Innocent Witches/act2-prologue — Portuguese (Brazil) @ Innocent Witches Translations

Translation status

511	Strings		77%	Browse Translate
4,111	Words		83%	Browse Translate

Strings status

511	All strings — 4,111 words	Browse Translate Zen
398	Translated strings — 3,443 words	Browse Translate Zen
113	Unfinished strings — 668 words	Browse Translate Zen
113	Untranslated strings — 668 words	Browse Translate Zen
7	Strings with suggestions — 46 words	Browse Translate Zen
108	Unfinished strings without suggestions — 642 words	Browse Translate Zen
4	Strings with any failing checks — 36 words	Browse Translate Zen
4	Translated strings with any failing checks — 36 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched full stop — 34 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched exclamation mark — 17 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter2	28%	3,846	34,363	185,583	3,846	0	0	0

launcher		0	0	0	0	0	1	0

act1-chapter1		0	0	0	0	0	2	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	18	0

act1-chapter4	91%	243	2,877	15,392	243	0	0	0

non_dialogue	88%	387	6,378	35,977	386	6	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

old_new_common	12%	6,478	55,821	298,423	6,478	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq666
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-prologue.csv`
Monolingual base language file	`en/act2-prologue.csv`
Translation file	Download `pt_BR/act2-prologue.csv`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		511		4,111		22,710
Translated	77%	398	83%	3,443	82%	18,837
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	36	1%	205
Strings with suggestions	1%	7	1%	46	1%	266
Untranslated strings	22%	113	16%	668	17%	3,873

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Innocent Witches act2-prologue Portuguese (Brazil)	English Time to drink more... Portuguese (Brazil) 21 characters edited Hora de beber mais... 12 days ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act2-prologue Portuguese (Brazil)	English No letter or anything... but what a nice present! Portuguese (Brazil) 23 characters edited N~~ão vejo um não,~~enhuma carta ou bilhete... mas que belo presente! 12 days ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act2-prologue Portuguese (Brazil)	English Maybe that present will make me feel better. Let's check it out. Portuguese (Brazil) 61 characters edited Talvez aquele presente vai me fazer sentir melhor. Vamos ver. 12 days ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act2-prologue Portuguese (Brazil)	English Wherever [waifu.firstname!ti] is hiding, I could really use a good drink! Portuguese (Brazil) 20 characters edited Onde quer que N[waifu.firstname!ti] esteja escondido, eu realmente preciso de uma boa bebida! 12 days ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act2-prologue Portuguese (Brazil)	English What a disaster... Portuguese (Brazil) 15 characters edited Que desastre... 12 days ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act2-prologue Portuguese (Brazil)	English Of course. I understand. Portuguese (Brazil) 18 characters edited Claro. Eu entendo. 12 days ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act2-prologue Portuguese (Brazil)	English Hmm, a package... Portuguese (Brazil) 17 characters edited Hmm, um pacote... 12 days ago
Andy_kl Resource updated Innocent Witches act2-prologue Portuguese (Brazil)	Parsing of the "`pt_BR/act2-prologue.csv`" file was enforced. 3 weeks ago
Andy_kl Resource updated Innocent Witches act2-prologue Portuguese (Brazil)	Parsing of the "`pt_BR/act2-prologue.csv`" file was enforced. 3 weeks ago
Andy_kl Resource updated Innocent Witches act2-prologue Portuguese (Brazil)	Parsing of the "`pt_BR/act2-prologue.csv`" file was enforced. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

511	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
511	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
113	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-03 AND state:<=needs-editing`	Add

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search