Innocent Witches/old_plot — Portuguese (Brazil) @ Innocent Witches Translations

Translation status

27,424	Strings	53%	Browse Translate
253,457	Words	56%
1,355,213	Characters	56%

Strings status

Strings Words Characters
27,424 253,457 1,355,213	All strings	Browse Translate Zen
14,781 143,392 770,578	Translated strings	Browse Translate Zen
12,643 110,065 584,635	Unfinished strings	Browse Translate Zen
12,605 109,696 582,167	Untranslated strings	Browse Translate Zen
38 369 2,468	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
22 247 1,653	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 88 570	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 7 75	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
8 166 950	Failing check: Lone double quote	Browse Translate Zen
1 1 19	Failing check: Open substitution	Browse Translate Zen
12 73 609	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/old_plot.json`
Monolingual base language file	`en/old_plot.json`
Translation file	Download `pt_BR/old_plot.json`
Last change	May 12, 2026, 3:06 p.m.
Last change made by	Felipe Igor
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,424		253,457		1,355,213
Translated	53%	14,781	56%	143,392	56%	770,578
Needs editing	1%	38	1%	369	1%	2,468
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	22	1%	247	1%	1,653
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	12,605	43%	109,696	42%	582,167

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

253 k

Hosted words

27,424

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+50%

—

Contributors

+100%

KayTheWizard Translation added Innocent Witches old_plot Portuguese (Brazil)	English And how can I help her not to lose her head from the smell of testosterone? Portuguese (Brazil) 73 characters edited Current translation State: Translated E como posso ajudá-la a não perder a cabeça com o cheiro de testosterona? 6 hours ago
KayTheWizard Translation added Innocent Witches old_plot Portuguese (Brazil)	English She is unique. She knows, she is bigger, especially when it comes to her sexual characteristics. So, she can't ignore the looks others give her. Portuguese (Brazil) 168 characters edited Current translation State: Translated Ela é única. Ela sabe, ela é maior, principalmente no que diz respeito às suas características sexuais. Então, ela não pode ignorar os olhares que os outros lhe lançam. 6 hours ago
KayTheWizard Translation added Innocent Witches old_plot Portuguese (Brazil)	English But I guess she is not that unique, somehow others manage to live their lives. What's stopping her? Portuguese (Brazil) 109 characters edited Current translation State: Translated Mas acho que ela não é tão única, de alguma forma, outros conseguem viver suas vidas. O que a está impedindo? 6 hours ago
KayTheWizard Translation added Innocent Witches old_plot Portuguese (Brazil)	English Sally, Susan is not your common student. She was born with certain abilities. They are the reason for her phobias. More so when it comes to the interaction with the opposite sex. Portuguese (Brazil) 162 characters edited Current translation State: Translated Sally, Susan não é uma aluna comum. Ela nasceu com certas habilidades. Eles são a razão de suas fobias. Mais ainda quando se trata da interação com o sexo oposto. 6 hours ago
None Changes committed Innocent Witches old_plot Portuguese (Brazil)	Changes committed 8 hours ago
KayTheWizard Translation changed Innocent Witches old_plot Portuguese (Brazil)	English (Hmm, I wonder, should I summon them to ask about their report or just discuss the commissar duties informally..?) Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation State: Translated (Hmm, eu me pergunto, devo convocá-los para perguntar sobre seu relatório ou apenas discutir informalmente os deveres do comissário...?) 15 hours ago
KayTheWizard Translation added Innocent Witches old_plot Portuguese (Brazil)	English (Hmm, I wonder, should I summon them to ask about their report or just discuss the commissar duties informally..?) Portuguese (Brazil) 136 characters edited Previous translation State: Translated (Hmm, eu me pergunto, devo convocá-los para perguntar sobre seu relatório ou apenas discutir informalmente os deveres do comissário...?) 15 hours ago
KayTheWizard Translation added Innocent Witches old_plot Portuguese (Brazil)	English (I don't think they're ready to report just yet. I should try summoning them on Saturday instead.) Portuguese (Brazil) 106 characters edited Current translation State: Translated (Acho que eles ainda não estão prontos para reportar. Em vez disso, deveria tentar convocá-los no sábado.) 15 hours ago
KayTheWizard Translation added Innocent Witches old_plot Portuguese (Brazil)	English (Okay, let's see if she found any IMVOIS violations during this week.) Portuguese (Brazil) 79 characters edited Current translation State: Translated (Ok, vamos ver se ela encontrou alguma violação do IMVOIS durante esta semana.) 15 hours ago
KayTheWizard Translation added Innocent Witches old_plot Portuguese (Brazil)	English (I think I'll just talk with her about commissar duties.) Portuguese (Brazil) 70 characters edited Current translation State: Translated (Acho que acabei de conversar com ela sobre os deveres do comissário.) 15 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

27,424	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
27,424	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12,643	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search