Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq666
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act2-chapter2.csv
Monolingual base language file en/act2-chapter2.csv
Translation file Download pt_BR/act2-chapter2.csv
Last change Nov. 30, 2023, 8:30 a.m.
Last author Brayan Lucas

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,390 47,740 258,491
Translated 28% 1,544 28% 13,377 28% 72,908
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 71% 3,846 71% 34,363 71% 185,583
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,290 changes 0 changes 207 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 3 days ago
User avatar brayanluc

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Portuguese (Brazil)
You wanted answers from me. But I couldn't remember, so you were asking me again and again, going deeper and deeper...
Você queria respostas minhas. Mas eu não conseguia me lembrar, então você estava me perguntando de novo e de novo, indo cada vez mais fundo...`
4 days ago
User avatar brayanluc

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Portuguese (Brazil)
No. Why would I need that nonsense?
Não. Por que eu precisaria desse negócio?.
4 days ago
User avatar brayanluc

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Portuguese (Brazil)
Yes, Ginny, let's take it slow... millimeter by millimeter. Sounds like you're enjoying this...
Sim, Ginnya, vamos devagar... milímetro por milímetro. Parece que você está se rendendo ao sentimento, não é?gostando disso...
4 days ago
User avatar brayanluc

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Portuguese (Brazil)
Thank you Marcus... I couldn't agree more!
Obrigada, Marcus. Isso é tão..... Eu não poderia concordar mais!
4 days ago
User avatar brayanluc

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Portuguese (Brazil)
(Why must she always see the bad side of things?)
(Por que ela sempre vê o lado ruim das coisas?)
4 days ago
User avatar brayanluc

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Portuguese (Brazil)
(Weasley... Good odds of a Gryffindor. It's a pity Hermione's missing, she could've helped to convince her.)
(Weasley... Boas chances de ser da Grifinória. É uma pena que Hermione não esteja aquidesaparecida, ela poderia ter ajudado a convencê-la.)
4 days ago
User avatar brayanluc

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Portuguese (Brazil)
(If I had it, I could easily find the missing girls.)
(Se eu tivesse ele, poderia facilmente encontrar as meninas desaparecidas.)
4 days ago
User avatar brayanluc

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Portuguese (Brazil)
(The Marauder's Map? But I should also be visible on that...)
(O Mapa do Maroto? Mas eu também deveria estar visível nele...)
4 days ago
User avatar brayanluc

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Portuguese (Brazil)
Ginny! Here you are! I almost thought that you'd escaped the castle.
Gina! Olha você aqui! Quase pensei que você tivesse fugido do castelo.
4 days ago
Browse all translation changes