Portuguese (Brazil) @ Innocent Witches Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Innocent Witches	70%	17,879	154,554	822,655	17,807	64	24	0

Overview

Plural: Default plural 0 translations
Language code	pt_BR
Aliased language codes	bp, braz_por, por_br, portuguese_br, ptb
English name of the language	Portuguese (Brazil)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 19 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,319		558,244		3,028,461
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	70%	42,440	72%	403,690	72%	2,205,806
Translated	70%	42,440	72%	403,690	72%	2,205,806
Needs editing	1%	72	1%	906	1%	5,104
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	64	1%	682	1%	4,401
Strings with suggestions	1%	24	1%	261	1%	1,482
Untranslated strings	29%	17,807	27%	153,648	26%	817,551

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

VictimLuiz Suggestion accepted Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English But I don't need three! Portuguese (Brazil) 27 characters edited Current translation Translated Mas eu não preciso de três! 12 days ago
VictimLuiz Suggestion accepted Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English Sorry, master. According to Madame Malkin, these three outfits were ordered as a set and constitute a complete set. She is only willing to sell them to you all at once. Portuguese (Brazil) 186 characters edited Current translation Translated Desculpe, mestre. De acordo com Madame Malkin, essas três roupas foram encomendadas como um conjunto e constituem um conjunto completo. Ela só está disposta a vendê-las todas de uma vez. 12 days ago
VictimLuiz Suggestion accepted Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English Actually, I need to go. Be well. Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated Na verdade, preciso ir. Fique bem. 12 days ago
VictimLuiz Suggestion accepted Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English Right... Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated Certa... 12 days ago
VictimLuiz Suggestion accepted Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English And you're not at all as terrible as Herm... Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated E você não é tão terrível quanto Herm... 12 days ago
VictimLuiz Suggestion accepted Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English What?! Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated O que?! 12 days ago
VictimLuiz Suggestion accepted Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English The darkness of the afterlife is all that awaits you now. May you find more peace in that world than you found in this one. Portuguese (Brazil) 127 characters edited Current translation Translated A escuridão da vida após a morte é tudo o que te espera agora. Que você encontre mais paz naquele mundo do que encontrou neste. 12 days ago
VictimLuiz Contributor joined Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	Contributor joined 12 days ago
VictimLuiz Translation completed Innocent Witches common Portuguese (Brazil)	Translation completed 12 days ago
VictimLuiz Translation changed Innocent Witches common Portuguese (Brazil)	English Could not download file list: Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Could not download file list: 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.