Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq666
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter4.csv
Monolingual base language file en/act1-chapter4.csv
Translation file Download pt_BR/act1-chapter4.csv
Last change Dec. 2, 2023, 7:32 a.m.
Last author Brayan Lucas

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,822 24,294 132,558
Translated 91% 2,579 88% 21,417 88% 117,166
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 243 11% 2,877 11% 15,392
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,485 changes 0 changes 413 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 3 days ago
User avatar brayanluc

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Portuguese (Brazil)
So the wand worked? Amazing! Now we can start the orgy!
Então a varinha funcionou? Incrível! Agora podemos começar a orgia!
3 days ago
User avatar brayanluc

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Portuguese (Brazil)
Apart from my pants barely holding my wand.
Além das minhas calças mal segurando minha varinha.
3 days ago
User avatar brayanluc

Comment resolved

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Portuguese (Brazil)
Comment resolved 3 days ago
User avatar brayanluc

Comment added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Portuguese (Brazil)

Achei melhor dar uma improvisada pois não consegui traduzir "you wish" para "você deseja" ou "você queria". Simplesmente não encaixa. Acho que ficou melhor um "vai sonhando" mesmo. Caso alguém tenha alguma palavra melhor do que essas fique a vontade.

3 days ago
User avatar brayanluc

Comment removed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Portuguese (Brazil)
Comment removed 3 days ago
User avatar brayanluc

Comment resolved

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Portuguese (Brazil)
Comment resolved 3 days ago
User avatar brayanluc

Comment added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Portuguese (Brazil)

Achei melhor dar uma improvisada pois não consegui traduzir "you wish" para "você deseja" ou "você queria". Simplesmente não encaixar. Acho que ficou melhor um "vai sonhando" mesmo. Caso alguém tenha alguma palavra melhor do que essas fique a vontade.

3 days ago
User avatar brayanluc

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Portuguese (Brazil)
Pff-t, you wish. Didn't feel anything.
Pff-t, vai sonhando. Não senti nada.
3 days ago
User avatar brayanluc

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Portuguese (Brazil)
Whatever. So, did you feel anything? Any burnt hair? Or maybe you were magically chastized?
Enfim. Então, você sentiu alguma coisa? Algum cabelo queimado? Ou talvez você tenha sido castigado magicamente?
3 days ago
Browse all translation changes