only vegetable in this school that at least can pass for a human being during my lessons. All the best. {p}{p}Snape sharply turned around and just as silently as he had approached, disappeared in the darkness of the halls. {p} -It is too late, S-Sandy, we should go back,- almost begging, Richard looked at his companion. {p} -Yes, Richie, you are right, - Once again Sandy gave him a smile, - Come on , “In any case, I didn't plan to get to your dick today”. {p}Richard barely remained standing on his legs.\n\n\n\n{p} -So, how did it go? Any news? Come on! – Sam rushed to his friend as soon as he came in. {p} -I have one piece of news – the mental connection, as well as the charm effect work perfectly, - Richard sighed, - And I have no clue how to get rid of the side-effect. At least not right now. But, there is another p-problem. {p} -What problem? – Sam asked cautiously. {p} -I... I don't know if I want to get rid of that side effect anymore. {p}{p}Sleeping Ravenclaws were awoken by Samuel's laugher.
6 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Czech
Slime missed just by a hair and hit Jane on the back of her head. You turned around with an angry look, but couldn't find the culprit, all students looked above her head, carefully looking at Professor Stem, who was absorbed by her own speech. It was full of praises and reverence to the “perfect” and “extremely useful” creatures, that they will get to use in the end of the lesson. One of such creatures just flew across the room and hit Jane. Going through her hair, Jane managed to get it out, barely holding back the scream of disgust Jane managed to throw it away. Looking around one more time, she once again failed to spot a culprit. As soon as she turned back, Sam's face showed the look of barely contained laughter. Taking two deep breaths, he once again tried to get Richard's attention, who was sitting a bit away from him. Another slime throw was more successful and hit Richie in his shoulder. Thankful that he managed to avoid Jane this time, slime went down the student's robe. {p}Richard turned around, with a confused look, spotting Sam's inquisitive look, he asked with his eyes “What do you need?” Sam silently made a few movements with his wand and, air lit up with a number of small letters : “What are we going to do, genius?” Richie turned back. What to do? If only he knew, what can they do...\n\n\n\n\n\n{p} -We must report this to deans and headmaster, and stop the experiment! That is the only way to get out of this unstable situation, - Richard tried to compel Sam. {p} -Report? Report it?! And how will we look? We have created an unstable potion, without any knowledge of its effects and made one of our classmates take it? And now she is under an influence of the mental intervention, charm potion and Merlin knows what else? Please, don't throw us out of the school? How you think it will go? – Sam was furious. Justly so, even a half of what they've done would be enough for their expulsion. A thing that was sometimes feared even more than death by {p}Ravenclaw's students. Studying was their goal and had tremendous meaning by itself to them! To lose their place, truly death would be preferable. {p} -Well, then maybe we should... I don't know, you are better at human interaction than me, you should be responsible for delivering our report! {p} -Better than you? Sure! But even I am not that good! Richie, you have no clue what goes on beyond the walls of your bedroom and brewing room. Whichever angle we present this, we will be thrown out faster than you can cast a levitation spell. – Sam tiredly dropped into his favorite armchair. {p}His face show concern and a hint of inescapable doom they were under. He even started to come to terms with the thought of their expulsion. And started to plan his life after it. Looking for a job? Or leaving England for good and trying to get into, let's say, Durmstrang? {p} -No-no-no! Illogical, wrong! There must be a way out! There is not a situation, that has only one solution, these are the words of the famous witch Kara Perrivall. {p} -Sure, quote great ones. All those nights behind the books didn't go to waste. But it won't save you from expulsion. Whatever, we cannot pander this forever, we have to make a decision. Either we give up and report ourselves or you got and have a date with Sandy. – Sam said with maximum seriousness. {p} -But I cannot. I've never been on a date. I don't know the established algorithm or have needed skills. It is im-impossible, - Richie's face begged for way out. Looking remarkably alike an abandoned kitten. {p} -Dammit, you should have ended up in Hufflepuff with such attitude! – Sam didn't even try to hold back, but calmed down and regained his composure, - Sorry. I am just too nervous. You understand that continuing your insane experiment – is our only chance? If we can finish it. We will prove that your potion works, find its side-effects and will be able to eliminate them, then you will seize the glory and fame. And if not, we will come to headmaster with what we have, and you will be expelled. I as well, - last sentence came out like a whisper from Sam's mouth.\n\n\n\n\n\nSandy looked incredible. Even in the usual school robe, she managed to create an unbelievably attractive look. Wove her hair into three braids, two of which framed her face, with the third, the biggest one, dropping behind her back. Coquettish she connected the edges of her robe on different levels, with just a light touch from the magical make up from “Magic and Beauty”. Frankly, with what she had to work with, it was unnecessary. Richie silently stood in an empty school hall and looked at the approaching doom, with Sandy's face. A random observer would think this situation is akin to how a rabbit is hypnotized by an approaching snake. {p} -Hi, Richie, I am so happy to see you, how are you? “Kiss me! Kiss me right now!” – last phrase came from the air itself, but Sandy's lips remained still, once again, Richie was reading her thoughts. {p} -Emmm... S-Sandy, - that undoubtedly full of thought phrase stayed in the air for good five seconds. Finally, Grimes, pulling all of his mental strength together (or at least what he could under the circumstances), finally said, - What a beautiful evening tonight! I mean weather, is beautiful. Probably. I cannot tell from here. But she is most certainly beautiful. Yes. {p}{p}Sandy responded with a crystal clear laugh. Her laugh was that of an alien bird, who decided to visit out imperfect world out of pity, gracing it with her perfection. {p}{p} -Richie, you are hilarious. Why didn't I notice it sooner? All of these self-important classmates, impudent Slytherins, stupid like ogres Gryffindors. You are the only interesting person in this whole school. “And so open and vulnerable, r-r-r, I could just eat you up”. {p} -No, don't, - Richie couldn't hold back. {p} -Don't do what? – Sandy looked surprised. {p} -N-no, d-don't... me... Don't say such things about other houses, they too have bright students, yes. – Grimes managed to recover. {p} -Ah, Richie, who do you mean? They can only continue their self-important lives. While you are so humble and quiet. But I see, just how talented you are, how easily you outsmart everyone during potion brewing, and even in other subjects, - they slowly started walking down the hall. At this time, Hogwarts was mostly empty filled with a rather dark atmosphere. {p} -Y-you look great. You have such beautiful robe,- trying to break the uncomfortable silence said Richard. {p} -Yes? Thank you, Richie, you are so thoughtful. “I want you to pull it off me. Especially since I have nothing under it”. {p} -N-n-nothing? – Richard suddenly stopped, as if he was hit by a spell and looked at Sandy with shock. {p} -Nothing? What are you on, stupid? – Sandy smiled once again and quickly closed the distance between them. Richard tried to step back, but hit the wall behind him, now there couldn't be more than a hand worth of space between them, - You are nervous Richie? Because of me? “Come on, put your hand in my robes, come on, touch me... there”. {p} -You two have me worried, - this slow and paced voice, full of irony could belong to only one person at Hogwarts. Professor Snape, once again managed to appear out of nowhere and heard their quiet talk. Though considering the situation it isn't surprising he managed to sneak on them. {p} -Professor? – Richie, who had lost all hope, could only look from Snape to Sandy and back. {p} -Professor, - the hint of annoyance in Sandy's voice were spiced up with her anger,- Good evening. “Stupid bastard, is your only goal in life is to ruin the life of others? If you cannot get any, you will try to stop everyone around you from getting any, asshole?” {p} -Unless you plan to assault mister Grimes, miss Pils, could you explain to me what you are doing in the halls at such time? Though, you would like to continue, don't let me stop you. As I can see, you have him cornered, quite professionally might I add, - as Snape said these words, Richie realized how right he was. Sandy managed to put him between a wall and column during their short exchange. {p} -We were just walking, Professor, I don't believe school rules forbid that? – Sandy looked ready for a fight, - We are senior students and know perfectly the dangers of these halls and how to avoid them. “Especially since the main danger of this caste is you, old fart!” {p} -Know perfectly? – with a voice full of irony, Snape prepared for the lethal strike, - As I can see, mister Grimes, got caught in one of such dangers, despite whatever knowledge he may have. I would recommend you to be more careful, Grimes, I will still need you during my class. You are the only vegetable in this school that at least can pass for a human being during my lessons. All the best. {p}{p}Snape sharply turned around and just as silently as he had approached, disappeared in the darkness of the halls. {p} -It is too late, S-Sandy, we should go back,- almost begging, Richard looked at his companion. {p} -Yes, Richie, you are right, - Once again Sandy gave him a smile, - Come on , “In any case, I didn't plan to get to your dick today”. {p}Richard barely remained standing on his legs.\n\n\n\n{p} -So, how did it go? Any news? Come on! – Sam rushed to his friend as soon as he came in. {p} -I have one piece of news – the mental connection, as well as the charm effect work perfectly, - Richard sighed, - And I have no clue how to get rid of the side-effect. At least not right now. But, there is another p-problem. {p} -What problem? – Sam asked cautiously. {p} -I... I don't know if I want to get rid of that side effect anymore. {p}{p}Sleeping Ravenclaws were awoken by Samuel's laugher.
Sliz proletěl jen o vlásek vedle a zasáhl Jane do zátylku. Otočila ses s rozzuřeným výrazem, ale viníka jsi nedokázala najít. Všichni studenti upírali pohled nad její hlavou, upřeně sledujíc profesorku Stemovou, která byla zcela ponořená do své přednášky. Plná chvály a obdivu mluvila o „dokonalých“ a „nesmírně užitečných“ tvorech, které budou na konci hodiny využívat. Jeden z těchto tvorů právě proletěl místností a trefil Jane.

 Jane si ho s odporem vyndala z vlasů, přičemž jen stěží zadržovala výkřik znechucení, a rychle ho odhodila pryč. Rozhlédla se ještě jednou, ale opět se jí nepodařilo zjistit, kdo za tím byl. Jakmile se otočila zpátky, Sam se sotva držel, aby nepropukl v smích. Zhluboka se dvakrát nadechl a pokusil se znovu upoutat pozornost Richarda, který seděl o něco dál od něj. Další hod slizu byl úspěšnější a zasáhl Richieho do ramene. Sam si s úlevou oddechl, že tentokrát minul Jane, zatímco sliz pomalu klouzal dolů po Richardově hábitu.

 {p} Richard se otočil s nechápavým výrazem a zahlédl Samův zvídavý pohled. Očima se ho zeptal: "Co potřebuješ?" Sam tiše provedl několik pohybů hůlkou, a vzduch se rozsvítil řadou drobných písmen: "Co budeme dělat, génie?" Richie se otočil zpět. Co dělat? Kéž by to věděl... Co vlastně můžou dělat?...\n\n\n\n\n\n{p}

-We must report this to deans and headmaster, and stop the experiment! That is the only way to get out of this unstable situation, - Richard tried to compel Sam. {p} -Report? Report it?! And how will we look? We have created an unstable potion, without any knowledge of its effects and made one of our classmates take it? And now she is under an influence of the mental intervention, charm potion and Merlin knows what else? Please, don't throw us out of the school? How you think it will go? – Sam was furious. Justly so, even a half of what they've done would be enough for their expulsion. A thing that was sometimes feared even more than death by {p}Ravenclaw's students. Studying was their goal and had tremendous meaning by itself to them! To lose their place, truly death would be preferable. {p} -Well, then maybe we should... I don't know, you are better at human interaction than me, you should be responsible for delivering our report! {p} -Better than you? Sure! But even I am not that good! Richie, you have no clue what goes on beyond the walls of your bedroom and brewing room. Whichever angle we present this, we will be thrown out faster than you can cast a levitation spell. – Sam tiredly dropped into his favorite armchair. {p}His face show concern and a hint of inescapable doom they were under. He even started to come to terms with the thought of their expulsion. And started to plan his life after it. Looking for a job? Or leaving England for good and trying to get into, let's say, Durmstrang? {p} -No-no-no! Illogical, wrong! There must be a way out! There is not a situation, that has only one solution, these are the words of the famous witch Kara Perrivall. {p} -Sure, quote great ones. All those nights behind the books didn't go to waste. But it won't save you from expulsion. Whatever, we cannot pander this forever, we have to make a decision. Either we give up and report ourselves or you got and have a date with Sandy. – Sam said with maximum seriousness. {p} -But I cannot. I've never been on a date. I don't know the established algorithm or have needed skills. It is im-impossible, - Richie's face begged for way out. Looking remarkably alike an abandoned kitten. {p} -Dammit, you should have ended up in Hufflepuff with such attitude! – Sam didn't even try to hold back, but calmed down and regained his composure, - Sorry. I am just too nervous. You understand that continuing your insane experiment – is our only chance? If we can finish it. We will prove that your potion works, find its side-effects and will be able to eliminate them, then you will seize the glory and fame. And if not, we will come to headmaster with what we have, and you will be expelled. I as well, - last sentence came out like a whisper from Sam's mouth.\n\n\n\n\n\nSandy looked incredible. Even in the usual school robe, she managed to create an unbelievably attractive look. Wove her hair into three braids, two of which framed her face, with the third, the biggest one, dropping behind her back. Coquettish she connected the edges of her robe on different levels, with just a light touch from the magical make up from “Magic and Beauty”. Frankly, with what she had to work with, it was unnecessary. Richie silently stood in an empty school hall and looked at the approaching doom, with Sandy's face. A random observer would think this situation is akin to how a rabbit is hypnotized by an approaching snake. {p} -Hi, Richie, I am so happy to see you, how are you? “Kiss me! Kiss me right now!” – last phrase came from the air itself, but Sandy's lips remained still, once again, Richie was reading her thoughts. {p} -Emmm... S-Sandy, - that undoubtedly full of thought phrase stayed in the air for good five seconds. Finally, Grimes, pulling all of his mental strength together (or at least what he could under the circumstances), finally said, - What a beautiful evening tonight! I mean weather, is beautiful. Probably. I cannot tell from here. But she is most certainly beautiful. Yes. {p}{p}Sandy responded with a crystal clear laugh. Her laugh was that of an alien bird, who decided to visit out imperfect world out of pity, gracing it with her perfection. {p}{p} -Richie, you are hilarious. Why didn't I notice it sooner? All of these self-important classmates, impudent Slytherins, stupid like ogres Gryffindors. You are the only interesting person in this whole school. “And so open and vulnerable, r-r-r, I could just eat you up”. {p} -No, don't, - Richie couldn't hold back. {p} -Don't do what? – Sandy looked surprised. {p} -N-no, d-don't... me... Don't say such things about other houses, they too have bright students, yes. – Grimes managed to recover. {p} -Ah, Richie, who do you mean? They can only continue their self-important lives. While you are so humble and quiet. But I see, just how talented you are, how easily you outsmart everyone during potion brewing, and even in other subjects, - they slowly started walking down the hall. At this time, Hogwarts was mostly empty filled with a rather dark atmosphere. {p} -Y-you look great. You have such beautiful robe,- trying to break the uncomfortable silence said Richard. {p} -Yes? Thank you, Richie, you are so thoughtful. “I want you to pull it off me. Especially since I have nothing under it”. {p} -N-n-nothing? – Richard suddenly stopped, as if he was hit by a spell and looked at Sandy with shock. {p} -Nothing? What are you on, stupid? – Sandy smiled once again and quickly closed the distance between them. Richard tried to step back, but hit the wall behind him, now there couldn't be more than a hand worth of space between them, - You are nervous Richie? Because of me? “Come on, put your hand in my robes, come on, touch me... there”. {p} -You two have me worried, - this slow and paced voice, full of irony could belong to only one person at Hogwarts. Professor Snape, once again managed to appear out of nowhere and heard their quiet talk. Though considering the situation it isn't surprising he managed to sneak on them. {p} -Professor? – Richie, who had lost all hope, could only look from Snape to Sandy and back. {p} -Professor, - the hint of annoyance in Sandy's voice were spiced up with her anger,- Good evening. “Stupid bastard, is your only goal in life is to ruin the life of others? If you cannot get any, you will try to stop everyone around you from getting any, asshole?” {p} -Unless you plan to assault mister Grimes, miss Pils, could you explain to me what you are doing in the halls at such time? Though, you would like to continue, don't let me stop you. As I can see, you have him cornered, quite professionally might I add, - as Snape said these words, Richie realized how right he was. Sandy managed to put him between a wall and column during their short exchange. {p} -We were just walking, Professor, I don't believe school rules forbid that? – Sandy looked ready for a fight, - We are senior students and know perfectly the dangers of these halls and how to avoid them. “Especially since the main danger of this caste is you, old fart!” {p} -Know perfectly? – with a voice full of irony, Snape prepared for the lethal strike, - As I can see, mister Grimes, got caught in one of such dangers, despite whatever knowledge he may have. I would recommend you to be more careful, Grimes, I will still need you during my class. You are the only vegetable in this school that at least can pass for a human being during my lessons. All the best. {p}{p}Snape sharply turned around and just as silently as he had approached, disappeared in the darkness of the halls. {p} -It is too late, S-Sandy, we should go back,- almost begging, Richard looked at his companion. {p} -Yes, Richie, you are right, - Once again Sandy gave him a smile, - Come on , “In any case, I didn't plan to get to your dick today”. {p}Richard barely remained standing on his legs.\n\n\n\n{p} -So, how did it go? Any news? Come on! – Sam rushed to his friend as soon as he came in. {p} -I have one piece of news – the mental connection, as well as the charm effect work perfectly, - Richard sighed, - And I have no clue how to get rid of the side-effect. At least not right now. But, there is another p-problem. {p} -What problem? – Sam asked cautiously. {p} -I... I don't know if I want to get rid of that side effect anymore. {p}{p}Sleeping Ravenclaws were awoken by Samuel's laugher.
6 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Czech
Slime missed just by a hair and hit Jane on the back of her head. You turned around with an angry look, but couldn't find the culprit, all students looked above her head, carefully looking at Professor Stem, who was absorbed by her own speech. It was full of praises and reverence to the “perfect” and “extremely useful” creatures, that they will get to use in the end of the lesson. One of such creatures just flew across the room and hit Jane. Going through her hair, Jane managed to get it out, barely holding back the scream of disgust Jane managed to throw it away. Looking around one more time, she once again failed to spot a culprit. As soon as she turned back, Sam's face showed the look of barely contained laughter. Taking two deep breaths, he once again tried to get Richard's attention, who was sitting a bit away from him. Another slime throw was more successful and hit Richie in his shoulder. Thankful that he managed to avoid Jane this time, slime went down the student's robe. {p}Richard turned around, with a confused look, spotting Sam's inquisitive look, he asked with his eyes “What do you need?” Sam silently made a few movements with his wand and, air lit up with a number of small letters : “What are we going to do, genius?” Richie turned back. What to do? If only he knew, what can they do...\n\n\n\n\n\n{p} -We must report this to deans and headmaster, and stop the experiment! That is the only way to get out of this unstable situation, - Richard tried to compel Sam. {p} -Report? Report it?! And how will we look? We have created an unstable potion, without any knowledge of its effects and made one of our classmates take it? And now she is under an influence of the mental intervention, charm potion and Merlin knows what else? Please, don't throw us out of the school? How you think it will go? – Sam was furious. Justly so, even a half of what they've done would be enough for their expulsion. A thing that was sometimes feared even more than death by {p}Ravenclaw's students. Studying was their goal and had tremendous meaning by itself to them! To lose their place, truly death would be preferable. {p} -Well, then maybe we should... I don't know, you are better at human interaction than me, you should be responsible for delivering our report! {p} -Better than you? Sure! But even I am not that good! Richie, you have no clue what goes on beyond the walls of your bedroom and brewing room. Whichever angle we present this, we will be thrown out faster than you can cast a levitation spell. – Sam tiredly dropped into his favorite armchair. {p}His face show concern and a hint of inescapable doom they were under. He even started to come to terms with the thought of their expulsion. And started to plan his life after it. Looking for a job? Or leaving England for good and trying to get into, let's say, Durmstrang? {p} -No-no-no! Illogical, wrong! There must be a way out! There is not a situation, that has only one solution, these are the words of the famous witch Kara Perrivall. {p} -Sure, quote great ones. All those nights behind the books didn't go to waste. But it won't save you from expulsion. Whatever, we cannot pander this forever, we have to make a decision. Either we give up and report ourselves or you got and have a date with Sandy. – Sam said with maximum seriousness. {p} -But I cannot. I've never been on a date. I don't know the established algorithm or have needed skills. It is im-impossible, - Richie's face begged for way out. Looking remarkably alike an abandoned kitten. {p} -Dammit, you should have ended up in Hufflepuff with such attitude! – Sam didn't even try to hold back, but calmed down and regained his composure, - Sorry. I am just too nervous. You understand that continuing your insane experiment – is our only chance? If we can finish it. We will prove that your potion works, find its side-effects and will be able to eliminate them, then you will seize the glory and fame. And if not, we will come to headmaster with what we have, and you will be expelled. I as well, - last sentence came out like a whisper from Sam's mouth.\n\n\n\n\n\nSandy looked incredible. Even in the usual school robe, she managed to create an unbelievably attractive look. Wove her hair into three braids, two of which framed her face, with the third, the biggest one, dropping behind her back. Coquettish she connected the edges of her robe on different levels, with just a light touch from the magical make up from “Magic and Beauty”. Frankly, with what she had to work with, it was unnecessary. Richie silently stood in an empty school hall and looked at the approaching doom, with Sandy's face. A random observer would think this situation is akin to how a rabbit is hypnotized by an approaching snake. {p} -Hi, Richie, I am so happy to see you, how are you? “Kiss me! Kiss me right now!” – last phrase came from the air itself, but Sandy's lips remained still, once again, Richie was reading her thoughts. {p} -Emmm... S-Sandy, - that undoubtedly full of thought phrase stayed in the air for good five seconds. Finally, Grimes, pulling all of his mental strength together (or at least what he could under the circumstances), finally said, - What a beautiful evening tonight! I mean weather, is beautiful. Probably. I cannot tell from here. But she is most certainly beautiful. Yes. {p}{p}Sandy responded with a crystal clear laugh. Her laugh was that of an alien bird, who decided to visit out imperfect world out of pity, gracing it with her perfection. {p}{p} -Richie, you are hilarious. Why didn't I notice it sooner? All of these self-important classmates, impudent Slytherins, stupid like ogres Gryffindors. You are the only interesting person in this whole school. “And so open and vulnerable, r-r-r, I could just eat you up”. {p} -No, don't, - Richie couldn't hold back. {p} -Don't do what? – Sandy looked surprised. {p} -N-no, d-don't... me... Don't say such things about other houses, they too have bright students, yes. – Grimes managed to recover. {p} -Ah, Richie, who do you mean? They can only continue their self-important lives. While you are so humble and quiet. But I see, just how talented you are, how easily you outsmart everyone during potion brewing, and even in other subjects, - they slowly started walking down the hall. At this time, Hogwarts was mostly empty filled with a rather dark atmosphere. {p} -Y-you look great. You have such beautiful robe,- trying to break the uncomfortable silence said Richard. {p} -Yes? Thank you, Richie, you are so thoughtful. “I want you to pull it off me. Especially since I have nothing under it”. {p} -N-n-nothing? – Richard suddenly stopped, as if he was hit by a spell and looked at Sandy with shock. {p} -Nothing? What are you on, stupid? – Sandy smiled once again and quickly closed the distance between them. Richard tried to step back, but hit the wall behind him, now there couldn't be more than a hand worth of space between them, - You are nervous Richie? Because of me? “Come on, put your hand in my robes, come on, touch me... there”. {p} -You two have me worried, - this slow and paced voice, full of irony could belong to only one person at Hogwarts. Professor Snape, once again managed to appear out of nowhere and heard their quiet talk. Though considering the situation it isn't surprising he managed to sneak on them. {p} -Professor? – Richie, who had lost all hope, could only look from Snape to Sandy and back. {p} -Professor, - the hint of annoyance in Sandy's voice were spiced up with her anger,- Good evening. “Stupid bastard, is your only goal in life is to ruin the life of others? If you cannot get any, you will try to stop everyone around you from getting any, asshole?” {p} -Unless you plan to assault mister Grimes, miss Pils, could you explain to me what you are doing in the halls at such time? Though, you would like to continue, don't let me stop you. As I can see, you have him cornered, quite professionally might I add, - as Snape said these words, Richie realized how right he was. Sandy managed to put him between a wall and column during their short exchange. {p} -We were just walking, Professor, I don't believe school rules forbid that? – Sandy looked ready for a fight, - We are senior students and know perfectly the dangers of these halls and how to avoid them. “Especially since the main danger of this caste is you, old fart!” {p} -Know perfectly? – with a voice full of irony, Snape prepared for the lethal strike, - As I can see, mister Grimes, got caught in one of such dangers, despite whatever knowledge he may have. I would recommend you to be more careful, Grimes, I will still need you during my class. You are the only vegetable in this school that at least can pass for a human being during my lessons. All the best. {p}{p}Snape sharply turned around and just as silently as he had approached, disappeared in the darkness of the halls. {p} -It is too late, S-Sandy, we should go back,- almost begging, Richard looked at his companion. {p} -Yes, Richie, you are right, - Once again Sandy gave him a smile, - Come on , “In any case, I didn't plan to get to your dick today”. {p}Richard barely remained standing on his legs.\n\n\n\n{p} -So, how did it go? Any news? Come on! – Sam rushed to his friend as soon as he came in. {p} -I have one piece of news – the mental connection, as well as the charm effect work perfectly, - Richard sighed, - And I have no clue how to get rid of the side-effect. At least not right now. But, there is another p-problem. {p} -What problem? – Sam asked cautiously. {p} -I... I don't know if I want to get rid of that side effect anymore. {p}{p}Sleeping Ravenclaws were awoken by Samuel's laugher.
Slime missed just by a hair and hit Jane on the back of her head. You turned around with an angry look, but couldn't find the culprit, all students looked above her head, carefully looking at Pz proletěl jen o vlásek vedle a zasáhl Jane do zátylku. Otočila ses s rozzuřeným výrazem, ale viníka jsi nedokázala najít. Všichni studenti upírali pohled nad její hlavou, upřeně sledujíc professorku Stem, who was absorbed by her own speech. It was full of praises and reverence to the “perfect” and “extremely useful” creatures, that they will get to use in the end of the lesson. One of such creatures just flew across the room and hit Jane. Going through her hair, Jane managed to get it out, barely holding back the scream of disgust Jane managed to throw it away. Looking around one more time, she once again failed to spot a culprit. As soon as she turned back, Sam's face showed the look of barely contained laughter. Taking two deep breaths, he once again tried to get Richard's attention, who was sitting a bit away from him. Another slime throw was more successful and hit Richie in his shoulder. Thankful that he managed to avoid Jane this time, slime went down the student's robe. {p}Richard turned around, with a confused look, spotting Sam's inquisitive look, he asked with his eyes “What do you need?” Sam silently made a few movements with his wand and, air lit up with a number of small letters : “What are we going to do, genius?”ovou, která byla zcela ponořená do své přednášky. Plná chvály a obdivu mluvila o „dokonalých“ a „nesmírně užitečných“ tvorech, které budou na konci hodiny využívat. Jeden z těchto tvorů právě proletěl místností a trefil Jane.

Jane si ho s odporem vyndala z vlasů, přičemž jen stěží zadržovala výkřik znechucení, a rychle ho odhodila pryč. Rozhlédla se ještě jednou, ale opět se jí nepodařilo zjistit, kdo za tím byl. Jakmile se otočila zpátky, Sam se sotva držel, aby nepropukl v smích. Zhluboka se dvakrát nadechl a pokusil se znovu upoutat pozornost Richarda, který seděl o něco dál od něj. Další hod slizu byl úspěšnější a zasáhl Richieho do ramene. Sam si s úlevou oddechl, že tentokrát minul Jane, zatímco sliz pomalu klouzal dolů po Richardově hábitu.

{p} Richard se otočil s nechápavým výrazem a zahlédl Samův zvídavý pohled. Očima se ho zeptal: "Co potřebuješ?" Sam tiše provedl několik pohybů hůlkou, a vzduch se rozsvítil řadou drobných písmen: "Co budeme dělat, génie?" Richie turned back. What to do? If only he knew, what can they dose otočil zpět. Co dělat? Kéž by to věděl... Co vlastně můžou dělat?...\n\n\n\n\n\n{p}

-We must report this to deans and headmaster, and stop the experiment! That is the only way to get out of this unstable situation, - Richard tried to compel Sam. {p} -Report? Report it?! And how will we look? We have created an unstable potion, without any knowledge of its effects and made one of our classmates take it? And now she is under an influence of the mental intervention, charm potion and Merlin knows what else? Please, don't throw us out of the school? How you think it will go? – Sam was furious. Justly so, even a half of what they've done would be enough for their expulsion. A thing that was sometimes feared even more than death by {p}Ravenclaw's students. Studying was their goal and had tremendous meaning by itself to them! To lose their place, truly death would be preferable. {p} -Well, then maybe we should... I don't know, you are better at human interaction than me, you should be responsible for delivering our report! {p} -Better than you? Sure! But even I am not that good! Richie, you have no clue what goes on beyond the walls of your bedroom and brewing room. Whichever angle we present this, we will be thrown out faster than you can cast a levitation spell. – Sam tiredly dropped into his favorite armchair. {p}His face show concern and a hint of inescapable doom they were under. He even started to come to terms with the thought of their expulsion. And started to plan his life after it. Looking for a job? Or leaving England for good and trying to get into, let's say, Durmstrang? {p} -No-no-no! Illogical, wrong! There must be a way out! There is not a situation, that has only one solution, these are the words of the famous witch Kara Perrivall. {p} -Sure, quote great ones. All those nights behind the books didn't go to waste. But it won't save you from expulsion. Whatever, we cannot pander this forever, we have to make a decision. Either we give up and report ourselves or you got and have a date with Sandy. – Sam said with maximum seriousness. {p} -But I cannot. I've never been on a date. I don't know the established algorithm or have needed skills. It is im-impossible, - Richie's face begged for way out. Looking remarkably alike an abandoned kitten. {p} -Dammit, you should have ended up in Hufflepuff with such attitude! – Sam didn't even try to hold back, but calmed down and regained his composure, - Sorry. I am just too nervous. You understand that continuing your insane experiment – is our only chance? If we can finish it. We will prove that your potion works, find its side-effects and will be able to eliminate them, then you will seize the glory and fame. And if not, we will come to headmaster with what we have, and you will be expelled. I as well, - last sentence came out like a whisper from Sam's mouth.\n\n\n\n\n\nSandy looked incredible. Even in the usual school robe, she managed to create an unbelievably attractive look. Wove her hair into three braids, two of which framed her face, with the third, the biggest one, dropping behind her back. Coquettish she connected the edges of her robe on different levels, with just a light touch from the magical make up from “Magic and Beauty”. Frankly, with what she had to work with, it was unnecessary. Richie silently stood in an empty school hall and looked at the approaching doom, with Sandy's face. A random observer would think this situation is akin to how a rabbit is hypnotized by an approaching snake. {p} -Hi, Richie, I am so happy to see you, how are you? “Kiss me! Kiss me right now!” – last phrase came from the air itself, but Sandy's lips remained still, once again, Richie was reading her thoughts. {p} -Emmm... S-Sandy, - that undoubtedly full of thought phrase stayed in the air for good five seconds. Finally, Grimes, pulling all of his mental strength together (or at least what he could under the circumstances), finally said, - What a beautiful evening tonight! I mean weather, is beautiful. Probably. I cannot tell from here. But she is most certainly beautiful. Yes. {p}{p}Sandy responded with a crystal clear laugh. Her laugh was that of an alien bird, who decided to visit out imperfect world out of pity, gracing it with her perfection. {p}{p} -Richie, you are hilarious. Why didn't I notice it sooner? All of these self-important classmates, impudent Slytherins, stupid like ogres Gryffindors. You are the only interesting person in this whole school. “And so open and vulnerable, r-r-r, I could just eat you up”. {p} -No, don't, - Richie couldn't hold back. {p} -Don't do what? – Sandy looked surprised. {p} -N-no, d-don't... me... Don't say such things about other houses, they too have bright students, yes. – Grimes managed to recover. {p} -Ah, Richie, who do you mean? They can only continue their self-important lives. While you are so humble and quiet. But I see, just how talented you are, how easily you outsmart everyone during potion brewing, and even in other subjects, - they slowly started walking down the hall. At this time, Hogwarts was mostly empty filled with a rather dark atmosphere. {p} -Y-you look great. You have such beautiful robe,- trying to break the uncomfortable silence said Richard. {p} -Yes? Thank you, Richie, you are so thoughtful. “I want you to pull it off me. Especially since I have nothing under it”. {p} -N-n-nothing? – Richard suddenly stopped, as if he was hit by a spell and looked at Sandy with shock. {p} -Nothing? What are you on, stupid? – Sandy smiled once again and quickly closed the distance between them. Richard tried to step back, but hit the wall behind him, now there couldn't be more than a hand worth of space between them, - You are nervous Richie? Because of me? “Come on, put your hand in my robes, come on, touch me... there”. {p} -You two have me worried, - this slow and paced voice, full of irony could belong to only one person at Hogwarts. Professor Snape, once again managed to appear out of nowhere and heard their quiet talk. Though considering the situation it isn't surprising he managed to sneak on them. {p} -Professor? – Richie, who had lost all hope, could only look from Snape to Sandy and back. {p} -Professor, - the hint of annoyance in Sandy's voice were spiced up with her anger,- Good evening. “Stupid bastard, is your only goal in life is to ruin the life of others? If you cannot get any, you will try to stop everyone around you from getting any, asshole?” {p} -Unless you plan to assault mister Grimes, miss Pils, could you explain to me what you are doing in the halls at such time? Though, you would like to continue, don't let me stop you. As I can see, you have him cornered, quite professionally might I add, - as Snape said these words, Richie realized how right he was. Sandy managed to put him between a wall and column during their short exchange. {p} -We were just walking, Professor, I don't believe school rules forbid that? – Sandy looked ready for a fight, - We are senior students and know perfectly the dangers of these halls and how to avoid them. “Especially since the main danger of this caste is you, old fart!” {p} -Know perfectly? – with a voice full of irony, Snape prepared for the lethal strike, - As I can see, mister Grimes, got caught in one of such dangers, despite whatever knowledge he may have. I would recommend you to be more careful, Grimes, I will still need you during my class. You are the only vegetable in this school that at least can pass for a human being during my lessons. All the best. {p}{p}Snape sharply turned around and just as silently as he had approached, disappeared in the darkness of the halls. {p} -It is too late, S-Sandy, we should go back,- almost begging, Richard looked at his companion. {p} -Yes, Richie, you are right, - Once again Sandy gave him a smile, - Come on , “In any case, I didn't plan to get to your dick today”. {p}Richard barely remained standing on his legs.\n\n\n\n{p} -So, how did it go? Any news? Come on! – Sam rushed to his friend as soon as he came in. {p} -I have one piece of news – the mental connection, as well as the charm effect work perfectly, - Richard sighed, - And I have no clue how to get rid of the side-effect. At least not right now. But, there is another p-problem. {p} -What problem? – Sam asked cautiously. {p} -I... I don't know if I want to get rid of that side effect anymore. {p}{p}Sleeping Ravenclaws were awoken by Samuel's laugher.
6 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Czech
Slime missed just by a hair and hit Jane on the back of her head. You turned around with an angry look, but couldn't find the culprit, all students looked above her head, carefully looking at Professor Stem, who was absorbed by her own speech. It was full of praises and reverence to the “perfect” and “extremely useful” creatures, that they will get to use in the end of the lesson. One of such creatures just flew across the room and hit Jane. Going through her hair, Jane managed to get it out, barely holding back the scream of disgust Jane managed to throw it away. Looking around one more time, she once again failed to spot a culprit. As soon as she turned back, Sam's face showed the look of barely contained laughter. Taking two deep breaths, he once again tried to get Richard's attention, who was sitting a bit away from him. Another slime throw was more successful and hit Richie in his shoulder. Thankful that he managed to avoid Jane this time, slime went down the student's robe. {p}Richard turned around, with a confused look, spotting Sam's inquisitive look, he asked with his eyes “What do you need?” Sam silently made a few movements with his wand and, air lit up with a number of small letters : “What are we going to do, genius?” Richie turned back. What to do? If only he knew, what can they do...\n\n\n\n\n\n{p} -We must report this to deans and headmaster, and stop the experiment! That is the only way to get out of this unstable situation, - Richard tried to compel Sam. {p} -Report? Report it?! And how will we look? We have created an unstable potion, without any knowledge of its effects and made one of our classmates take it? And now she is under an influence of the mental intervention, charm potion and Merlin knows what else? Please, don't throw us out of the school? How you think it will go? – Sam was furious. Justly so, even a half of what they've done would be enough for their expulsion. A thing that was sometimes feared even more than death by {p}Ravenclaw's students. Studying was their goal and had tremendous meaning by itself to them! To lose their place, truly death would be preferable. {p} -Well, then maybe we should... I don't know, you are better at human interaction than me, you should be responsible for delivering our report! {p} -Better than you? Sure! But even I am not that good! Richie, you have no clue what goes on beyond the walls of your bedroom and brewing room. Whichever angle we present this, we will be thrown out faster than you can cast a levitation spell. – Sam tiredly dropped into his favorite armchair. {p}His face show concern and a hint of inescapable doom they were under. He even started to come to terms with the thought of their expulsion. And started to plan his life after it. Looking for a job? Or leaving England for good and trying to get into, let's say, Durmstrang? {p} -No-no-no! Illogical, wrong! There must be a way out! There is not a situation, that has only one solution, these are the words of the famous witch Kara Perrivall. {p} -Sure, quote great ones. All those nights behind the books didn't go to waste. But it won't save you from expulsion. Whatever, we cannot pander this forever, we have to make a decision. Either we give up and report ourselves or you got and have a date with Sandy. – Sam said with maximum seriousness. {p} -But I cannot. I've never been on a date. I don't know the established algorithm or have needed skills. It is im-impossible, - Richie's face begged for way out. Looking remarkably alike an abandoned kitten. {p} -Dammit, you should have ended up in Hufflepuff with such attitude! – Sam didn't even try to hold back, but calmed down and regained his composure, - Sorry. I am just too nervous. You understand that continuing your insane experiment – is our only chance? If we can finish it. We will prove that your potion works, find its side-effects and will be able to eliminate them, then you will seize the glory and fame. And if not, we will come to headmaster with what we have, and you will be expelled. I as well, - last sentence came out like a whisper from Sam's mouth.\n\n\n\n\n\nSandy looked incredible. Even in the usual school robe, she managed to create an unbelievably attractive look. Wove her hair into three braids, two of which framed her face, with the third, the biggest one, dropping behind her back. Coquettish she connected the edges of her robe on different levels, with just a light touch from the magical make up from “Magic and Beauty”. Frankly, with what she had to work with, it was unnecessary. Richie silently stood in an empty school hall and looked at the approaching doom, with Sandy's face. A random observer would think this situation is akin to how a rabbit is hypnotized by an approaching snake. {p} -Hi, Richie, I am so happy to see you, how are you? “Kiss me! Kiss me right now!” – last phrase came from the air itself, but Sandy's lips remained still, once again, Richie was reading her thoughts. {p} -Emmm... S-Sandy, - that undoubtedly full of thought phrase stayed in the air for good five seconds. Finally, Grimes, pulling all of his mental strength together (or at least what he could under the circumstances), finally said, - What a beautiful evening tonight! I mean weather, is beautiful. Probably. I cannot tell from here. But she is most certainly beautiful. Yes. {p}{p}Sandy responded with a crystal clear laugh. Her laugh was that of an alien bird, who decided to visit out imperfect world out of pity, gracing it with her perfection. {p}{p} -Richie, you are hilarious. Why didn't I notice it sooner? All of these self-important classmates, impudent Slytherins, stupid like ogres Gryffindors. You are the only interesting person in this whole school. “And so open and vulnerable, r-r-r, I could just eat you up”. {p} -No, don't, - Richie couldn't hold back. {p} -Don't do what? – Sandy looked surprised. {p} -N-no, d-don't... me... Don't say such things about other houses, they too have bright students, yes. – Grimes managed to recover. {p} -Ah, Richie, who do you mean? They can only continue their self-important lives. While you are so humble and quiet. But I see, just how talented you are, how easily you outsmart everyone during potion brewing, and even in other subjects, - they slowly started walking down the hall. At this time, Hogwarts was mostly empty filled with a rather dark atmosphere. {p} -Y-you look great. You have such beautiful robe,- trying to break the uncomfortable silence said Richard. {p} -Yes? Thank you, Richie, you are so thoughtful. “I want you to pull it off me. Especially since I have nothing under it”. {p} -N-n-nothing? – Richard suddenly stopped, as if he was hit by a spell and looked at Sandy with shock. {p} -Nothing? What are you on, stupid? – Sandy smiled once again and quickly closed the distance between them. Richard tried to step back, but hit the wall behind him, now there couldn't be more than a hand worth of space between them, - You are nervous Richie? Because of me? “Come on, put your hand in my robes, come on, touch me... there”. {p} -You two have me worried, - this slow and paced voice, full of irony could belong to only one person at Hogwarts. Professor Snape, once again managed to appear out of nowhere and heard their quiet talk. Though considering the situation it isn't surprising he managed to sneak on them. {p} -Professor? – Richie, who had lost all hope, could only look from Snape to Sandy and back. {p} -Professor, - the hint of annoyance in Sandy's voice were spiced up with her anger,- Good evening. “Stupid bastard, is your only goal in life is to ruin the life of others? If you cannot get any, you will try to stop everyone around you from getting any, asshole?” {p} -Unless you plan to assault mister Grimes, miss Pils, could you explain to me what you are doing in the halls at such time? Though, you would like to continue, don't let me stop you. As I can see, you have him cornered, quite professionally might I add, - as Snape said these words, Richie realized how right he was. Sandy managed to put him between a wall and column during their short exchange. {p} -We were just walking, Professor, I don't believe school rules forbid that? – Sandy looked ready for a fight, - We are senior students and know perfectly the dangers of these halls and how to avoid them. “Especially since the main danger of this caste is you, old fart!” {p} -Know perfectly? – with a voice full of irony, Snape prepared for the lethal strike, - As I can see, mister Grimes, got caught in one of such dangers, despite whatever knowledge he may have. I would recommend you to be more careful, Grimes, I will still need you during my class. You are the only vegetable in this school that at least can pass for a human being during my lessons. All the best. {p}{p}Snape sharply turned around and just as silently as he had approached, disappeared in the darkness of the halls. {p} -It is too late, S-Sandy, we should go back,- almost begging, Richard looked at his companion. {p} -Yes, Richie, you are right, - Once again Sandy gave him a smile, - Come on , “In any case, I didn't plan to get to your dick today”. {p}Richard barely remained standing on his legs.\n\n\n\n{p} -So, how did it go? Any news? Come on! – Sam rushed to his friend as soon as he came in. {p} -I have one piece of news – the mental connection, as well as the charm effect work perfectly, - Richard sighed, - And I have no clue how to get rid of the side-effect. At least not right now. But, there is another p-problem. {p} -What problem? – Sam asked cautiously. {p} -I... I don't know if I want to get rid of that side effect anymore. {p}{p}Sleeping Ravenclaws were awoken by Samuel's laugher.
Sliz proletěl jen o vlásek vedle a zasáhl Jane do zátylku. Otočila ses s rozzuřeným výrazem, ale viníka jsi nedokázala najít. Všichni studenti upírali pohled nad její hlavou, upřeně sledujíc profesorku Stemovou, která byla zcela ponořená do své přednášky. Plná chvály a obdivu mluvila o „dokonalých“ a „nesmírně užitečných“ tvorech, které budou na konci hodiny využívat. Jeden z těchto tvorů právě proletěl místností a trefil Jane.

Jane si ho s odporem vyndala z vlasů, přičemž jen stěží zadržovala výkřik znechucení, a rychle ho odhodila pryč. Rozhlédla se ještě jednou, ale opět se jí nepodařilo zjistit, kdo za tím byl. Jakmile se otočila zpátky, Sam se sotva držel, aby nepropukl v smích. Zhluboka se dvakrát nadechl a pokusil se znovu upoutat pozornost Richarda, který seděl o něco dál od něj. Další hod slizu byl úspěšnější a zasáhl Richieho do ramene. Sam si s úlevou oddechl, že tentokrát minul Jane, zatímco sliz pomalu klouzal dolů po Richardově hábitu.

{p}Richard se otočil s nechápavým výrazem a zahlédl Samův zvídavý pohled. Očima se ho zeptal: "Co potřebuješ?" Sam tiše provedl několik pohybů hůlkou, a vzduch se rozsvítil řadou drobných písmen: "Co budeme dělat, génie?" Richie se otočil zpět. Co dělat? Kéž by to věděl... Co vlastně můžou dělat?
\n\n\n\n\n\n{p} Musíme to nahlásit děkanům a řediteli a zastavit ten experiment! To je jediná cesta, jak se dostat z téhle nestabilní situace,“ pokusil se Richard přesvědčit Sama.{p}

Nahlásit to? Nahlásit?! A jak to bude vypadat? Vytvořili jsme nestabilní lektvar, aniž bychom věděli, jaké bude mít účinky, a donutili jsme spolužačku, aby ho vypila? A teď je pod vlivem mentální intervence, lektvaru kouzelných šarmů a Merline ví čeho dalšího? Prosím, nevyhoďte nás ze školy? Jak myslíš, že to dopadne? – Sam byl rozzuřený. Oprávněně. I polovina toho, co udělali, by stačila na vyloučení. A to bylo někdy obávané snad víc než smrt samotná, zvlášť pro {p}havraspárské studenty. Studování bylo jejich cílem, mělo pro ně obrovský význam samo o sobě! Ztratit své místo? To by byla skutečná smrt.
{p} Tak možná bychom měli… Nevím, ty máš lepší přístup k lidem než já, měl bys být zodpovědný za to, že to nahlásíš! {p}
Lepší než ty? Jasně! Ale ani já nejsem tak dobrý! Richie, nemáš tušení, co se děje za zdmi tvého pokoje a laboratoře. Ať to podáme jakkoliv, vyhodí nás rychleji, než stihneš vyřknout levitační kouzlo. – Sam se unaveně zhroutil do svého oblíbeného křesla. {p}
Na jeho tváři se zračily obavy a náznak nevyhnutelného zmaru, kterému čelili. Dokonce začal smířeně přemýšlet o jejich vyloučení. Co dál? Hledat práci? Nebo opustit Anglii úplně a zkusit se dostat třeba do Kruvalu? {p}me missed just by a hair and hit Jane on the back of her head. You turned around with an angry look, but couldn't find the culprit, all students looked above her head, carefully looking at Professor Stem, who was absorbed by her own speech. It was full of praises and reverence to the “perfect” and “extremely useful” creatures, that they will get to use in the end of the lesson. One of such creatures just flew across the room and hit Jane. Going through her hair, Jane managed to get it out, barely holding back the scream of disgust Jane managed to throw it away. Looking around one more time, she once again failed to spot a culprit. As soon as she turned back, Sam's face showed the look of barely contained laughter. Taking two deep breaths, he once again tried to get Richard's attention, who was sitting a bit away from him. Another slime throw was more successful and hit Richie in his shoulder. Thankful that he managed to avoid Jane this time, slime went down the student's robe. {p}Richard turned around, with a confused look, spotting Sam's inquisitive look, he asked with his eyes “What do you need?” Sam silently made a few movements with his wand and, air lit up with a number of small letters : “What are we going to do, genius?” Richie turned back. What to do? If only he knew, what can they do...\n\n\n\n\n\n{p} -We must report this to deans and headmaster, and stop the experiment! That is the only way to get out of this unstable situation, - Richard tried to compel Sam. {p} -Report? Report it?! And how will we look? We have created an unstable potion, without any knowledge of its effects and made one of our classmates take it? And now she is under an influence of the mental intervention, charm potion and Merlin knows what else? Please, don't throw us out of the school? How you think it will go? – Sam was furious. Justly so, even a half of what they've done would be enough for their expulsion. A thing that was sometimes feared even more than death by {p}Ravenclaw's students. Studying was their goal and had tremendous meaning by itself to them! To lose their place, truly death would be preferable. {p} -Well, then maybe we should... I don't know, you are better at human interaction than me, you should be responsible for delivering our report! {p} -Better than you? Sure! But even I am not that good! Richie, you have no clue what goes on beyond the walls of your bedroom and brewing room. Whichever angle we present this, we will be thrown out faster than you can cast a levitation spell. – Sam tiredly dropped into his favorite armchair. {p}His face show concern and a hint of inescapable doom they were under. He even started to come to terms with the thought of their expulsion. And started to plan his life after it. Looking for a job? Or leaving England for good and trying to get into, let's say, Durmstrang? {p} -No-no-no! Illogical, wrong! There must be a way out! There is not a situation, that has only one solution, these are the words of the famous witch Kara Perrivall. {p} -Sure, quote great ones. All those nights behind the books didn't go to waste. But it won't save you from expulsion. Whatever, we cannot pander this forever, we have to make a decision. Either we give up and report ourselves or you got and have a date with Sandy. – Sam said with maximum seriousness. {p} -But I cannot. I've never been on a date. I don't know the established algorithm or have needed skills. It is im-impossible, - Richie's face begged for way out. Looking remarkably alike an abandoned kitten. {p} -Dammit, you should have ended up in Hufflepuff with such attitude! – Sam didn't even try to hold back, but calmed down and regained his composure, - Sorry. I am just too nervous. You understand that continuing your insane experiment – is our only chance? If we can finish it. We will prove that your potion works, find its side-effects and will be able to eliminate them, then you will seize the glory and fame. And if not, we will come to headmaster with what we have, and you will be expelled. I as well, - last sentence came out like a whisper from Sam's mouth.\n\n\n\n\n\nSandy looked incredible. Even in the usual school robe, she managed to create an unbelievably attractive look. Wove her hair into three braids, two of which framed her face, with the third, the biggest one, dropping behind her back. Coquettish she connected the edges of her robe on different levels, with just a light touch from the magical make up from “Magic and Beauty”. Frankly, with what she had to work with, it was unnecessary. Richie silently stood in an empty school hall and looked at the approaching doom, with Sandy's face. A random observer would think this situation is akin to how a rabbit is hypnotized by an approaching snake. {p} -Hi, Richie, I am so happy to see you, how are you? “Kiss me! Kiss me right now!” – last phrase came from the air itself, but Sandy's lips remained still, once again, Richie was reading her thoughts. {p} -Emmm... S-Sandy, - that undoubtedly full of thought phrase stayed in the air for good five seconds. Finally, Grimes, pulling all of his mental strength together (or at least what he could under the circumstances), finally said, - What a beautiful evening tonight! I mean weather, is beautiful. Probably. I cannot tell from here. But she is most certainly beautiful. Yes. {p}{p}Sandy responded with a crystal clear laugh. Her laugh was that of an alien bird, who decided to visit out imperfect world out of pity, gracing it with her perfection. {p}{p} -Richie, you are hilarious. Why didn't I notice it sooner? All of these self-important classmates, impudent Slytherins, stupid like ogres Gryffindors. You are the only interesting person in this whole school. “And so open and vulnerable, r-r-r, I could just eat you up”. {p} -No, don't, - Richie couldn't hold back. {p} -Don't do what? – Sandy looked surprised. {p} -N-no, d-don't... me... Don't say such things about other houses, they too have bright students, yes. – Grimes managed to recover. {p} -Ah, Richie, who do you mean? They can only continue their self-important lives. While you are so humble and quiet. But I see, just how talented you are, how easily you outsmart everyone during potion brewing, and even in other subjects, - they slowly started walking down the hall. At this time, Hogwarts was mostly empty filled with a rather dark atmosphere. {p} -Y-you look great. You have such beautiful robe,- trying to break the uncomfortable silence said Richard. {p} -Yes? Thank you, Richie, you are so thoughtful. “I want you to pull it off me. Especially since I have nothing under it”. {p} -N-n-nothing? – Richard suddenly stopped, as if he was hit by a spell and looked at Sandy with shock. {p} -Nothing? What are you on, stupid? – Sandy smiled once again and quickly closed the distance between them. Richard tried to step back, but hit the wall behind him, now there couldn't be more than a hand worth of space between them, - You are nervous Richie? Because of me? “Come on, put your hand in my robes, come on, touch me... there”. {p} -You two have me worried, - this slow and paced voice, full of irony could belong to only one person at Hogwarts. Professor Snape, once again managed to appear out of nowhere and heard their quiet talk. Though considering the situation it isn't surprising he managed to sneak on them. {p} -Professor? – Richie, who had lost all hope, could only look from Snape to Sandy and back. {p} -Professor, - the hint of annoyance in Sandy's voice were spiced up with her anger,- Good evening. “Stupid bastard, is your only goal in life is to ruin the life of others? If you cannot get any, you will try to stop everyone around you from getting any, asshole?” {p} -Unless you plan to assault mister Grimes, miss Pils, could you explain to me what you are doing in the halls at such time? Though, you would like to continue, don't let me stop you. As I can see, you have him cornered, quite professionally might I add, - as Snape said these words, Richie realized how right he was. Sandy managed to put him between a wall and column during their short exchange. {p} -We were just walking, Professor, I don't believe school rules forbid that? – Sandy looked ready for a fight, - We are senior students and know perfectly the dangers of these halls and how to avoid them. “Especially since the main danger of this caste is you, old fart!” {p} -Know perfectly? – with a voice full of irony, Snape prepared for the lethal strike, - As I can see, mister Grimes, got caught in one of such dangers, despite whatever knowledge he may have. I would recommend you to be more careful, Grimes, I will still need you during my class. You are the only vegetable in this school that at least can pass for a human being during my lessons. All the best. {p}{p}Snape sharply turned around and just as silently as he had approached, disappeared in the darkness of the halls. {p} -It is too late, S-Sandy, we should go back,- almost begging, Richard looked at his companion. {p} -Yes, Richie, you are right, - Once again Sandy gave him a smile, - Come on , “In any case, I didn't plan to get to your dick today”. {p}Richard barely remained standing on his legs.\n\n\n\n{p} -So, how did it go? Any news? Come on! – Sam rushed to his friend as soon as he came in. {p} -I have one piece of news – the mental connection, as well as the charm effect work perfectly, - Richard sighed, - And I have no clue how to get rid of the side-effect. At least not right now. But, there is another p-problem. {p} -What problem? – Sam asked cautiously. {p} -I... I don't know if I want to get rid of that side effect anymore. {p}{p}Sleeping Ravenclaws were awoken by Samuel's laugher.
6 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Czech
Slime missed just by a hair and hit Jane on the back of her head. You turned around with an angry look, but couldn't find the culprit, all students looked above her head, carefully looking at Professor Stem, who was absorbed by her own speech. It was full of praises and reverence to the “perfect” and “extremely useful” creatures, that they will get to use in the end of the lesson. One of such creatures just flew across the room and hit Jane. Going through her hair, Jane managed to get it out, barely holding back the scream of disgust Jane managed to throw it away. Looking around one more time, she once again failed to spot a culprit. As soon as she turned back, Sam's face showed the look of barely contained laughter. Taking two deep breaths, he once again tried to get Richard's attention, who was sitting a bit away from him. Another slime throw was more successful and hit Richie in his shoulder. Thankful that he managed to avoid Jane this time, slime went down the student's robe. {p}Richard turned around, with a confused look, spotting Sam's inquisitive look, he asked with his eyes “What do you need?” Sam silently made a few movements with his wand and, air lit up with a number of small letters : “What are we going to do, genius?” Richie turned back. What to do? If only he knew, what can they do...\n\n\n\n\n\n{p} -We must report this to deans and headmaster, and stop the experiment! That is the only way to get out of this unstable situation, - Richard tried to compel Sam. {p} -Report? Report it?! And how will we look? We have created an unstable potion, without any knowledge of its effects and made one of our classmates take it? And now she is under an influence of the mental intervention, charm potion and Merlin knows what else? Please, don't throw us out of the school? How you think it will go? – Sam was furious. Justly so, even a half of what they've done would be enough for their expulsion. A thing that was sometimes feared even more than death by {p}Ravenclaw's students. Studying was their goal and had tremendous meaning by itself to them! To lose their place, truly death would be preferable. {p} -Well, then maybe we should... I don't know, you are better at human interaction than me, you should be responsible for delivering our report! {p} -Better than you? Sure! But even I am not that good! Richie, you have no clue what goes on beyond the walls of your bedroom and brewing room. Whichever angle we present this, we will be thrown out faster than you can cast a levitation spell. – Sam tiredly dropped into his favorite armchair. {p}His face show concern and a hint of inescapable doom they were under. He even started to come to terms with the thought of their expulsion. And started to plan his life after it. Looking for a job? Or leaving England for good and trying to get into, let's say, Durmstrang? {p} -No-no-no! Illogical, wrong! There must be a way out! There is not a situation, that has only one solution, these are the words of the famous witch Kara Perrivall. {p} -Sure, quote great ones. All those nights behind the books didn't go to waste. But it won't save you from expulsion. Whatever, we cannot pander this forever, we have to make a decision. Either we give up and report ourselves or you got and have a date with Sandy. – Sam said with maximum seriousness. {p} -But I cannot. I've never been on a date. I don't know the established algorithm or have needed skills. It is im-impossible, - Richie's face begged for way out. Looking remarkably alike an abandoned kitten. {p} -Dammit, you should have ended up in Hufflepuff with such attitude! – Sam didn't even try to hold back, but calmed down and regained his composure, - Sorry. I am just too nervous. You understand that continuing your insane experiment – is our only chance? If we can finish it. We will prove that your potion works, find its side-effects and will be able to eliminate them, then you will seize the glory and fame. And if not, we will come to headmaster with what we have, and you will be expelled. I as well, - last sentence came out like a whisper from Sam's mouth.\n\n\n\n\n\nSandy looked incredible. Even in the usual school robe, she managed to create an unbelievably attractive look. Wove her hair into three braids, two of which framed her face, with the third, the biggest one, dropping behind her back. Coquettish she connected the edges of her robe on different levels, with just a light touch from the magical make up from “Magic and Beauty”. Frankly, with what she had to work with, it was unnecessary. Richie silently stood in an empty school hall and looked at the approaching doom, with Sandy's face. A random observer would think this situation is akin to how a rabbit is hypnotized by an approaching snake. {p} -Hi, Richie, I am so happy to see you, how are you? “Kiss me! Kiss me right now!” – last phrase came from the air itself, but Sandy's lips remained still, once again, Richie was reading her thoughts. {p} -Emmm... S-Sandy, - that undoubtedly full of thought phrase stayed in the air for good five seconds. Finally, Grimes, pulling all of his mental strength together (or at least what he could under the circumstances), finally said, - What a beautiful evening tonight! I mean weather, is beautiful. Probably. I cannot tell from here. But she is most certainly beautiful. Yes. {p}{p}Sandy responded with a crystal clear laugh. Her laugh was that of an alien bird, who decided to visit out imperfect world out of pity, gracing it with her perfection. {p}{p} -Richie, you are hilarious. Why didn't I notice it sooner? All of these self-important classmates, impudent Slytherins, stupid like ogres Gryffindors. You are the only interesting person in this whole school. “And so open and vulnerable, r-r-r, I could just eat you up”. {p} -No, don't, - Richie couldn't hold back. {p} -Don't do what? – Sandy looked surprised. {p} -N-no, d-don't... me... Don't say such things about other houses, they too have bright students, yes. – Grimes managed to recover. {p} -Ah, Richie, who do you mean? They can only continue their self-important lives. While you are so humble and quiet. But I see, just how talented you are, how easily you outsmart everyone during potion brewing, and even in other subjects, - they slowly started walking down the hall. At this time, Hogwarts was mostly empty filled with a rather dark atmosphere. {p} -Y-you look great. You have such beautiful robe,- trying to break the uncomfortable silence said Richard. {p} -Yes? Thank you, Richie, you are so thoughtful. “I want you to pull it off me. Especially since I have nothing under it”. {p} -N-n-nothing? – Richard suddenly stopped, as if he was hit by a spell and looked at Sandy with shock. {p} -Nothing? What are you on, stupid? – Sandy smiled once again and quickly closed the distance between them. Richard tried to step back, but hit the wall behind him, now there couldn't be more than a hand worth of space between them, - You are nervous Richie? Because of me? “Come on, put your hand in my robes, come on, touch me... there”. {p} -You two have me worried, - this slow and paced voice, full of irony could belong to only one person at Hogwarts. Professor Snape, once again managed to appear out of nowhere and heard their quiet talk. Though considering the situation it isn't surprising he managed to sneak on them. {p} -Professor? – Richie, who had lost all hope, could only look from Snape to Sandy and back. {p} -Professor, - the hint of annoyance in Sandy's voice were spiced up with her anger,- Good evening. “Stupid bastard, is your only goal in life is to ruin the life of others? If you cannot get any, you will try to stop everyone around you from getting any, asshole?” {p} -Unless you plan to assault mister Grimes, miss Pils, could you explain to me what you are doing in the halls at such time? Though, you would like to continue, don't let me stop you. As I can see, you have him cornered, quite professionally might I add, - as Snape said these words, Richie realized how right he was. Sandy managed to put him between a wall and column during their short exchange. {p} -We were just walking, Professor, I don't believe school rules forbid that? – Sandy looked ready for a fight, - We are senior students and know perfectly the dangers of these halls and how to avoid them. “Especially since the main danger of this caste is you, old fart!” {p} -Know perfectly? – with a voice full of irony, Snape prepared for the lethal strike, - As I can see, mister Grimes, got caught in one of such dangers, despite whatever knowledge he may have. I would recommend you to be more careful, Grimes, I will still need you during my class. You are the only vegetable in this school that at least can pass for a human being during my lessons. All the best. {p}{p}Snape sharply turned around and just as silently as he had approached, disappeared in the darkness of the halls. {p} -It is too late, S-Sandy, we should go back,- almost begging, Richard looked at his companion. {p} -Yes, Richie, you are right, - Once again Sandy gave him a smile, - Come on , “In any case, I didn't plan to get to your dick today”. {p}Richard barely remained standing on his legs.\n\n\n\n{p} -So, how did it go? Any news? Come on! – Sam rushed to his friend as soon as he came in. {p} -I have one piece of news – the mental connection, as well as the charm effect work perfectly, - Richard sighed, - And I have no clue how to get rid of the side-effect. At least not right now. But, there is another p-problem. {p} -What problem? – Sam asked cautiously. {p} -I... I don't know if I want to get rid of that side effect anymore. {p}{p}Sleeping Ravenclaws were awoken by Samuel's laugher.
Sliz proletěl jen o vlásek vedle a zasáhl Jane do zátylku. Otočila ses s rozzuřeným výrazem, ale viníka jsi nedokázala najít. Všichni studenti upírali pohled nad její hlavou, upřeně sledujíc profesorku Stemovou, která byla zcela ponořená do své přednášky. Plná chvály a obdivu mluvila o „dokonalých“ a „nesmírně užitečných“ tvorech, které budou na konci hodiny využívat. Jeden z těchto tvorů právě proletěl místností a trefil Jane.

Jane si ho s odporem vyndala z vlasů, přičemž jen stěží zadržovala výkřik znechucení, a rychle ho odhodila pryč. Rozhlédla se ještě jednou, ale opět se jí nepodařilo zjistit, kdo za tím byl. Jakmile se otočila zpátky, Sam se sotva držel, aby nepropukl v smích. Zhluboka se dvakrát nadechl a pokusil se znovu upoutat pozornost Richarda, který seděl o něco dál od něj. Další hod slizu byl úspěšnější a zasáhl Richieho do ramene. Sam si s úlevou oddechl, že tentokrát minul Jane, zatímco sliz pomalu klouzal dolů po Richardově hábitu.

{p}Richard se otočil s nechápavým výrazem a zahlédl Samův zvídavý pohled. Očima se ho zeptal: "Co potřebuješ?" Sam tiše provedl několik pohybů hůlkou, a vzduch se rozsvítil řadou drobných písmen: "Co budeme dělat, génie?" Richie se otočil zpět. Co dělat? Kéž by to věděl... Co vlastně můžou dělat?
\n\n\n\n\n\n{p} Musíme to nahlásit děkanům a řediteli a zastavit ten experiment! To je jediná cesta, jak se dostat z téhle nestabilní situace,“ pokusil se Richard přesvědčit Sama.{p}

Nahlásit to? Nahlásit?! A jak to bude vypadat? Vytvořili jsme nestabilní lektvar, aniž bychom věděli, jaké bude mít účinky, a donutili jsme spolužačku, aby ho vypila? A teď je pod vlivem mentální intervence, lektvaru kouzelných šarmů a Merline ví čeho dalšího? Prosím, nevyhoďte nás ze školy? Jak myslíš, že to dopadne? – Sam byl rozzuřený. Oprávněně. I polovina toho, co udělali, by stačila na vyloučení. A to bylo někdy obávané snad víc než smrt samotná, zvlášť pro {p}havraspárské studenty. Studování bylo jejich cílem, mělo pro ně obrovský význam samo o sobě! Ztratit své místo? To by byla skutečná smrt.
{p} Tak možná bychom měli… Nevím, ty máš lepší přístup k lidem než já, měl bys být zodpovědný za to, že to nahlásíš! {p}
Lepší než ty? Jasně! Ale ani já nejsem tak dobrý! Richie, nemáš tušení, co se děje za zdmi tvého pokoje a laboratoře. Ať to podáme jakkoliv, vyhodí nás rychleji, než stihneš vyřknout levitační kouzlo. – Sam se unaveně zhroutil do svého oblíbeného křesla. {p}
Na jeho tváři se zračily obavy a náznak nevyhnutelného zmaru, kterému čelili. Dokonce začal smířeně přemýšlet o jejich vyloučení. Co dál? Hledat práci? Nebo opustit Anglii úplně a zkusit se dostat třeba do Kruvalu? {p}
6 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Czech
The gate after The Viaduct, the bridge leading toward Hogwarts Castle, is one of the two commonly known ways to enter the school. During calm days, you'll find students who have grown tired of the walls inside the castle at this location. The notice board, which is full of interesting information, is located here.
Brána za viaduktem, mostem vedoucím k Bradavickému hradu, je jedním ze dvou běžně známých vstupů do školy. Za klidných dnů zde najdete studenty, kteří si chtějí odpočinout od zdí hradu. Na tomto místě se také nachází nástěnka plná zajímavých informací.
6 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Czech
Time Turner
Obraceč času
6 hours ago
User avatar LeonhartCZ

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Czech
Useless statue
Zbytečná socha
6 hours ago
Browse all component changes