Innocent Witches - Portuguese (Brazil) @ Innocent Witches Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter5		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter6		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter1-v2		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter2-v2		0	0	0	0	0	0	0

act2-prologue		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

global-events	99%	29	359	1,975	0	30	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher	100%	0	0	0	0	2	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	98%	71	664	4,100	48	9	4	0

old_new_common	54%	3,382	27,036	144,854	3,373	11	3	0

old_plot	18%	14,238	124,944	663,245	14,227	14	17	0

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,319		558,244		3,028,461
Translated	70%	42,599	72%	405,241	73%	2,214,287
Needs editing	1%	72	1%	906	1%	5,104
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	66	1%	685	1%	4,449
Strings with suggestions	1%	24	1%	261	1%	1,482
Untranslated strings	29%	17,648	27%	152,097	26%	809,070

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

558 k

Hosted words

60,319

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+70%

Translated

—

+100%

Contributors

—

benq Changes committed Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	Changes committed 12 days ago
benq Changes committed Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	Changes committed 12 days ago
Kmadlion Translation added Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English Hogwarts' quaintrelle Portuguese (Brazil) 21 characters edited Current translation Translated O curioso de Hogwarts 12 days ago
Kmadlion Translation added Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English Bobby or Hagrid Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Translated Bobby ou Hagrid 12 days ago
Kmadlion Translation added Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English Find someone who might have a dragon egg Portuguese (Brazil) 46 characters edited Current translation Translated Encontre alguém que possa ter um ovo de dragão 12 days ago
Kmadlion Translation added Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English Decline{#weregirl_encounter} Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Recusar 12 days ago
Kmadlion Translation added Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English Agree{#weregirl_encounter} Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated Concordo 12 days ago
Kmadlion Translation added Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English You too, Headmaster, you too. Portuguese (Brazil) 34 characters edited Current translation Translated Você também, diretor, você também. 12 days ago
Kmadlion Translation added Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English I'm sure of it. And with that, I must excuse myself. Have a nice... hunt. Portuguese (Brazil) 76 characters edited Current translation Translated Tenho certeza disso. E com isso, devo me desculpar. Tenha uma boa... caçada. 12 days ago
Kmadlion Translation added Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English Fine. Someone will come... eventually... Portuguese (Brazil) 36 characters edited Current translation Translated Bom. Alguém virá... eventualmente... 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.